ABOUT US & OUR TEAM

PEOPLE AT GORR. MORE THAN A TEAM

At our agency, our strength lies in our people.

Our team consists of experienced language professionals and project managers who are devoted to delivering personalized and effective translations tailored to our clients' needs.

With us, there is no compromise when it comes to top-quality translation services. From start to finish, our team is dedicated to ensuring that each project is handled with care and attention to detail, delivering accurate and timely translations that not only address but exceed our clients' expectations.

Gregor Rosulnik

Director & Co-Founder

Gregor is the leading generator of GORR’s business, financial and technical development. And he's been doing it all with great passion and devotion since day one.

His positive energy, outgoing personality and entrepreneurial attitude will definitely leave an impression. Or just wait to see him slaying on the badminton court!

Gregor Rosulnik

Director & Co-Founder

Olivera Rosulnik

Deputy Director & Co-Founder

Olivera is the other half of GORR’s founding duo and is involved in all levels of business development but is especially focused on operations, vendors, and key account management.

Beware of her outgoing attitude, which does may or may not be fuelled by her morning coffee!

Olivera Rosulnik

Deputy Director & Co-Founder

Anja Zore

Translator & QA Specialist

Our in-house translator Anja handles the quality of your translations – she is the last link in our workflow chain making sure you get a perfect final product. As an experienced medical and technical translator and reviewer, her excellent knowledge of German will take your texts to the next level.

She spends her free time outdoors, riding her mountain bike or hiking.

Anja Zore

Translator & QA Specialist

Darja Bizjak

Project Manager & Translator

With a translation degree and previous freelance experience, Darja joined GORR’s team to manage projects and deliver clean and accurate copies to our clients.

Punctual and decisive at work, she is yet another friendly face in our team bringing homemade cookies to our office and making the time we spend together feel homier and more relaxed.

Darja Bizjak

Project Manager & Translator

Aleksandra Smukov

Project Manager

Another linguist at GORR with the mission of improving our workflow. After a morning coffee boost, she gives her best to help our customers with anything they may require. And she always does it with a smile on her face.

She enjoys spending time with her family, ideally outdoors, walking, and exploring.

Aleksandra Smukov

Project Manager

Gavrilo Sivački

Project Manager

With 15 years of experience in the localization industry, Gavrilo is yet another friendly face who has joined our team to handle GORR’s translation projects from start to finish.

A basketball fan, who likes spending his free time with family, hiking, or reading a good book.

Gavrilo Sivački

Project Manager

Nina Škof

Project Manager and Translator

Nina is one of the brightest new stars to join GORR. With her positive nature and can-do attitude, there’s no project (or language) she can’t handle.

As a language professional and master of multitasking, Nina shows her dedication to her clients every single day. On an unrelated note, she also manages to put together the most amazing family costumes. 

Nina Škof

Project Manager and Translator

Andrea Jadrzyk

Marketing Manager

Originally from British Columbia, Canada, Andrea is the latest coffee addict to join the team, dedicated to giving GORR’s digital content the TLC it deserves.

From social media posts and blogs to video editing and graphic design, Andrea does it all with the constant support of her favorite coworker, Rosie, a miniature schnauzer.

Andrea Jadrzyk

Marketing Manager

GORR’S HISTORY AND ORIGINS

Founded as a family business in Slovenia, GORR has grown to become a trusted partner for businesses and organizations around the world, synonymous with quality translation services not only for Slovenian but virtually all European and major world languages. The expertise and commitment to excellence of the entire team have helped the company establish a good name in the industry.

Over the past decade, GORR has experienced remarkable growth and success, expanding its reach and capabilities to meet the evolving needs of its clients. In the pool of the most diverse local and international clients, GORR had to excel for them at all levels, no matter the fields or languages involved. This makes GORR the perfect partner for ambitious start-ups and scale-ups from all industries because our team has certainly been there and done that.

GORR celebrated its 10th anniversary ― see the highlights

Curious to hear what lies behind the name “GORR”?

The company’s founders Gregor and Olivera began their translation journey with just a laptop, driven by their passion for entrepreneurship, languages, and communication.
When choosing a name for their business, they wanted something that reflected their personal connection and commitment to the company. They decided to use their first name initials and added the double "R" to represent the couple's shared last name, resulting in the company's name, which symbolizes their dedication to working together and building GORR as a team.

GORR’S MEMBERSHIPS

There are so many benefits to memberships – from networking to keeping up with industry trends. So this is where we spend our time learning when we are not in the office.

Environmental, social, and corporate governance

Corporate Social Responsibility (CSR) is a priority for companies that are truly committed to the communities they operate in. In the midst of the climate crisis, which has been aggravated by the COVID-19 pandemic, their contribution will be fundamental to achieving a green recovery that drives sustainable economic growth, accelerating the transition to low-carbon societies.

A modest but growing contribution of GORR in this direction is planting trees, running almost paperless business and administration, and reducing daily commuting to the minimum.