Strojno prevajanje ali MT je eden najnovejših in največjih dosežkov na področju prevajalske tehnologije. V našem vodniku po strojnem prevajanju vam bomo pojasnili, za kaj sploh gre, kako deluje in katere so prednosti ter slabosti.

Ali ločite avatar od originala? Tehnologija na tem področju se dnevno izboljšuje, zato vas bomo v Prevajalski agenciji GORR popeljali na poglobljeno raziskovanje uporabe te nove oblike umetne inteligence.

Obstaja ogromno razlogov, zakaj bi morali vedno naročiti tudi dvojezični pregled in lekturo prevoda. Ker smo prijazni, vam bomo pojasnili zgolj tri najpomembnejše.

Prevajanje pravnih ali uradnih dokumentov je lahko zapleteno, zato je pred žigosanjem treba poznati osnove.

Naj to opravi umetna inteligenca. Le kaj bi lahko šlo narobe?

Ker uporaba umetne inteligence postaja vedno bolj ustaljena, začenja odražati prednosti in slabosti svojih ustvarjalcev, s čimer dokazuje, da je umetna inteligenca takšna, kot smo jo ustvarili.

Umetna inteligenca je čudo sodobnega časa, vendar še zdaleč ni nezmotljiva. Pri prevajalski agenciji GORR jo obravnavamo kot orodje – za učinkovito uporabo je zahtevana velika mera strokovnega znanja.

S stalnim napredkom tehnologije se je področje prevajalskih storitev z vključevanjem umetne inteligence (UI) zelo spremenilo. Čeprav umetna inteligenca nedvomno prinaša številne koristi, pa poraja tudi skrbi in pomisleke, ki zadevajo vse, ne zgolj naših človeških prevajalcev.

Lokalizacija – ker ena sama univerzalna rešitev NE obstaja.