{"id":13074,"date":"2025-05-23T12:34:26","date_gmt":"2025-05-23T12:34:26","guid":{"rendered":"https:\/\/gorr-translation.com\/about-gorr\/"},"modified":"2025-05-23T13:25:27","modified_gmt":"2025-05-23T13:25:27","slug":"kdo-smo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kdo-smo\/","title":{"rendered":"Kdo smo"},"content":{"rendered":"
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nO NAS<\/span>\n<\/h1>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n\n \n
\n \n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<\/linearGradient>\r\n<\/defs>\r\n<\/svg>\n \n \n \n <\/div>\n \n\n\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nDru\u017einsko podjetje, ki temelji na jezikovnem znanju in zaupanju \n<\/h2>
\nGORR zagovarja dejstvo, da pri prevajanju ne gre zgolj za besede, ampak za ustvarjanje povezav, predstavitev to\u010dnih podatkov in krepitev zaupanja. <\/strong>Leta 2013 sta Olivera in Gregor Rosulnik zdru\u017eila skupno strast do jezika, podjetni\u0161tva in timskega dela ter ustanovila Prevajalsko agencijo GORR. \n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nDRU\u017dINSKO PODJETJE, KI TEMELJI NA JEZIKOVNEM ZNANJU IN ZAUPANJU <\/span>\n<\/h2>
\nZa\u010dela sta kot majhno podjetje z enim prenosnim ra\u010dunalnikom. S\u010dasoma pa je podjetje preraslo v priznanega ponudnika jezikovnih storitev, ki mu zaupajo podjetja in organizacije doma in po svetu. <\/strong>Danes na\u0161a ekipa strokovnih prevajalcev, strokovnjakov za zagotavljanje kakovosti, projektnih vodij in internih sodelavcev zagotavlja visokokakovostne jezikovne re\u0161itve, prilagojene potrebam vsake stranke. <\/strong>

\u017delite ve\u010d informacij o na\u0161i ekipi? Oglejte si spletno stran s predstavitvijo ekipe Prevajalske agencije GORR<\/a> za ve\u010d informacij.\u00a0<\/em> \n<\/div>
\n \n \n \n\t\n\n\n\n

\nPredanost kakovosti in sodelovanju <\/strong> \n<\/h3>
\nPri Prevajalski agenciji GORR je timsko delo v sredi\u0161\u010du vsega, kar po\u010dnemo. <\/strong>Na\u0161a raznolika ekipa jezikoslovcev zagotavlja, da je vsak projekt \u2013 ne glede na temo ali jezikovno kombinacijo \u2013 obravnavan natan\u010dno, dosledno in skrbno. <\/strong>

Prizadevamo si za prevode, ki niso le natan\u010dni, ampak upo\u0161tevajo tudi ton, slog in namen sporo\u010dila <\/strong>izvirnega besedila.

\u017delite raziskati na\u0161e strokovne storitve? Preberite na\u0161 blog <\/a> za vpogled v jezikovne trende in najbolj\u0161e prakse. <\/em>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nVa\u0161 zaupanja vreden jezikovni partner na globalni ravni <\/span>\n<\/h2>
\nPrevajalska agencija GORR slovi po zanesljivosti, natan\u010dnosti in strokovnosti, <\/strong>saj zagotavlja storitve tako za lokalne kot tudi za mednarodne stranke. <\/strong>Od mednarodnih korporacij do malih podjetij, za vse zagotavljamo prilagojene jezikovne re\u0161itve, ki blagovnim znamkam pomagajo u\u010dinkovito komunicirati prek meja. <\/strong>

Ni treba, da nam verjamete na besedo \u2013 preverite, kaj so povedale na\u0161e stranke. <\/a><\/em> \n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n \n\t\n\n\n\n

\nIme s pomenom <\/strong> \n<\/h3>
\nIme GORR odra\u017ea osebno povezanost in predanost ustanoviteljev na\u0161ega podjetja. <\/strong>Gregor in Olivera sta z zdru\u017eitvijo svojih za\u010detnic in dvojnega \u00bbR\u00ab iz skupnega priimka ustvarila ime, ki pooseblja njuno timsko delo, predanost in strast do gradnje podjetja, ki temelji na zaupanju in sodelovanju. <\/strong>\n<\/div>\n<\/div><\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nPristop, osredoto\u010den na stranko<\/span>\n<\/h3>
\nNa\u0161a predanost kakovosti presega preprosto prevajanje \u2013 gre za razumevanje va\u0161ega podjetja, ciljev in ob\u010dinstva. <\/strong>Z vsako stranko tesno sodelujemo, ji zagotovimo odzivnost in nemoteno izku\u0161njo od za\u010detka projekta do kon\u010dne izvedbe. Ne glede na to, ali potrebujete tehni\u010dne, pravne, marketin\u0161ke ali medicinske prevode, bo na\u0161 pristop, ki se osredoto\u010da na stranke in zagotavlja rezultate, izpolnil vsa va\u0161a pri\u010dakovanja.<\/strong>

Si \u017eelite ogledati na\u0161e delo v praksi? Razi\u0161\u010dite na\u0161e \u0161tudije primerov <\/a> in spoznajte, kako podjetjem pomagamo uspeti na svetovnih trgih. <\/em \n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n \n\t\n\n\n\n

\nStrokovno znanje iz panoge in re\u0161itve po meri <\/strong> \n<\/h3>
\nPri Prevajalski agenciji GORR se zavedamo, da vsako panogo bogati specifi\u010den \u017eargon. Zato skrbno izbiramo prevajalce s specializiranim znanjem, <\/strong>da zagotovimo najvi\u0161jo raven natan\u010dnosti in ustreznosti v panogi. Od zapletenih pravnih dokumentov do kreativnih marketin\u0161kih vsebin \u2013 za vsak projekt izberemo ustrezne strokovnjake, <\/strong>da dose\u017eemo dobre rezultate.

I\u0161\u010dete partnerja za prevajanje, ki razume va\u0161o panogo? Pi\u0161ite nam. <\/a> Odkrijte, kako lahko Prevajalska agencija GORR podpira va\u0161e podjetje s strokovnimi jezikovnimi re\u0161itvami po meri. \n<\/div>\n<\/div><\/div>
\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nZakaj GORR?<\/span>\n<\/h3>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n \n \n\t\n\n\n\n

\nHitri in odzivni\n<\/h3>
\nVemo, da se vam mudi. Lahko se zanesete na nas. Zagotavljamo hitre storitve in smo zelo odzivni, da se boste vi lahko osredoto\u010dili na svoj posel.\n<\/div>\n\n<\/a>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n \n \n\t\n\n\n\n

\nPrevajanje za globalni uspeh\n<\/h3>
\nNa\u0161a ekipa zagotavlja u\u010dinkovito komunikacijo za vse svetovne trge v katerem koli jeziku s to\u010dnimi in lokaliziranimi prevodi, ki bodo u\u010dinkovito prenesli glavno sporo\u010dilo. \n<\/div>\n\n<\/a>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n \n \n\t\n\n\n\n

\nStrokovna \u010dlove\u0161ka nota \n<\/h3>
\nGORR se neprestano prilagaja stalno spreminjajo\u010dim se potrebam strank s tehnolo\u0161ko podkovano kakovostjo, pri tem pa na prvem mestu ohranja pristno \u010dlove\u0161ko noto. \n<\/div>\n\n<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nPREBERITE, ZAKAJ NAM ZAUPA VE\u010c KOT 1.800 PODJETIJ\n<\/h1>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nKAJ O NAS PRAVIJO<\/span> NA\u0160E STRANKE\n<\/h3>
\nEkipa GORR je ponosna na svoje delo, saj se zavedamo, kak\u0161en vpliv imajo lahko na\u0161e storitve na poslovanje in \u017eivljenje na\u0161ih strank. Da to ne bo ostala zgolj \u010drka na papirju, si preberite, kaj o nas pravijo na\u0161e zadovoljne stranke.\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n\n \n
\n \n \r\n\r\n<\/svg>\n \n \n \n <\/div>\n \n\n\n<\/div>
\nPrevajalsko agencijo GORR cenimo zaradi visoke stopnje profesionalnosti, izjemne kakovosti storitev, njihove pro\u017enosti, fleksibilnosti in odzivnosti. Osebni pristop, ki ga negujejo in vseskozi tudi izkazujejo, je krona odli\u010dnega sodelovanja z njimi.\n<\/div>
\nRIKO d.o.o.<\/b>
\n<\/div>\n<\/div>
\n<\/div>
\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n\n \n
\n \n \r\n\r\n<\/svg>\n \n \n \n <\/div>\n \n\n\n<\/div>
\nZelo rad sodelujem s Prevajalsko agencijo GORR, njihovi odzivni \u010dasi so zelo hitri, takoj prejmem odgovore prek e-po\u0161te. Zahteve za prevajanje tudi zelo nenavadnih jezikovnih kombinacij za na\u0161o programsko opremo so vedno izpolnjene, vse popravke in usklajevanja pa izvedejo brez te\u017eav. \n<\/div>
\nDeutschfuchs Gesellschaft,<\/b>
Simon Aschemeier, generalni direktor
\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n\n \n
\n \n \r\n\r\n<\/svg>\n \n \n \n <\/div>\n \n\n\n<\/div>
\nVe\u010d kot desetletje \u017ee sodelujem z Gregorjem in Olivero. Skozi \u010das v razli\u010dnih vlogah, vendar vedno z isto rde\u010do nitjo \u2013 odprta komunikacija, odzivnost, strokovnost \u2026 in kar je najpomembneje, zaupanje. Odli\u010dni temelji za desetletja, ki prihajajo.\n<\/div>
\nPROTIM R\u017dI\u0160NIK PERC d.o.o.<\/b>

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>
\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nSTIK Z NAMI\n<\/h4>
\nImate dodatna vpra\u0161anja?\n<\/div>\n<\/div><\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nPi\u0161ite nam<\/span>\n<\/h4>
\nPi\u0161ite nam \u017ee danes za ve\u010d informacij o tem, kako lahko Prevajalska agencija GORR izpolni vse va\u0161e \u017eelje in potrebe, povezane s storitvami prevajanja.\n<\/div>
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O NAS Dru\u017einsko podjetje, ki temelji na jezikovnem znanju in zaupanju GORR zagovarja dejstvo, da pri prevajanju ne gre zgolj za besede, ampak za ustvarjanje povezav, predstavitev to\u010dnih podatkov in krepitev zaupanja. Leta 2013 sta Olivera in Gregor Rosulnik zdru\u017eila skupno strast do jezika, podjetni\u0161tva in timskega dela ter ustanovila Prevajalsko agencijo GORR. PI\u0160ITE NAM […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-13074","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGORR: Kdo smo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Leta 2013 sta Olivera in Gregor Rosulnik zdru\u017eila skupno strast do jezika, podjetni\u0161tva in timskega dela ter ustanovila Prevajalsko agencijo GORR.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kdo-smo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"GORR: Kdo smo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Leta 2013 sta Olivera in Gregor Rosulnik zdru\u017eila skupno strast do jezika, podjetni\u0161tva in timskega dela ter ustanovila Prevajalsko agencijo GORR.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kdo-smo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GORR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-23T13:25:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kdo-smo\/\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kdo-smo\/\",\"name\":\"GORR: Kdo smo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-23T12:34:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-23T13:25:27+00:00\",\"description\":\"Leta 2013 sta Olivera in Gregor Rosulnik zdru\u017eila skupno strast do jezika, podjetni\u0161tva in timskega dela ter ustanovila Prevajalsko agencijo GORR.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kdo-smo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"si-Si\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kdo-smo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kdo-smo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kdo smo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\",\"name\":\"GORR\",\"description\":\"Professional translation services\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"si-Si\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"GORR: Kdo smo","description":"Leta 2013 sta Olivera in Gregor Rosulnik zdru\u017eila skupno strast do jezika, podjetni\u0161tva in timskega dela ter ustanovila Prevajalsko agencijo GORR.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kdo-smo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"GORR: Kdo smo","og_description":"Leta 2013 sta Olivera in Gregor Rosulnik zdru\u017eila skupno strast do jezika, podjetni\u0161tva in timskega dela ter ustanovila Prevajalsko agencijo GORR.","og_url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kdo-smo\/","og_site_name":"GORR","article_modified_time":"2025-05-23T13:25:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kdo-smo\/","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kdo-smo\/","name":"GORR: Kdo smo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website"},"datePublished":"2025-05-23T12:34:26+00:00","dateModified":"2025-05-23T13:25:27+00:00","description":"Leta 2013 sta Olivera in Gregor Rosulnik zdru\u017eila skupno strast do jezika, podjetni\u0161tva in timskega dela ter ustanovila Prevajalsko agencijo GORR.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kdo-smo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"si-Si","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kdo-smo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kdo-smo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kdo smo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/","name":"GORR","description":"Professional translation services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"si-Si"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13074"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13074"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13097,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13074\/revisions\/13097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}