{"id":13777,"date":"2025-07-21T13:18:34","date_gmt":"2025-07-21T13:18:34","guid":{"rendered":"https:\/\/gorr-translation.com\/professional-multiformat-translation-services\/"},"modified":"2025-07-21T13:28:05","modified_gmt":"2025-07-21T13:28:05","slug":"strokovne-prevajalske-storitve-za-stevilne-oblike-dokumentov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/strokovne-prevajalske-storitve-za-stevilne-oblike-dokumentov\/","title":{"rendered":"Strokovne prevajalske storitve za \u0161tevilne oblike dokumentov"},"content":{"rendered":"<section class=\"bde-section-13777-168 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-div-13777-169 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-13777-170 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h1 class=\"bde-heading-13777-171 bde-heading\">\nSTROKOVNE PREVAJALSKE STORITVE <span style=\"color:#3D68B3\"> ZA \u0160TEVILNE OBLIKE DOKUMENTOV<\/span>\n<\/h1><div class=\"bde-div-13777-172 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-13777-173 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"110\" height=\"110\" viewBox=\"0 0 110 110\" fill=\"none\">\r\n<rect x=\"0.634766\" y=\"0.678711\" width=\"108.802\" height=\"108.802\" rx=\"21.7603\" fill=\"url(#paint0_linear_58_6306)\"\/>\r\n<path d=\"M30.4241 78.1701C29.1208 78.1701 27.9906 77.6916 27.0336 76.7346C26.0766 75.7776 25.5981 74.6475 25.5981 73.3442V36.8151C25.5981 35.5072 26.0766 34.3731 27.0336 33.4127C27.9906 32.4524 29.1208 31.9722 30.4241 31.9722H78.2866C79.5946 31.9722 80.7287 32.4524 81.689 33.4127C82.6494 34.3731 83.1296 35.5072 83.1296 36.8151V73.3442C83.1296 74.6475 82.6494 75.7776 81.689 76.7346C80.7287 77.6916 79.5946 78.1701 78.2866 78.1701H30.4241ZM30.4241 73.3442H78.2866V42.7652H30.4241V73.3442ZM41.6052 68.3965L38.6301 65.4215L45.9261 58.0547L38.5593 50.6879L41.6052 47.7129L51.947 58.0547L41.6052 68.3965ZM55.0637 68.6798V64.4298H70.6473V68.6798H55.0637Z\" fill=\"white\"\/>\r\n<defs>\r\n<linearGradient id=\"paint0_linear_58_6306\" x1=\"55.0356\" y1=\"0.678711\" x2=\"55.0356\" y2=\"109.48\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\">\r\n<stop stop-color=\"#58AFE2\"\/>\r\n<stop offset=\"1\" stop-color=\"#3D69B3\"\/>\r\n<\/linearGradient>\r\n<\/defs>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-div-13777-174 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h2 class=\"bde-heading-13777-175 bde-heading\">\nNatan\u010dne, u\u010dinkovite in prilagodljive storitve prevajanja, ki jim lahko zaupate\n<\/h2><div class=\"bde-text-13777-176 bde-text\">\nPri Prevajalski agenciji GORR smo strokovno podkovani za prevajanje vsebin v razli\u010dnih oblikah zapisa \u2013 od preprostih datotek PDF do zapletenih datotek AutoCAD. Z dodelanim postopkom in strokovno ekipo zagotavljamo, da va\u0161i dokumenti ohranjajo strukturo, postavitev in namen v vseh \u017eelenih ciljnih jezikih, pri tem pa prihranite \u010das in pridobite dosledne, visokokakovostne rezultate.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-13777-177 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-13777-178 bde-button\">\n    \n                                    \n    \n    \n    \n    \n            \n                    \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link button-atom button-atom--custom bde-button__button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kontakt-narocilo\/\" target=\"_blank\" data-type=\"url\"  >\n\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n        \n        \n                <\/a>\n\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-13777-179 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h2 class=\"bde-heading-13777-180 bde-heading\">\nVE\u010c O PREVAJANJU <span style=\"color:#3D68B3\"> RAZLI\u010cNIH OBLIK DATOTEK<\/span>\n<\/h2><div class=\"bde-text-13777-181 bde-text\">\nEkipa Prevajalske agencije GORR se zaveda, da so vsebine raznolike, pripravljene pa so lahko v razli\u010dnih oblikah zapisa. Ne glede na to, ali nam po\u0161ljete <strong>bro\u0161ure za tr\u017eenje, tehni\u010dne risbe, skenirane pravne dokumente ali datoteke namiznega zalo\u017eni\u0161tva, <\/strong>imamo strokovno znanje in primerna orodja za pripravo prevodov.<br><br>Pri nas se ne ustavimo pri osnovnem prevodu besedil. Na\u0161a ekipa lahko dela neposredno z izvornimi datote\u010dnimi formati, kot so <strong>Word, Excel, InDesign (IDML), PDF in DWG, <\/strong>pri tem pa ohrani postavitev in zasnovo ter celostno obravnava va\u0161e datoteke od za\u010detka do konca. S tem ni ve\u010d potrebe po ro\u010dnem spreminjanju oblike, zmanj\u0161a pa se tudi tveganje za napake in zamude.<br><br>Besedilo lahko pridobimo iz oblik datotek, ki jih ni mogo\u010de urejati, kot so skenirane datoteke PDF ali dokumenti, ki temeljijo na slikah. <strong>Naro\u010dniku pa jih vrnemo v celoti prevedene in strokovno urejene oz. pripravljene za uporabo. <\/strong>Za stranke s podro\u010dja in\u017eenirstva in arhitekture zagotavljamo podporo tudi za prevajanje datotek AutoCAD (.dwg), pri tem pa smo pozorni na natan\u010dno obravnavo vseh plasti besedil in dosledno postavitev.\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-columns-13777-182 bde-columns\"><div class=\"bde-column-13777-183 bde-column\">\n              \n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-13777-184 bde-heading\">\n<strong>Z na\u0161im postopkom upravljanja z datotekami zagotavljamo:? <\/strong>\n<\/h3><ul class=\"bde-basic-list-13777-185 bde-basic-list\">\n  <li  >    \n          neposreden prevod v prvotni obliki zapisa;\n      <\/li>\n  <li  >    \n          nemoteno sodelovanje z va\u0161imi oblikovalci in in\u017eenirji;\n      <\/li>\n  <li  >    \n          jasno komunikacijo v primeru izzivov, povezanih s postavitvijo, jezikom ali oblikovanjem;\n      <\/li>\n  <li  >    \n          hitro in strokovno pripravljene prevode, ki od vas ne bodo zahtevali dodatnega truda.\n      <\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"bde-div-13777-187 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-13777-189 bde-text\">\nNe glede na to, ali delate s <strong>strukturiranimi preglednicami, priro\u010dniki za uporabo ali tehni\u010dnimi risbami, <\/strong>na\u0161 delovni proces prilagodimo specifikam va\u0161ega projekta. Ker lahko delamo z razli\u010dnimi oblikami zapisov datotek, se boste<strong> izognili zamudam, zagotovili pa bomo tudi ve\u010djo doslednost in hitrej\u0161i potek dela za vse va\u0161e ve\u010djezi\u010dne projekte.<\/strong><br><br>Dovolite, da se s kompleksnimi oblikami datotek spoprime Prevajalska agencija GORR, vi pa se lahko namesto oblikovanju posvetite <strong>ustvarjanju sporo\u010dila, ki ga \u017eelite posredovati.<\/strong>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-13777-202 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-div-3308-118-3308-1 bde-div bde-div-3308-118\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3308-117-3308-1 bde-heading bde-heading-3308-117\">\nZakaj<span style=\"color:#3E67B1\"> GORR?<\/span>\n<\/h3>\n<\/div><div class=\"bde-div-3308-120-3308-1 bde-div bde-div-3308-120\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-grid-3308-121-3308-1 bde-grid bde-grid-3308-121\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-3308-122-3308-1 bde-div bde-div-3308-122\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-3308-123-3308-1 bde-image bde-image-3308-123\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--260\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-1.png\" width=\"1804\" height=\"1697\" srcset=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-1.png 1804w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-1-300x282.png 300w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-1-1024x963.png 1024w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-1-768x722.png 768w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-1-1536x1445.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1804px) 100vw, 1804px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><a class=\"bde-container-link-3308-103-3308-1 bde-container-link bde-container-link-3308-103 breakdance-link\" href=\"#\" target=\"_self\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3308-104-3308-1 bde-heading bde-heading-3308-104\">\nHitri in odzivni\n<\/h3><div class=\"bde-text-3308-105-3308-1 bde-text bde-text-3308-105\">\nVemo, da se vam mudi. Lahko se zanesete na nas. Zagotavljamo hitre storitve in smo zelo odzivni, da se boste vi lahko osredoto\u010dili na svoj posel.\n<\/div>\n\n<\/a>\n<\/div><div class=\"bde-div-3308-127-3308-1 bde-div bde-div-3308-127\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-3308-128-3308-1 bde-image bde-image-3308-128\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--259\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-2.png\" width=\"1804\" height=\"1697\" srcset=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-2.png 1804w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-2-300x282.png 300w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-2-1024x963.png 1024w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-2-768x722.png 768w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-2-1536x1445.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1804px) 100vw, 1804px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><a class=\"bde-container-link-3308-108-3308-1 bde-container-link bde-container-link-3308-108 breakdance-link\" href=\"#\" target=\"_self\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3308-109-3308-1 bde-heading bde-heading-3308-109\">\nPrevajanje za globalni uspeh\n<\/h3><div class=\"bde-text-3308-110-3308-1 bde-text bde-text-3308-110\">\nNa\u0161a ekipa zagotavlja u\u010dinkovito komunikacijo za vse svetovne trge v katerem koli jeziku s to\u010dnimi in lokaliziranimi prevodi, ki bodo u\u010dinkovito prenesli glavno sporo\u010dilo. \n<\/div>\n\n<\/a>\n<\/div><div class=\"bde-div-3308-132-3308-1 bde-div bde-div-3308-132\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-3308-133-3308-1 bde-image bde-image-3308-133\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--258\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-3.png\" width=\"1803\" height=\"1697\" srcset=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-3.png 1803w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-3-300x282.png 300w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-3-1024x964.png 1024w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-3-768x723.png 768w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-3-1536x1446.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1803px) 100vw, 1803px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><a class=\"bde-container-link-3308-113-3308-1 bde-container-link bde-container-link-3308-113 breakdance-link\" href=\"#\" target=\"_self\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3308-114-3308-1 bde-heading bde-heading-3308-114\">\nStrokovna \u010dlove\u0161ka nota \n<\/h3><div class=\"bde-text-3308-115-3308-1 bde-text bde-text-3308-115\">\nGORR se neprestano prilagaja stalno spreminjajo\u010dim se potrebam strank s tehnolo\u0161ko podkovano kakovostjo, pri tem pa na prvem mestu ohranja pristno \u010dlove\u0161ko noto. \n<\/div>\n\n<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-13777-203 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-div-3110-143-3110-1 bde-div bde-div-3110-143\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h1 class=\"bde-heading-3110-142-3110-1 bde-heading bde-heading-3110-142\">\nPREBERITE, ZAKAJ NAM ZAUPA VE\u010c KOT 1.800 PODJETIJ\n<\/h1><div class=\"bde-grid-3110-105-3110-1 bde-grid bde-grid-3110-105\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-3110-106-3110-1 bde-image bde-image-3110-106\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--345\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Spica.png\" width=\"279\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 279px) 100vw, 279px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-107-3110-1 bde-image bde-image-3110-107\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--349\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/White-Hydrogen.png\" width=\"115\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-108-3110-1 bde-image bde-image-3110-108\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--348\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Sensum.png\" width=\"180\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-109-3110-1 bde-image bde-image-3110-109\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--347\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Krka.png\" width=\"220\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-110-3110-1 bde-image bde-image-3110-110\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--346\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Amcham.png\" width=\"193\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 193px) 100vw, 193px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-112-3110-1 bde-image bde-image-3110-112\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--368\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Hervis.png\" width=\"150\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-grid-3110-111-3110-1 bde-grid bde-grid-3110-111\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-3110-113-3110-1 bde-image bde-image-3110-113\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--350\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Mercator.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-114-3110-1 bde-image bde-image-3110-114\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--353\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Mass.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-115-3110-1 bde-image bde-image-3110-115\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--352\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Kearney.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-116-3110-1 bde-image bde-image-3110-116\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--351\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Strabag.png\" width=\"279\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 279px) 100vw, 279px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-117-3110-1 bde-image bde-image-3110-117\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--359\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Perutnina-Ptuj.png\" width=\"150\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-133-3110-1 bde-image bde-image-3110-133\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--360\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Protim-1.png\" width=\"245\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 245px) 100vw, 245px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-grid-3110-126-3110-1 bde-grid bde-grid-3110-126\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-3110-134-3110-1 bde-image bde-image-3110-134\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--367\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/SIJ-Metal-ravne-1.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-135-3110-1 bde-image bde-image-3110-135\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--356\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DM.png\" width=\"150\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-136-3110-1 bde-image bde-image-3110-136\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--365\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Fabulatorij-1.png\" width=\"265\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 265px) 100vw, 265px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-137-3110-1 bde-image bde-image-3110-137\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--364\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/e2grow-1.png\" width=\"223\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 223px) 100vw, 223px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-138-3110-1 bde-image bde-image-3110-138\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--369\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bold.group_-2.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-139-3110-1 bde-image bde-image-3110-139\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--361\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Intra-lighting.png\" width=\"262\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 262px) 100vw, 262px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-13777-204 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-columns-3102-113-3102-1 bde-columns bde-columns-3102-113\"><div class=\"bde-column-3102-114-3102-1 bde-column bde-column-3102-114\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3102-115-3102-1 bde-heading bde-heading-3102-115\">\nKAJ O NAS <span style=\"color:#3E67B1\"> PRAVIJO<\/span> NA\u0160E STRANKE\n<\/h3><div class=\"bde-text-3102-116-3102-1 bde-text bde-text-3102-116\">\nEkipa GORR je ponosna na svoje delo, saj se zavedamo, kak\u0161en vpliv imajo lahko na\u0161e storitve na poslovanje in \u017eivljenje na\u0161ih strank. Da to ne bo ostala zgolj \u010drka na papirju, si preberite, kaj o nas pravijo na\u0161e zadovoljne stranke.\n<\/div><div class=\"bde-grid-3102-131-3102-1 bde-grid bde-grid-3102-131\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-shortcode-3102-119-3102-1 bde-shortcode bde-shortcode-3102-119\">\n<div class=\"bde-div-3101-102-3101-1 bde-div bde-div-3101-102\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3101-103-3101-1 bde-icon bde-icon-3101-103\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 25 20\" fill=\"none\">\r\n<path d=\"M0.851074 19.8575C0.851074 18.5155 0.851074 17.2183 0.851074 15.9658C0.895807 14.6685 0.94054 13.4831 0.985273 12.4095C1.11947 8.56244 1.72337 5.67716 2.79696 3.75364C3.91528 1.78539 6.01773 0.80127 9.10431 0.80127L9.9095 4.22334C8.16492 4.26808 7.04659 4.8496 6.55453 5.96793C6.06247 7.08625 5.81644 8.51771 5.81644 10.2623H10.5134V19.8575H0.851074ZM14.6065 19.8575C14.6065 18.5155 14.6065 17.2183 14.6065 15.9658C14.6512 14.6685 14.6959 13.4831 14.7407 12.4095C14.8749 8.56244 15.4788 5.67716 16.5524 3.75364C17.6707 1.78539 19.7731 0.80127 22.8597 0.80127L23.6649 4.22334C21.9203 4.26808 20.802 4.8496 20.3099 5.96793C19.8179 7.08625 19.5718 8.51771 19.5718 10.2623H24.2688V19.8575H14.6065Z\" fill=\"#58AFE2\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-3101-104-3101-1 bde-text bde-text-3101-104\">\nPrevajalsko agencijo GORR cenimo zaradi visoke stopnje profesionalnosti, izjemne kakovosti storitev, njihove pro\u017enosti, fleksibilnosti in odzivnosti. Osebni pristop, ki ga negujejo in vseskozi tudi izkazujejo, je krona odli\u010dnega sodelovanja z njimi.\n<\/div><div class=\"bde-text-3101-105-3101-1 bde-text bde-text-3101-105\">\n<b>RIKO d.o.o.<\/b><br>\n<\/div>\n<\/div><br>\n<\/div><div class=\"bde-shortcode-3102-121-3102-1 bde-shortcode bde-shortcode-3102-121\">\n<div class=\"bde-div-3100-102-3100-1 bde-div bde-div-3100-102\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3100-103-3100-1 bde-icon bde-icon-3100-103\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 25 20\" fill=\"none\">\r\n<path d=\"M0.851074 19.8575C0.851074 18.5155 0.851074 17.2183 0.851074 15.9658C0.895807 14.6685 0.94054 13.4831 0.985273 12.4095C1.11947 8.56244 1.72337 5.67716 2.79696 3.75364C3.91528 1.78539 6.01773 0.80127 9.10431 0.80127L9.9095 4.22334C8.16492 4.26808 7.04659 4.8496 6.55453 5.96793C6.06247 7.08625 5.81644 8.51771 5.81644 10.2623H10.5134V19.8575H0.851074ZM14.6065 19.8575C14.6065 18.5155 14.6065 17.2183 14.6065 15.9658C14.6512 14.6685 14.6959 13.4831 14.7407 12.4095C14.8749 8.56244 15.4788 5.67716 16.5524 3.75364C17.6707 1.78539 19.7731 0.80127 22.8597 0.80127L23.6649 4.22334C21.9203 4.26808 20.802 4.8496 20.3099 5.96793C19.8179 7.08625 19.5718 8.51771 19.5718 10.2623H24.2688V19.8575H14.6065Z\" fill=\"#58AFE2\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-3100-104-3100-1 bde-text bde-text-3100-104\">\nZelo rad sodelujem s Prevajalsko agencijo GORR, njihovi odzivni \u010dasi so zelo hitri, takoj prejmem odgovore prek e-po\u0161te. Zahteve za prevajanje tudi zelo nenavadnih jezikovnih kombinacij za na\u0161o programsko opremo so vedno izpolnjene, vse popravke in usklajevanja pa izvedejo brez te\u017eav.  \n<\/div><div class=\"bde-text-3100-105-3100-1 bde-text bde-text-3100-105\">\n<b>Deutschfuchs Gesellschaft,<\/b><br>Simon Aschemeier, generalni direktor<br>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-shortcode-3102-123-3102-1 bde-shortcode bde-shortcode-3102-123\">\n<div class=\"bde-div-3099-100-3099-1 bde-div bde-div-3099-100\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3099-101-3099-1 bde-icon bde-icon-3099-101\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 25 20\" fill=\"none\">\r\n<path d=\"M0.851074 19.8575C0.851074 18.5155 0.851074 17.2183 0.851074 15.9658C0.895807 14.6685 0.94054 13.4831 0.985273 12.4095C1.11947 8.56244 1.72337 5.67716 2.79696 3.75364C3.91528 1.78539 6.01773 0.80127 9.10431 0.80127L9.9095 4.22334C8.16492 4.26808 7.04659 4.8496 6.55453 5.96793C6.06247 7.08625 5.81644 8.51771 5.81644 10.2623H10.5134V19.8575H0.851074ZM14.6065 19.8575C14.6065 18.5155 14.6065 17.2183 14.6065 15.9658C14.6512 14.6685 14.6959 13.4831 14.7407 12.4095C14.8749 8.56244 15.4788 5.67716 16.5524 3.75364C17.6707 1.78539 19.7731 0.80127 22.8597 0.80127L23.6649 4.22334C21.9203 4.26808 20.802 4.8496 20.3099 5.96793C19.8179 7.08625 19.5718 8.51771 19.5718 10.2623H24.2688V19.8575H14.6065Z\" fill=\"#58AFE2\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-3099-102-3099-1 bde-text bde-text-3099-102\">\nVe\u010d kot desetletje \u017ee sodelujem z Gregorjem in Olivero. Skozi \u010das v razli\u010dnih vlogah, vendar vedno z isto rde\u010do nitjo \u2013 odprta komunikacija, odzivnost, strokovnost \u2026 in kar je najpomembneje, zaupanje. Odli\u010dni temelji za desetletja, ki prihajajo.\n<\/div><div class=\"bde-text-3099-103-3099-1 bde-text bde-text-3099-103\">\n<b>PROTIM R\u017dI\u0160NIK PERC d.o.o.<\/b><br><br>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-13777-205 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-columns-3309-100-3309-1 bde-columns bde-columns-3309-100\"><div class=\"bde-column-3309-101-3309-1 bde-column bde-column-3309-101\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h4 class=\"bde-heading-3309-102-3309-1 bde-heading bde-heading-3309-102\">\nSTIK Z NAMI\n<\/h4><div class=\"bde-text-3309-103-3309-1 bde-text bde-text-3309-103\">\nImate dodatna vpra\u0161anja?\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bde-div-3309-104-3309-1 bde-div bde-div-3309-104\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h4 class=\"bde-heading-3309-105-3309-1 bde-heading bde-heading-3309-105\">\nPi\u0161ite <span style=\"color:#3E67B1\">nam<\/span>\n<\/h4><div class=\"bde-text-3309-106-3309-1 bde-text bde-text-3309-106\">\nPi\u0161ite nam \u017ee danes za ve\u010d informacij o tem, kako lahko Prevajalska agencija GORR izpolni vse va\u0161e \u017eelje in potrebe, povezane s storitvami prevajanja.\n<\/div><div class=\"bde-button-3309-107-3309-1 bde-button bde-button-3309-107\">\n    \n                                    \n    \n    \n    \n    \n            \n                    \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link button-atom button-atom--custom bde-button__button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kontakt-narocilo\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n        \n        \n                <\/a>\n\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>STROKOVNE PREVAJALSKE STORITVE ZA \u0160TEVILNE OBLIKE DOKUMENTOV Natan\u010dne, u\u010dinkovite in prilagodljive storitve prevajanja, ki jim lahko zaupate Pri Prevajalski agenciji GORR smo strokovno podkovani za prevajanje vsebin v razli\u010dnih oblikah zapisa \u2013 od preprostih datotek PDF do zapletenih datotek AutoCAD. Z dodelanim postopkom in strokovno ekipo zagotavljamo, da va\u0161i dokumenti ohranjajo strukturo, postavitev in namen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-13777","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Strokovne prevajalske storitve za \u0161tevilne oblike dokumentov: GORR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"GORR nudi strokovne prevajalske storitve za oblike datotek, kot so PDF, Word, InDesign, AutoCAD in druge, pri tem pa zagotavlja hitre in natan\u010dne ve\u010djezi\u010dne prevode z urejenim oblikovanjem.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/strokovne-prevajalske-storitve-za-stevilne-oblike-dokumentov\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Strokovne prevajalske storitve za \u0161tevilne oblike dokumentov: GORR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"GORR nudi strokovne prevajalske storitve za oblike datotek, kot so PDF, Word, InDesign, AutoCAD in druge, pri tem pa zagotavlja hitre in natan\u010dne ve\u010djezi\u010dne prevode z urejenim oblikovanjem.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/strokovne-prevajalske-storitve-za-stevilne-oblike-dokumentov\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GORR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-21T13:28:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/strokovne-prevajalske-storitve-za-stevilne-oblike-dokumentov\/\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/strokovne-prevajalske-storitve-za-stevilne-oblike-dokumentov\/\",\"name\":\"Strokovne prevajalske storitve za \u0161tevilne oblike dokumentov: GORR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-21T13:18:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-21T13:28:05+00:00\",\"description\":\"GORR nudi strokovne prevajalske storitve za oblike datotek, kot so PDF, Word, InDesign, AutoCAD in druge, pri tem pa zagotavlja hitre in natan\u010dne ve\u010djezi\u010dne prevode z urejenim oblikovanjem.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/strokovne-prevajalske-storitve-za-stevilne-oblike-dokumentov\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"si-Si\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/strokovne-prevajalske-storitve-za-stevilne-oblike-dokumentov\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/strokovne-prevajalske-storitve-za-stevilne-oblike-dokumentov\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Strokovne prevajalske storitve za \u0161tevilne oblike dokumentov\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\",\"name\":\"GORR\",\"description\":\"Professional translation services\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"si-Si\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Strokovne prevajalske storitve za \u0161tevilne oblike dokumentov: GORR","description":"GORR nudi strokovne prevajalske storitve za oblike datotek, kot so PDF, Word, InDesign, AutoCAD in druge, pri tem pa zagotavlja hitre in natan\u010dne ve\u010djezi\u010dne prevode z urejenim oblikovanjem.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/strokovne-prevajalske-storitve-za-stevilne-oblike-dokumentov\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Strokovne prevajalske storitve za \u0161tevilne oblike dokumentov: GORR","og_description":"GORR nudi strokovne prevajalske storitve za oblike datotek, kot so PDF, Word, InDesign, AutoCAD in druge, pri tem pa zagotavlja hitre in natan\u010dne ve\u010djezi\u010dne prevode z urejenim oblikovanjem.","og_url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/strokovne-prevajalske-storitve-za-stevilne-oblike-dokumentov\/","og_site_name":"GORR","article_modified_time":"2025-07-21T13:28:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/strokovne-prevajalske-storitve-za-stevilne-oblike-dokumentov\/","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/strokovne-prevajalske-storitve-za-stevilne-oblike-dokumentov\/","name":"Strokovne prevajalske storitve za \u0161tevilne oblike dokumentov: GORR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website"},"datePublished":"2025-07-21T13:18:34+00:00","dateModified":"2025-07-21T13:28:05+00:00","description":"GORR nudi strokovne prevajalske storitve za oblike datotek, kot so PDF, Word, InDesign, AutoCAD in druge, pri tem pa zagotavlja hitre in natan\u010dne ve\u010djezi\u010dne prevode z urejenim oblikovanjem.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/strokovne-prevajalske-storitve-za-stevilne-oblike-dokumentov\/#breadcrumb"},"inLanguage":"si-Si","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gorr-translation.com\/si\/strokovne-prevajalske-storitve-za-stevilne-oblike-dokumentov\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/strokovne-prevajalske-storitve-za-stevilne-oblike-dokumentov\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Strokovne prevajalske storitve za \u0161tevilne oblike dokumentov"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/","name":"GORR","description":"Professional translation services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"si-Si"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13777"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13777"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13782,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13777\/revisions\/13782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}