{"id":3724,"date":"2024-10-04T11:15:14","date_gmt":"2024-10-04T11:15:14","guid":{"rendered":"https:\/\/gorr-translation.com\/software-translation-services\/"},"modified":"2025-03-04T14:53:55","modified_gmt":"2025-03-04T14:53:55","slug":"prevajanje-programske-opreme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-programske-opreme\/","title":{"rendered":"Prevajanje programske opreme"},"content":{"rendered":"
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nPREVAJANJE PROGRAMSKE OPREME<\/span>\n<\/h1>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n\n \n
\n \n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<\/linearGradient>\r\n<\/defs>\r\n<\/svg>\n \n \n \n <\/div>\n \n\n\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nNatan\u010dno, zanesljivo in strokovno prevajanje programske opreme, ki mu lahko zaupate \n<\/h2>
\nRazi\u0161\u010dite mo\u017enosti celovitih storitev prevajanja programske opreme in informacijske tehnologije, ki so zasnovane za izpolnjevanje razli\u010dnih potreb globalnega ob\u010dinstva. \n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nSTORITVE PREVAJANJA PROGRAMSKE OPREME<\/span>\n<\/h2>
\nPri Prevajalski agenciji GORR smo ponosni, da vam lahko ponudimo celostne storitve prevajanja programske opreme in informacijske tehnologije, ki so zasnovane za izpolnjevanje razli\u010dnih potreb globalnega ob\u010dinstva. Na\u0161i strokovni prevajalci programske opreme so usposobljeni za prevajanje \u0161irokega nabora materialov, ki vklju\u010dujejo uporabni\u0161ke priro\u010dnike, mobilne aplikacije, datoteke z viri, tehni\u010dno dokumentacijo in ra\u010dunalni\u0161ke aplikacije. <\/strong>To strokovno znanje zagotavlja, da je va\u0161a programska oprema dostopna uporabnikom po vsem svetu, ne glede na jezikovne prepreke.

Zavedamo se, da je u\u010dinkovita lokalizacija programske opreme klju\u010dnega pomena za zagotavljanje uporabni\u0161ke izku\u0161nje brez motenj v razli\u010dnih jezikih. Na\u0161a ekipa je predana prilagajanju storitev, da bodo izpolnjene tako tehni\u010dne zahteve kot kulturne potrebe in vam bomo lahko pomagali samozavestno raz\u0161iriti globalni doseg. <\/strong>

Na\u0161e standardne storitve prevajanja so zasnovane tako, da lahko hitro dostavimo visokokakovostne prevode za va\u0161 zahtevani format programske opreme. \u010ce potrebujete sodne prevode, vam lahko zagotovimo natan\u010dne prevode s prilo\u017eeno podpisano izjavo in \u017eigom, ki zagotavlja to\u010dnost prevoda. Ta raven natan\u010dnosti in predanosti kakovosti zagotavljata, da lahko na\u0161im storitvam zaupate doseganje najvi\u0161jih standardov. <\/strong>

Izbrati Prevajalsko agencijo GORR pomeni izbrati partnerja, predanega zagotavljanju, da bo va\u0161a programska oprema dobro sprejeta pri uporabnikih po vsem svetu. Na\u0161a strokovnost in predanost odli\u010dnosti zagotavljata, da bo va\u0161a programska oprema pravilno delovala in bo hkrati dajala ob\u010dutek doma\u010dnosti vsakemu uporabniku ter tako pove\u010dala globalno zadovoljstvo in zanimivost. \n<\/div>\n<\/div>
\n
\n \n \n \n\t\n\n\n\n

\nZagotovite svojemu podjetju uspeh na svetovnem trgu z na\u0161imi celostnimi jezikovnimi in prevajalskimi storitvami po cenah \u017ee od 0,08 EUR na besedo. \n<\/h3>\n<\/div><\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nZAKAJ IZBRATI GORR?<\/span>\n<\/h3>
\nPREVAJANJE BESEDIL S PODRO\u010cJA INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE IN TELEKOMUNIKACIJ<\/strong> \n<\/div>
\n\u010ce i\u0161\u010dete zanesljivega ponudnika prevodov besedil s podro\u010dja informacijske tehnologije in telekomunikacij, je Prevajalska agencija GORR re\u0161itev, ki jo i\u0161\u010dete. Raznolik in razgiban svet prevodov s podro\u010dja informacijske tehnologije zahteva strokovno znanje na ve\u010d podro\u010djih, vklju\u010dno s podro\u010dji razvoja spleta, programske opreme in aplikacij. <\/strong>Podjetja si prizadevajo pridobiti globalno ob\u010dinstvo v zadevnih lokalnih jezikih, zato se potrebe po lokalizaciji uporabni\u0161kih vmesnikov in programske opreme neprestano pove\u010dujejo. Pri tovrstnih prevodih sodelujejo najbolj\u0161i prevajalci za tehni\u010dna besedila, ki lahko brez te\u017eav zdru\u017eijo tehni\u010dno natan\u010dnost s tr\u017eenjskimi in izobra\u017eevalnimi vsebinami.

Na\u0161a storitev prevajanja besedil s podro\u010dja informacijske tehnologije je zasnovana za izpolnjevanje \u0161tevilnih razli\u010dnih potreb, od lokalizacije programske opreme do prevajanja strojne opreme, vklju\u010dno z ra\u010dunalni\u0161ko opremo in opremo za telefonijo. <\/strong>Na\u0161a ekipa tehni\u010dnih prevajalcev zagotavlja, da so vsi vidiki besedil s podro\u010dja informacijske tehnologije obravnavani natan\u010dno, skupaj s povezano tehni\u010dno dokumentacijo, da zagotovimo celovito storitev prevoda.

Poleg prevajanja besedil s podro\u010dja informacijske tehnologije vam nudimo tudi storitve, prilagojene posebej za podjetja, ki se ukvarjajo s telekomunikacijo. Na\u0161e strokovno znanje zajema tudi prevajanje programske opreme, vsebin omre\u017eij in promocijskih materialov \u2013 zagotavljamo vse storitve na enem mestu za izpolnitev vseh va\u0161ih potreb po prevodih v tej panogi. <\/strong>

Na trenutnem hitro rasto\u010dem globalnem trgu je u\u010dinkovita komunikacija v maternem jeziku stranke klju\u010dnega pomena za podjetja v panogi informacijske tehnologije in telekomunikacij. Na\u0161e storitve strokovnih in sodnih prevodov zagotavljajo celovitost in to\u010dnost prevodov, ki zajemajo \u0161irok nabor dokumentov, kot so tehni\u010dni dokumenti, priro\u010dniki, aplikacije programske opreme, pogodbe in razpisna dokumentacija. <\/strong>Cene so konkuren\u010dne, se pa razlikujejo glede na to, ali gre za sodne prevode ali obi\u010dajne prevode za izpolnjevanje raznovrstnih poslovnih potreb.

Z na\u0161im natan\u010dnim pristopom in strogim postopkom zagotavljanja kakovosti lahko zagotavljamo ustrezne prevode za specializirano besedi\u0161\u010de, terminologijo, \u017eargon in okraj\u0161ave, edinstvene za to panogo. <\/strong>Tako lahko zagotavljamo, da ostane izvirno sporo\u010dilo ohranjeno v prevodu in je hkrati razumljivo za ciljno ob\u010dinstvo, ne glede na to, \u010de ga sestavljajo novinci ali izku\u0161eni strokovnjaki.

\u010ce imate kakr\u0161no koli vpra\u0161anje glede zahtev za prevajanje, se obrnite na nas. Na\u0161a ekipa bo ve\u010d kot zadovoljna, da vam lahko pomaga in zagotovi poslovno komunikacijo, ki bo hkrati to\u010dna in u\u010dinkovita po vsem svetu. \n<\/div>\n<\/div>
\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nZakaj GORR?<\/span>\n<\/h3>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n \n \n\t\n\n\n\n

\nHitri in odzivni\n<\/h3>
\nVemo, da se vam mudi. Lahko se zanesete na nas. Zagotavljamo hitre storitve in smo zelo odzivni, da se boste vi lahko osredoto\u010dili na svoj posel.\n<\/div>\n\n<\/a>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n \n \n\t\n\n\n\n

\nPrevajanje za globalni uspeh\n<\/h3>
\nNa\u0161a ekipa zagotavlja u\u010dinkovito komunikacijo za vse svetovne trge v katerem koli jeziku s to\u010dnimi in lokaliziranimi prevodi, ki bodo u\u010dinkovito prenesli glavno sporo\u010dilo. \n<\/div>\n\n<\/a>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n \n \n\t\n\n\n\n

\nStrokovna \u010dlove\u0161ka nota \n<\/h3>
\nGORR se neprestano prilagaja stalno spreminjajo\u010dim se potrebam strank s tehnolo\u0161ko podkovano kakovostjo, pri tem pa na prvem mestu ohranja pristno \u010dlove\u0161ko noto. \n<\/div>\n\n<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nPREBERITE, ZAKAJ NAM ZAUPA VE\u010c KOT 1.800 PODJETIJ\n<\/h1>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nKAJ O NAS PRAVIJO<\/span> NA\u0160E STRANKE\n<\/h3>
\nEkipa GORR je ponosna na svoje delo, saj se zavedamo, kak\u0161en vpliv imajo lahko na\u0161e storitve na poslovanje in \u017eivljenje na\u0161ih strank. Da to ne bo ostala zgolj \u010drka na papirju, si preberite, kaj o nas pravijo na\u0161e zadovoljne stranke.\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n\n \n
\n \n \r\n\r\n<\/svg>\n \n \n \n <\/div>\n \n\n\n<\/div>
\nPrevajalsko agencijo GORR cenimo zaradi visoke stopnje profesionalnosti, izjemne kakovosti storitev, njihove pro\u017enosti, fleksibilnosti in odzivnosti. Osebni pristop, ki ga negujejo in vseskozi tudi izkazujejo, je krona odli\u010dnega sodelovanja z njimi.\n<\/div>
\nRIKO d.o.o.<\/b>
\n<\/div>\n<\/div>
\n<\/div>
\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n\n \n
\n \n \r\n\r\n<\/svg>\n \n \n \n <\/div>\n \n\n\n<\/div>
\nZelo rad sodelujem s Prevajalsko agencijo GORR, njihovi odzivni \u010dasi so zelo hitri, takoj prejmem odgovore prek e-po\u0161te. Zahteve za prevajanje tudi zelo nenavadnih jezikovnih kombinacij za na\u0161o programsko opremo so vedno izpolnjene, vse popravke in usklajevanja pa izvedejo brez te\u017eav. \n<\/div>
\nDeutschfuchs Gesellschaft,<\/b>
Simon Aschemeier, generalni direktor
\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n\n \n
\n \n \r\n\r\n<\/svg>\n \n \n \n <\/div>\n \n\n\n<\/div>
\nVe\u010d kot desetletje \u017ee sodelujem z Gregorjem in Olivero. Skozi \u010das v razli\u010dnih vlogah, vendar vedno z isto rde\u010do nitjo \u2013 odprta komunikacija, odzivnost, strokovnost \u2026 in kar je najpomembneje, zaupanje. Odli\u010dni temelji za desetletja, ki prihajajo.\n<\/div>
\nPROTIM R\u017dI\u0160NIK PERC d.o.o.<\/b>

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>
\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nNalo\u017eite lahko kakr\u0161en koli dokument za prevod<\/span>\n<\/h4>
\nNa\u0161i prevajalci imajo ogromno izku\u0161enj v razli\u010dnih panogah in z razli\u010dnimi vrstami dokumentov. Poiskali bomo popolnega prevajalca za va\u0161 projekt in vam zagotovili uspeh.\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\nPRILJUBLJENI DOKUMENTI, KI JIH PREVAJAMO<\/strong><\/span>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n