{"id":3765,"date":"2024-10-04T11:12:25","date_gmt":"2024-10-04T11:12:25","guid":{"rendered":"https:\/\/gorr-translation.com\/macedonian-translation-services\/"},"modified":"2024-12-11T07:51:45","modified_gmt":"2024-12-11T07:51:45","slug":"prevajanje-makedonscine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-makedonscine\/","title":{"rendered":"Profesionalno prevajanje iz makedonskega jezika"},"content":{"rendered":"<section class=\"bde-section-3765-145 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-div-3765-147 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-3765-148 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h1 class=\"bde-heading-3765-103 bde-heading\">\nPROFESIONALNO PREVAJANJE<span style=\"color:#3D68B3\"> IZ MAKEDONSKEGA JEZIKA<\/span>\n<\/h1><div class=\"bde-div-3765-150 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3765-151 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"110\" height=\"110\" viewBox=\"0 0 110 110\" fill=\"none\">\r\n<rect x=\"0.203125\" y=\"0.626099\" width=\"108.802\" height=\"108.802\" rx=\"21.7603\" fill=\"url(#paint0_linear_58_6286)\"\/>\r\n<path d=\"M51.7246 64.1277L67.1196 48.7327L64.1791 45.8592L51.9254 58.113L45.1465 51.35L42.0881 54.4083L51.7246 64.1277ZM54.6698 82.2274C48.3046 80.635 43.0755 76.9551 38.9826 71.1877C34.8897 65.4202 32.8433 59.0976 32.8433 52.2199V35.9985L54.6708 27.8265L76.5144 35.999V52.2146C76.5144 59.0938 74.4649 65.4176 70.366 71.1861C66.2671 76.9545 61.035 80.635 54.6698 82.2274ZM54.6708 77.5314C59.751 75.7817 63.8987 72.5761 67.1137 67.9146C70.3288 63.2531 71.9363 58.0213 71.9363 52.2193V39.2025L54.6708 32.6884L37.4053 39.2103V52.2119C37.4053 58.0189 39.0128 63.2531 42.2279 67.9146C45.4429 72.5761 49.5906 75.7817 54.6708 77.5314Z\" fill=\"white\"\/>\r\n<defs>\r\n<linearGradient id=\"paint0_linear_58_6286\" x1=\"54.604\" y1=\"0.626099\" x2=\"54.604\" y2=\"109.428\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\">\r\n<stop stop-color=\"#58AFE2\"\/>\r\n<stop offset=\"1\" stop-color=\"#3D69B3\"\/>\r\n<\/linearGradient>\r\n<\/defs>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-div-3765-152 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h2 class=\"bde-heading-3765-153 bde-heading\">\nNatan\u010dni, zanesljivi in strokovni prevodi makedon\u0161\u010dine, ki jim lahko zaupate \n<\/h2><div class=\"bde-text-3765-109 bde-text\">\nPri nas se lahko zanesete na odzivne in zanesljive storitve, kadar koli jih potrebujete. Na\u0161a ekipa strokovnih makedonskih prevajalcev ima dolgoletne izku\u0161nje na razli\u010dnih podro\u010djih, kot so gradbeni\u0161tvo, programska oprema, strojna oprema, tr\u017eenjske vsebine in pravni dokumenti. Tu smo za vas ne glede na va\u0161e potrebe. \n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3765-155 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-3765-156 bde-button\">\n    \n                                    \n    \n    \n    \n    \n            \n                    \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link button-atom button-atom--custom bde-button__button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kontakt-narocilo\/\" target=\"_blank\" data-type=\"url\"  >\n\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n        \n        \n                <\/a>\n\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3765-115 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h2 class=\"bde-heading-3765-116 bde-heading\">\nPREVAJANJE<span style=\"color:#3E67B1\"> MAKEDON\u0160\u010cINE<\/span>\n<\/h2><div class=\"bde-text-3765-117 bde-text\">\nV Prevajalski agenciji GORR nudimo izjemne prevajalske storitve za makedonski jezik, ki upo\u0161tevajo b<strong>ogato jezikovno dedi\u0161\u010dino vzhodne ju\u017enoslovanske regije. <\/strong>Na\u0161i strokovni prevajalci so zelo natan\u010dni in pri prevajanju upo\u0161tevajo vse kulturne odtenke ter tako zagotavljajo, da bo va\u0161a vsebina to\u010dno in odmevno posredovana makedonsko govore\u010demu ob\u010dinstvu. Na\u0161e strokovno znanje se razteza na razli\u010dna podro\u010dja, od gradbeni\u0161tva in programske opreme do tr\u017eenjskih vsebin in pravnih dokumentov, ter zagotavlja celovito pokritost vseh va\u0161ih potreb po prevajanju. <br><br>Makedon\u0161\u010dina je na Balkanu zelo pomembna, saj <strong>je uradni jezik Severne Makedonije in priznani manj\u0161inski jezik v ve\u010d sosednjih dr\u017eavah. <\/strong>Na\u0161i prevajalci dobro poznajo posebnosti makedonske slovnice, vklju\u010dno z njenimi dinami\u010dnimi naglasnimi vzorci, kon\u010dnimi deikti\u010dnimi \u010dlenki in prilagodljivim besednim redom. To poglobljeno razumevanje zagotavlja, da je prevedena vsebina jasna in verodostojna, ne glede na vsebino. <br><br>Makedon\u0161\u010dina je del indoevropske jezikovne dru\u017eine in si nekatere prvine deli z bolgar\u0161\u010dino in razli\u010dicami srbohrva\u0161\u010dine, zato predstavlja edinstveno jezikovno pokrajino.<strong> Na\u0161i prevajalci se strokovno spopadajo s temi jezikovnimi posebnostmi in zagotavljajo prevode, ki izpolnjujejo najvi\u0161je standarde to\u010dnosti in so vedno teko\u010di.<\/strong> <br><br>Ne glede na to, ali potrebujete prevode za <strong>poslovna sporo\u010dila, pravne dokumente ali tehni\u010dna gradiva, <\/strong>so makedonske prevajalske storitve Prevajalske agencije GORR zanesljiva izbira za nemoteno komunikacijo v makedonskem jeziku. <br><br>Prevajalska agencija GORR je specializirana tako za sodne kot tudi za strokovne prevode makedon\u0161\u010dine. Ali imate posebne jezikovne potrebe? Stopite v stik z nami prek e-po\u0161te ali obrazca za poizvedbe in na\u0161a ekipa se bo hitro odzvala in poizvedela o va\u0161ih zahtevah. \n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3765-119 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-div-3308-118-3308-1 bde-div bde-div-3308-118\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3308-117-3308-1 bde-heading bde-heading-3308-117\">\nZakaj<span style=\"color:#3E67B1\"> GORR?<\/span>\n<\/h3>\n<\/div><div class=\"bde-div-3308-120-3308-1 bde-div bde-div-3308-120\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-grid-3308-121-3308-1 bde-grid bde-grid-3308-121\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-3308-122-3308-1 bde-div bde-div-3308-122\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-3308-123-3308-1 bde-image bde-image-3308-123\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--260\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-1.png\" width=\"1804\" height=\"1697\" srcset=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-1.png 1804w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-1-300x282.png 300w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-1-1024x963.png 1024w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-1-768x722.png 768w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-1-1536x1445.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1804px) 100vw, 1804px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><a class=\"bde-container-link-3308-103-3308-1 bde-container-link bde-container-link-3308-103 breakdance-link\" href=\"#\" target=\"_self\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3308-104-3308-1 bde-heading bde-heading-3308-104\">\nHitri in odzivni\n<\/h3><div class=\"bde-text-3308-105-3308-1 bde-text bde-text-3308-105\">\nVemo, da se vam mudi. Lahko se zanesete na nas. Zagotavljamo hitre storitve in smo zelo odzivni, da se boste vi lahko osredoto\u010dili na svoj posel.\n<\/div>\n\n<\/a>\n<\/div><div class=\"bde-div-3308-127-3308-1 bde-div bde-div-3308-127\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-3308-128-3308-1 bde-image bde-image-3308-128\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--259\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-2.png\" width=\"1804\" height=\"1697\" srcset=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-2.png 1804w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-2-300x282.png 300w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-2-1024x963.png 1024w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-2-768x722.png 768w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-2-1536x1445.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1804px) 100vw, 1804px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><a class=\"bde-container-link-3308-108-3308-1 bde-container-link bde-container-link-3308-108 breakdance-link\" href=\"#\" target=\"_self\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3308-109-3308-1 bde-heading bde-heading-3308-109\">\nPrevajanje za globalni uspeh\n<\/h3><div class=\"bde-text-3308-110-3308-1 bde-text bde-text-3308-110\">\nNa\u0161a ekipa zagotavlja u\u010dinkovito komunikacijo za vse svetovne trge v katerem koli jeziku s to\u010dnimi in lokaliziranimi prevodi, ki bodo u\u010dinkovito prenesli glavno sporo\u010dilo. \n<\/div>\n\n<\/a>\n<\/div><div class=\"bde-div-3308-132-3308-1 bde-div bde-div-3308-132\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-3308-133-3308-1 bde-image bde-image-3308-133\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--258\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-3.png\" width=\"1803\" height=\"1697\" srcset=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-3.png 1803w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-3-300x282.png 300w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-3-1024x964.png 1024w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-3-768x723.png 768w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-3-1536x1446.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1803px) 100vw, 1803px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><a class=\"bde-container-link-3308-113-3308-1 bde-container-link bde-container-link-3308-113 breakdance-link\" href=\"#\" target=\"_self\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3308-114-3308-1 bde-heading bde-heading-3308-114\">\nStrokovna \u010dlove\u0161ka nota \n<\/h3><div class=\"bde-text-3308-115-3308-1 bde-text bde-text-3308-115\">\nGORR se neprestano prilagaja stalno spreminjajo\u010dim se potrebam strank s tehnolo\u0161ko podkovano kakovostjo, pri tem pa na prvem mestu ohranja pristno \u010dlove\u0161ko noto. \n<\/div>\n\n<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3765-122 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-columns-3710-100-3710-1 bde-columns bde-columns-3710-100\"><div class=\"bde-column-3710-101-3710-1 bde-column bde-column-3710-101\">\n              \n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3710-102-3710-1 bde-heading bde-heading-3710-102\">\nPrejmite neobvezujo\u010do ponudbo za svoj jezik \u0161e danes.\n<\/h3>\n<\/div><\/div><div class=\"bde-div-3710-103-3710-1 bde-div bde-div-3710-103\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-3710-104-3710-1 bde-button bde-button-3710-104\">\n    \n                                    \n    \n    \n    \n    \n            \n                    \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link button-atom button-atom--custom bde-button__button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kontakt-narocilo\/\" target=\"_blank\" data-type=\"url\"  >\n\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n        \n        \n                <\/a>\n\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3765-124 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h2 class=\"bde-heading-3765-125 bde-heading\">\nNAVADNI STROKOVNI IN SODNI<span style=\"color:#3E67B1\"> PREVODI MAKEDON\u0160\u010cINE<\/span>\n<\/h2><div class=\"bde-text-3765-126 bde-text\">\n<strong>Navadni strokovni prevodi makedon\u0161\u010dine <\/strong><br><br>Ali potrebujete odzivno prevajalsko storitev, ki se prilagaja va\u0161im poslovnim potrebam? Na\u0161a ekipa strokovnih prevajalcev makedon\u0161\u010dine bo poskrbela za uresni\u010ditev va\u0161ih poslovnih ciljev. <br><br><strong>odni prevodi makedon\u0161\u010dine <\/strong><br><br>Storitve sodnega prevajanja za makedonski jezik v Prevajalski agenciji GORR vam zagotavljajo strokovno in zanesljivo pomo\u010d ne glede na okoli\u0161\u010dine. Zaradi bogatih izku\u0161enj in natan\u010dnih postopkov zagotavljanja kakovosti lahko pri\u010dakujete vrhunski prevod, primeren za vsako uradno ustanovo. \n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3765-128 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-div-3110-143-3110-1 bde-div bde-div-3110-143\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h1 class=\"bde-heading-3110-142-3110-1 bde-heading bde-heading-3110-142\">\nPREBERITE, ZAKAJ NAM ZAUPA VE\u010c KOT 1.800 PODJETIJ\n<\/h1><div class=\"bde-grid-3110-105-3110-1 bde-grid bde-grid-3110-105\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-3110-106-3110-1 bde-image bde-image-3110-106\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--345\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Spica.png\" width=\"279\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 279px) 100vw, 279px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-107-3110-1 bde-image bde-image-3110-107\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--349\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/White-Hydrogen.png\" width=\"115\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-108-3110-1 bde-image bde-image-3110-108\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--348\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Sensum.png\" width=\"180\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-109-3110-1 bde-image bde-image-3110-109\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--347\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Krka.png\" width=\"220\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-110-3110-1 bde-image bde-image-3110-110\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--346\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Amcham.png\" width=\"193\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 193px) 100vw, 193px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-112-3110-1 bde-image bde-image-3110-112\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--368\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Hervis.png\" width=\"150\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-grid-3110-111-3110-1 bde-grid bde-grid-3110-111\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-3110-113-3110-1 bde-image bde-image-3110-113\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--350\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Mercator.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-114-3110-1 bde-image bde-image-3110-114\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--353\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Mass.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-115-3110-1 bde-image bde-image-3110-115\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--352\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Kearney.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-116-3110-1 bde-image bde-image-3110-116\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--351\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Strabag.png\" width=\"279\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 279px) 100vw, 279px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-117-3110-1 bde-image bde-image-3110-117\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--359\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Perutnina-Ptuj.png\" width=\"150\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-133-3110-1 bde-image bde-image-3110-133\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--360\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Protim-1.png\" width=\"245\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 245px) 100vw, 245px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-grid-3110-126-3110-1 bde-grid bde-grid-3110-126\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-3110-134-3110-1 bde-image bde-image-3110-134\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--367\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/SIJ-Metal-ravne-1.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-135-3110-1 bde-image bde-image-3110-135\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--356\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DM.png\" width=\"150\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-136-3110-1 bde-image bde-image-3110-136\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--365\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Fabulatorij-1.png\" width=\"265\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 265px) 100vw, 265px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-137-3110-1 bde-image bde-image-3110-137\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--364\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/e2grow-1.png\" width=\"223\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 223px) 100vw, 223px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-138-3110-1 bde-image bde-image-3110-138\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--369\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bold.group_-2.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-139-3110-1 bde-image bde-image-3110-139\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--361\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Intra-lighting.png\" width=\"262\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 262px) 100vw, 262px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3765-129 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-columns-3102-113-3102-1 bde-columns bde-columns-3102-113\"><div class=\"bde-column-3102-114-3102-1 bde-column bde-column-3102-114\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3102-115-3102-1 bde-heading bde-heading-3102-115\">\nKAJ O NAS <span style=\"color:#3E67B1\"> PRAVIJO<\/span> NA\u0160E STRANKE\n<\/h3><div class=\"bde-text-3102-116-3102-1 bde-text bde-text-3102-116\">\nEkipa GORR je ponosna na svoje delo, saj se zavedamo, kak\u0161en vpliv imajo lahko na\u0161e storitve na poslovanje in \u017eivljenje na\u0161ih strank. Da to ne bo ostala zgolj \u010drka na papirju, si preberite, kaj o nas pravijo na\u0161e zadovoljne stranke.\n<\/div><div class=\"bde-grid-3102-131-3102-1 bde-grid bde-grid-3102-131\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-shortcode-3102-119-3102-1 bde-shortcode bde-shortcode-3102-119\">\n<div class=\"bde-div-3101-102-3101-1 bde-div bde-div-3101-102\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3101-103-3101-1 bde-icon bde-icon-3101-103\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 25 20\" fill=\"none\">\r\n<path d=\"M0.851074 19.8575C0.851074 18.5155 0.851074 17.2183 0.851074 15.9658C0.895807 14.6685 0.94054 13.4831 0.985273 12.4095C1.11947 8.56244 1.72337 5.67716 2.79696 3.75364C3.91528 1.78539 6.01773 0.80127 9.10431 0.80127L9.9095 4.22334C8.16492 4.26808 7.04659 4.8496 6.55453 5.96793C6.06247 7.08625 5.81644 8.51771 5.81644 10.2623H10.5134V19.8575H0.851074ZM14.6065 19.8575C14.6065 18.5155 14.6065 17.2183 14.6065 15.9658C14.6512 14.6685 14.6959 13.4831 14.7407 12.4095C14.8749 8.56244 15.4788 5.67716 16.5524 3.75364C17.6707 1.78539 19.7731 0.80127 22.8597 0.80127L23.6649 4.22334C21.9203 4.26808 20.802 4.8496 20.3099 5.96793C19.8179 7.08625 19.5718 8.51771 19.5718 10.2623H24.2688V19.8575H14.6065Z\" fill=\"#58AFE2\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-3101-104-3101-1 bde-text bde-text-3101-104\">\nPrevajalsko agencijo GORR cenimo zaradi visoke stopnje profesionalnosti, izjemne kakovosti storitev, njihove pro\u017enosti, fleksibilnosti in odzivnosti. Osebni pristop, ki ga negujejo in vseskozi tudi izkazujejo, je krona odli\u010dnega sodelovanja z njimi.\n<\/div><div class=\"bde-text-3101-105-3101-1 bde-text bde-text-3101-105\">\n<b>RIKO d.o.o.<\/b><br>\n<\/div>\n<\/div><br>\n<\/div><div class=\"bde-shortcode-3102-121-3102-1 bde-shortcode bde-shortcode-3102-121\">\n<div class=\"bde-div-3100-102-3100-1 bde-div bde-div-3100-102\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3100-103-3100-1 bde-icon bde-icon-3100-103\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 25 20\" fill=\"none\">\r\n<path d=\"M0.851074 19.8575C0.851074 18.5155 0.851074 17.2183 0.851074 15.9658C0.895807 14.6685 0.94054 13.4831 0.985273 12.4095C1.11947 8.56244 1.72337 5.67716 2.79696 3.75364C3.91528 1.78539 6.01773 0.80127 9.10431 0.80127L9.9095 4.22334C8.16492 4.26808 7.04659 4.8496 6.55453 5.96793C6.06247 7.08625 5.81644 8.51771 5.81644 10.2623H10.5134V19.8575H0.851074ZM14.6065 19.8575C14.6065 18.5155 14.6065 17.2183 14.6065 15.9658C14.6512 14.6685 14.6959 13.4831 14.7407 12.4095C14.8749 8.56244 15.4788 5.67716 16.5524 3.75364C17.6707 1.78539 19.7731 0.80127 22.8597 0.80127L23.6649 4.22334C21.9203 4.26808 20.802 4.8496 20.3099 5.96793C19.8179 7.08625 19.5718 8.51771 19.5718 10.2623H24.2688V19.8575H14.6065Z\" fill=\"#58AFE2\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-3100-104-3100-1 bde-text bde-text-3100-104\">\nZelo rad sodelujem s Prevajalsko agencijo GORR, njihovi odzivni \u010dasi so zelo hitri, takoj prejmem odgovore prek e-po\u0161te. Zahteve za prevajanje tudi zelo nenavadnih jezikovnih kombinacij za na\u0161o programsko opremo so vedno izpolnjene, vse popravke in usklajevanja pa izvedejo brez te\u017eav.  \n<\/div><div class=\"bde-text-3100-105-3100-1 bde-text bde-text-3100-105\">\n<b>Deutschfuchs Gesellschaft,<\/b><br>Simon Aschemeier, generalni direktor<br>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-shortcode-3102-123-3102-1 bde-shortcode bde-shortcode-3102-123\">\n<div class=\"bde-div-3099-100-3099-1 bde-div bde-div-3099-100\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3099-101-3099-1 bde-icon bde-icon-3099-101\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 25 20\" fill=\"none\">\r\n<path d=\"M0.851074 19.8575C0.851074 18.5155 0.851074 17.2183 0.851074 15.9658C0.895807 14.6685 0.94054 13.4831 0.985273 12.4095C1.11947 8.56244 1.72337 5.67716 2.79696 3.75364C3.91528 1.78539 6.01773 0.80127 9.10431 0.80127L9.9095 4.22334C8.16492 4.26808 7.04659 4.8496 6.55453 5.96793C6.06247 7.08625 5.81644 8.51771 5.81644 10.2623H10.5134V19.8575H0.851074ZM14.6065 19.8575C14.6065 18.5155 14.6065 17.2183 14.6065 15.9658C14.6512 14.6685 14.6959 13.4831 14.7407 12.4095C14.8749 8.56244 15.4788 5.67716 16.5524 3.75364C17.6707 1.78539 19.7731 0.80127 22.8597 0.80127L23.6649 4.22334C21.9203 4.26808 20.802 4.8496 20.3099 5.96793C19.8179 7.08625 19.5718 8.51771 19.5718 10.2623H24.2688V19.8575H14.6065Z\" fill=\"#58AFE2\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-3099-102-3099-1 bde-text bde-text-3099-102\">\nVe\u010d kot desetletje \u017ee sodelujem z Gregorjem in Olivero. Skozi \u010das v razli\u010dnih vlogah, vendar vedno z isto rde\u010do nitjo \u2013 odprta komunikacija, odzivnost, strokovnost \u2026 in kar je najpomembneje, zaupanje. Odli\u010dni temelji za desetletja, ki prihajajo.\n<\/div><div class=\"bde-text-3099-103-3099-1 bde-text bde-text-3099-103\">\n<b>PROTIM R\u017dI\u0160NIK PERC d.o.o.<\/b><br><br>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3765-130 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-div-3832-106-3832-1 bde-div bde-div-3832-106\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-3832-107-3832-1 bde-div bde-div-3832-107\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-3832-102-3832-1 bde-image bde-image-3832-102\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--2018\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/90_DSC3529-scaled.jpg\" width=\"1709\" height=\"2560\" srcset=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/90_DSC3529-scaled.jpg 1709w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/90_DSC3529-200x300.jpg 200w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/90_DSC3529-683x1024.jpg 683w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/90_DSC3529-768x1151.jpg 768w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/90_DSC3529-1025x1536.jpg 1025w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/90_DSC3529-1367x2048.jpg 1367w\" sizes=\"(max-width: 1709px) 100vw, 1709px\" alt=\"Anja, a quality assurance specialist and translator at GORR.\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-text-3832-109-3832-1 bde-text bde-text-3832-109\">\nEkipa GORR\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3832-110-3832-1 bde-div bde-div-3832-110\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-3832-111-3832-1 bde-text bde-text-3832-111\">\nNa\u0161i strokovni prevajalci imajo ve\u010dletne izku\u0161nje s prevajanjem ter poglobljeno znanje s podro\u010dja va\u0161e panoge. <br><br>Njihova predanost kakovosti in natan\u010dnosti sta dva razloga, zakaj se stranke vra\u010dajo k nam in zakaj nam zaupa toliko podjetij po vsem svetu. Na\u0161a odzivna globalna ekipa jezikoslovcev bo zagotovila, da bodo va\u0161i prevajalski cilji izpolnjeni in boste lahko na novo tr\u017ei\u0161\u010de vstopili povsem samozavestno. <br><br>\u010ce va\u0161e podjetje potrebuje prevode v ve\u010d razli\u010dnih jezikov, lahko stopite v stik z nami ali poi\u0161\u010dete ve\u010d podatkov o jezikih, s katerimi delamo.  \n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3765-131 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-div-3310-100-3310-1 bde-div bde-div-3310-100\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h4 class=\"bde-heading-3310-101-3310-1 bde-heading bde-heading-3310-101\">\nNalo\u017eite lahko kakr\u0161en koli dokument <span style=\"color:#3E67B1\"> za prevod<\/span>\n<\/h4><div class=\"bde-text-3310-102-3310-1 bde-text bde-text-3310-102\">\nNa\u0161i prevajalci imajo ogromno izku\u0161enj v razli\u010dnih panogah in z razli\u010dnimi vrstami dokumentov. Poiskali bomo popolnega prevajalca za va\u0161 projekt in vam zagotovili uspeh.\n<\/div><div class=\"bde-div-3310-104-3310-1 bde-div bde-div-3310-104\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-3310-105-3310-1 bde-text bde-text-3310-105\">\n<strong>PRILJUBLJENI DOKUMENTI,<span style=\"color:#3E67B1\"> KI JIH PREVAJAMO<\/strong><\/span>\n<\/div><div class=\"bde-div-3310-106-3310-1 bde-div bde-div-3310-106\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-list-3310-107-3310-1 bde-icon-list bde-icon-list-3310-107\">\n<ul>\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-letnih-porocil\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      Letna poro\u010dila\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-medicinskih-besedil\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      Medicinska besedila\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-rojstnega-lista\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      Rojstni listi\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  <\/ul>\n\n<\/div><div class=\"bde-icon-list-3310-108-3310-1 bde-icon-list bde-icon-list-3310-108\">\n<ul>\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanja-porocnih-listov\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      Poro\u010dni listi\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/sodno-prevajanje-locitvenih-dokumentov\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n       Dokumenti in obrazci za lo\u010ditev\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanja-podrocje-imigracije\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      Imigracijska dokumentacija\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  <\/ul>\n\n<\/div><div class=\"bde-icon-list-3310-109-3310-1 bde-icon-list bde-icon-list-3310-109\">\n<ul>\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanja-uradnih-listin\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      Dokumenti za spremembo lastni\u0161tva\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-osebnih-dokumentov\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      Osebne izkaznice\/dokumenti \n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-povzetka-in-doktorskih-disertacij\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      Diplomska\/magistrska\/doktorska dela\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  <\/ul>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3765-132 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-div-3306-162-3306-1 bde-div bde-div-3306-162\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h4 class=\"bde-heading-3306-163-3306-1 bde-heading bde-heading-3306-163\">\nIzbirajte med <span style=\"color:#3E67B1\">ve\u010d kot 50 jeziki<\/span>\n<\/h4><div class=\"bde-div-3306-166-3306-1 bde-div bde-div-3306-166\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-3306-167-3306-1 bde-text bde-text-3306-167\">\n<strong>PRILJUBLJENI <span style=\"color:#3E67B1\"> JEZIKI<\/span><\/strong>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3306-168-3306-1 bde-div bde-div-3306-168\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-list-3306-169-3306-1 bde-icon-list bde-icon-list-3306-169\">\n<ul>\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-spanscine\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      \u0161pan\u0161\u010dina\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-kitajscine\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      kitaj\u0161\u010dina\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-portugalscine\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      portugal\u0161\u010dina\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-arabscina\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      arab\u0161\u010dina\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-francoscine\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      franco\u0161\u010dina\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  <\/ul>\n\n<\/div><div class=\"bde-icon-list-3306-170-3306-1 bde-icon-list bde-icon-list-3306-170\">\n<ul>\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-nizozemscine\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      nizozem\u0161\u010dina\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-svedscine\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      \u0161ved\u0161\u010dina\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-slovenscine\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      sloven\u0161\u010dina\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-poljscine\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      polj\u0161\u010dina\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-finscine\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      fin\u0161\u010dina\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  <\/ul>\n\n<\/div><div class=\"bde-icon-list-3306-171-3306-1 bde-icon-list bde-icon-list-3306-171\">\n<ul>\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-italjanscine\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      italijan\u0161\u010dina\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-nemscine\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      nem\u0161\u010dina\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-anglescina\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      angle\u0161\u010dina\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-ruscine\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      ru\u0161\u010dina\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-turscine\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      tur\u0161\u010dina\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  <\/ul>\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3306-172-3306-1 bde-div bde-div-3306-172\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-3306-164-3306-1 bde-text bde-text-3306-164\">\nNudimo strokovne storitve prevajanja za ve\u010d kot 50 jezikov.<br><br>Ne najdete \u017eelenega jezika? Oglejte si celoten seznam jezikov, za katere nudimo storitve. Stopite v stik z nami za ve\u010d informacij o izbranem jezikovnem paru.\n<\/div><div class=\"bde-button-3306-165-3306-1 bde-button bde-button-3306-165\">\n    \n                                    \n    \n    \n    \n    \n            \n                    \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link button-atom button-atom--custom bde-button__button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kontakt-narocilo\/\" target=\"_blank\" data-type=\"url\"  >\n\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n        \n        \n                <\/a>\n\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3765-134 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3765-135 bde-heading\">\nZakaj izbrati GORR<span style=\"color:#3E67B1\"> za storitve prevajanja makedon\u0161\u010dine?<\/span>\n<\/h3><div class=\"bde-text-3765-136 bde-text\">\n\u010ce potrebujete strokovne in sodne prevajalske storitve za makedonski jezik, <strong>je GORR zanesljiva in strokovna izbira. <\/strong>Makedon\u0161\u010dina, ki spada v vzhodno skupino ju\u017enoslovanske veje slovanskih jezikov v indoevropski dru\u017eini, ima edinstvene jezikovne zna\u010dilnosti, ki za to\u010dno prevajanje zahtevajo specializirano znanje. <br><br>Ekipa strokovnih prevajalcev Prevajalske agencije GORR je dobro seznanjena z odtenki makedonskega jezika, kar zagotavlja<strong> natan\u010dne in kulturno ustrezne prevode. <\/strong>Ker je makedon\u0161\u010dina tesno povezana z bolgar\u0161\u010dino in ima zna\u010dilnosti, ki jo povezujejo z drugimi ju\u017enoslovanskimi jeziki, je potrebno poglobljeno razumevanje balkanske skupine jezikov, ki si delijo tipolo\u0161ke, slovni\u010dne in leksikalne zna\u010dilnosti. <br><br>Ena od posebnosti makedon\u0161\u010dine in bolgar\u0161\u010dine je odsotnost samostalni\u0161kih sklonov in izguba nedolo\u010dnika, kar ju razlikuje od drugih slovanskih jezikov. Na\u0161e strokovno znanje o teh jezikovnih posebnostih zagotavlja <strong>to\u010dne in teko\u010de prevode,<\/strong> ki ohranjajo celovitost va\u0161ega sporo\u010dila. <br><br>Poleg tega uporaba dolo\u010dnih \u010dlenov in pripovedni glagolski na\u010din v makedon\u0161\u010dini predstavljata dodatne izzive, ki jih sodni prevajalci podjetja GORR dobro obvladajo. Ne glede na to, ali potrebujete strokovne ali sodne prevode makedon\u0161\u010dine, v Prevajalski agenciji GORR<strong> s svojo zavezanostjo k jezikovni to\u010dnosti in kulturni ob\u010dutljivosti zagotavljamo, da bo va\u0161a vsebina u\u010dinkovito odmevala pri makedonsko govore\u010dem ob\u010dinstvu. <\/strong><br><br>Ko sodelujete s Prevajalsko agencijo GORR, ste lahko prepri\u010dani, da bodo va\u0161e prevajalske potrebe izpolnjene <strong>natan\u010dno, zanesljivo in s temeljitim poznavanjem posebnosti makedonskega jezika.<\/strong>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3765-138 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3765-139 bde-heading\">\n<span style=\"color:#3E67B1\">Razlika med<\/span> sodnimi in navadnimi strokovnimi prevodi v makedon\u0161\u010dino\n<\/h3><div class=\"bde-text-3765-140 bde-text\">\nSodni prevodi makedon\u0161\u010dine so posebna storitev, pri kateri sodni tolma\u010d makedon\u0161\u010dine zagotovi prevod uradnega dokumenta s podpisano izjavo, ki potrjuje to\u010dnost in celovitost prevoda. Tovrstni prevodi so obi\u010dajno nujni za <strong>pravna, zdravstvena, akademska ali uradna besedila, kot so dokumenti za priseljevanje, pogodbe in akademske listine. <\/strong>Stranke pogosto zahtevajo sodne prevode makedon\u0161\u010dine za razli\u010dne postopke, ki vklju\u010dujejo<strong> dr\u017eavne organe, sodne postopke in izobra\u017eevalne ustanove. <\/strong><br><br>Pri strokovnih prevodih makedon\u0161\u010dine gre za splo\u0161ne storitve prevajanja, namenjene za<strong> neuradne okoli\u0161\u010dine, na primer za poslovno komunikacijo, materiale za tr\u017eenje ali osebna besedila, kot so pisma in e-po\u0161ta. <\/strong>\u010ceprav za strokovne prevode makedon\u0161\u010dine ni zagotovljena uradna overitev, v Prevajalski agenciji GORR \u0161e vedno izpolnjujemo enako stroge standarde to\u010dnosti in teko\u010dega jezika, ko prenesemo sporo\u010dilo iz enega jezika v drugega. \n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3765-142 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3765-143 bde-heading\">\n<span style=\"color:#3E67B1\">Nasveti glede<\/span> prevajanja makedon\u0161\u010dine\n<\/h3><div class=\"bde-text-3765-144 bde-text\">\nRazumevanje odtenkov makedon\u0161\u010dine je bistvenega pomena za to\u010dno prevajanje, <strong>zato so strokovni prevajalci makedonskega jezika v podjetju GORR odli\u010dni na tem specializiranem podro\u010dju. <\/strong><br><br>Besedni naglas v makedon\u0161\u010dini na primer sledi vzorcu predpredzadnjega polo\u017eaja in je dinami\u010den, kar lahko vpliva na izgovarjavo in pomen besed, zlasti pri dalj\u0161ih besedah ali besedah s posebnimi priponami. Pri prevajanju v makedon\u0161\u010dino je klju\u010dnega pomena ohraniti ta naglasni vzorec, saj neposredno vpliva na ritem in poudarek jezika. <br><br>Poleg tega je v makedon\u0161\u010dini pogosta zna\u010dilnost povezovanje, ki ga ozna\u010duje znak za razmik (\u203f). Ta pojav, znan kot \u00bb\u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u00ab, vpliva na to, kako se dolo\u010dene besede izgovarjajo skupaj, zlasti pri uporabi naslonk ali tvorjenju sestavljenih samostalnikov. Razumevanje teh pravil povezovanja je bistvenega pomena za <strong>ohranjanje naravnega poteka in pomena stavkov pri prevodih v makedon\u0161\u010dino. <\/strong><br><br>Poleg tega moramo biti pozorni na podrobnosti, zlasti pri izjemah glede naglasnih vzorcev in pravil povezovanja. Glagolski prislovi, prislovi \u010dasa, tuje izposojenke in posebne slovni\u010dne konstrukcije lahko odstopajo od standardnih pravil za naglas ali povezovanje. <strong>Izku\u0161eni prevajalci makedon\u0161\u010dine v podjetju GORR so dobro seznanjeni s temi posebnostmi ter zagotavljajo to\u010dne in kontekstualno ustrezne prevode za razli\u010dne vrste vsebin, od pravnih dokumentov do tr\u017eenjskih materialov. <\/strong><br><br>Sodelovanje s Prevajalsko agencijo GORR pri prevajanju v makedon\u0161\u010dino ali iz nje pomeni, da pridobite dostop do ekipe, ki ne razume le jezika, ampak tudi kulturne in jezikovne odtenke, ki prispevajo k u\u010dinkovitemu sporazumevanju v makedonsko govore\u010dem okolju. \n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3765-146 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-columns-3309-100-3309-1 bde-columns bde-columns-3309-100\"><div class=\"bde-column-3309-101-3309-1 bde-column bde-column-3309-101\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h4 class=\"bde-heading-3309-102-3309-1 bde-heading bde-heading-3309-102\">\nSTIK Z NAMI\n<\/h4><div class=\"bde-text-3309-103-3309-1 bde-text bde-text-3309-103\">\nImate dodatna vpra\u0161anja?\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bde-div-3309-104-3309-1 bde-div bde-div-3309-104\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h4 class=\"bde-heading-3309-105-3309-1 bde-heading bde-heading-3309-105\">\nPi\u0161ite <span style=\"color:#3E67B1\">nam<\/span>\n<\/h4><div class=\"bde-text-3309-106-3309-1 bde-text bde-text-3309-106\">\nPi\u0161ite nam \u017ee danes za ve\u010d informacij o tem, kako lahko Prevajalska agencija GORR izpolni vse va\u0161e \u017eelje in potrebe, povezane s storitvami prevajanja.\n<\/div><div class=\"bde-button-3309-107-3309-1 bde-button bde-button-3309-107\">\n    \n                                    \n    \n    \n    \n    \n            \n                    \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link button-atom button-atom--custom bde-button__button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kontakt-narocilo\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n        \n        \n                <\/a>\n\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PROFESIONALNO PREVAJANJE IZ MAKEDONSKEGA JEZIKA Natan\u010dni, zanesljivi in strokovni prevodi makedon\u0161\u010dine, ki jim lahko zaupate Pri nas se lahko zanesete na odzivne in zanesljive storitve, kadar koli jih potrebujete. Na\u0161a ekipa strokovnih makedonskih prevajalcev ima dolgoletne izku\u0161nje na razli\u010dnih podro\u010djih, kot so gradbeni\u0161tvo, programska oprema, strojna oprema, tr\u017eenjske vsebine in pravni dokumenti. Tu smo za [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-3765","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Profesionalno prevajanje iz makedonskega jezika: GORR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Na\u0161i prevajalci s poudarkom na natan\u010dnosti in kulturi zagotavljajo, da bo va\u0161a vsebina natan\u010dno odmevala pri makedonsko govore\u010dem ob\u010dinstvu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-makedonscine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Profesionalno prevajanje iz makedonskega jezika: GORR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na\u0161i prevajalci s poudarkom na natan\u010dnosti in kulturi zagotavljajo, da bo va\u0161a vsebina natan\u010dno odmevala pri makedonsko govore\u010dem ob\u010dinstvu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-makedonscine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GORR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-11T07:51:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-makedonscine\/\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-makedonscine\/\",\"name\":\"Profesionalno prevajanje iz makedonskega jezika: GORR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-04T11:12:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-11T07:51:45+00:00\",\"description\":\"Na\u0161i prevajalci s poudarkom na natan\u010dnosti in kulturi zagotavljajo, da bo va\u0161a vsebina natan\u010dno odmevala pri makedonsko govore\u010dem ob\u010dinstvu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-makedonscine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"si-Si\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-makedonscine\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-makedonscine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Profesionalno prevajanje iz makedonskega jezika\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\",\"name\":\"GORR\",\"description\":\"Professional translation services\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"si-Si\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Profesionalno prevajanje iz makedonskega jezika: GORR","description":"Na\u0161i prevajalci s poudarkom na natan\u010dnosti in kulturi zagotavljajo, da bo va\u0161a vsebina natan\u010dno odmevala pri makedonsko govore\u010dem ob\u010dinstvu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-makedonscine\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Profesionalno prevajanje iz makedonskega jezika: GORR","og_description":"Na\u0161i prevajalci s poudarkom na natan\u010dnosti in kulturi zagotavljajo, da bo va\u0161a vsebina natan\u010dno odmevala pri makedonsko govore\u010dem ob\u010dinstvu.","og_url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-makedonscine\/","og_site_name":"GORR","article_modified_time":"2024-12-11T07:51:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-makedonscine\/","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-makedonscine\/","name":"Profesionalno prevajanje iz makedonskega jezika: GORR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website"},"datePublished":"2024-10-04T11:12:25+00:00","dateModified":"2024-12-11T07:51:45+00:00","description":"Na\u0161i prevajalci s poudarkom na natan\u010dnosti in kulturi zagotavljajo, da bo va\u0161a vsebina natan\u010dno odmevala pri makedonsko govore\u010dem ob\u010dinstvu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-makedonscine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"si-Si","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-makedonscine\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-makedonscine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Profesionalno prevajanje iz makedonskega jezika"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/","name":"GORR","description":"Professional translation services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"si-Si"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3765"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3765"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11099,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3765\/revisions\/11099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}