{"id":3786,"date":"2024-10-04T11:12:19","date_gmt":"2024-10-04T11:12:19","guid":{"rendered":"https:\/\/gorr-translation.com\/human-rights-translation-services\/"},"modified":"2025-03-05T07:47:57","modified_gmt":"2025-03-05T07:47:57","slug":"prevajanje-podrocje-clovekove-pravice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-podrocje-clovekove-pravice\/","title":{"rendered":"Prevajanje s podro\u010dja \u010dlovekovih pravic"},"content":{"rendered":"<section class=\"bde-section-3786-182 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-div-3786-186 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-3786-187 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h1 class=\"bde-heading-3786-148 bde-heading\">\nPREVAJANJE S PODRO\u010cJA<span style=\"color:#3D68B3\"> \u010cLOVEKOVIH PRAVIC<\/span>\n<\/h1><div class=\"bde-div-3786-189 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3786-190 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" version=\"1.1\" id=\"Layer_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 110 110\" style=\"enable-background:new 0 0 110 110;\" xml:space=\"preserve\">\r\n<style type=\"text\/css\">\r\n\t.st0{fill:url(#SVGID_1_);}\r\n\t.st1{fill:#FFFFFF;}\r\n<\/style>\r\n<g>\r\n\t\r\n\t\t<linearGradient id=\"SVGID_1_\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\" x1=\"54.8276\" y1=\"111.2554\" x2=\"54.8276\" y2=\"2.4534\" gradientTransform=\"matrix(1 0 0 -1 0 112)\">\r\n\t\t<stop offset=\"0\" style=\"stop-color:#58AFE2\"\/>\r\n\t\t<stop offset=\"1\" style=\"stop-color:#3D69B3\"\/>\r\n\t<\/linearGradient>\r\n\t<path class=\"st0\" d=\"M22.2,0.7h65.3c12,0,21.8,9.7,21.8,21.8v65.3c0,12-9.7,21.8-21.8,21.8H22.2c-12,0-21.8-9.7-21.8-21.8V22.5   C0.4,10.5,10.2,0.7,22.2,0.7z\"\/>\r\n<\/g>\r\n<path class=\"st1\" d=\"M55.5,79.2c0.9,0,1.8,0,2.6-0.1c0.8-0.1,1.7-0.2,2.5-0.4L57,73.1H46.5v-3c0-1.6,0.6-3.1,1.8-4.2  c1.2-1.2,2.6-1.8,4.2-1.8h6v-9h-6c-0.8,0-1.5-0.3-2.1-0.9s-0.9-1.3-0.9-2.1v-6h-1.3c-1.3,0-2.4-0.4-3.3-1.3c-0.9-0.9-1.4-2-1.4-3.3  c0-0.4,0.1-0.9,0.2-1.3c0.1-0.4,0.3-0.9,0.6-1.2l4.7-6.9c-5.1,1.4-9.2,4.2-12.5,8.5c-3.3,4.2-4.9,9.1-4.9,14.6h3v-3  c0-0.8,0.3-1.5,0.9-2.1c0.6-0.6,1.3-0.9,2.1-0.9h6c0.8,0,1.5,0.3,2.1,0.9c0.6,0.6,0.9,1.3,0.9,2.1v3c0,0.8-0.3,1.5-0.9,2.1  s-1.3,0.9-2.1,0.9v3c0,1.7-0.6,3.1-1.8,4.2c-1.2,1.2-2.6,1.7-4.2,1.7h-2.8c2.1,3.6,5,6.6,8.7,8.7C47,78.1,51.1,79.2,55.5,79.2z   M78.3,62.5c0.4-1.2,0.7-2.4,0.9-3.6c0.2-1.2,0.3-2.5,0.3-3.8c0-5.6-1.7-10.5-5.1-14.8c-3.4-4.3-7.7-7.1-12.9-8.5v8.3  c1.7,0,3.1,0.6,4.2,1.8c1.2,1.2,1.8,2.6,1.8,4.2v6c1,0,1.8,0.1,2.6,0.4c0.8,0.3,1.5,0.7,2.2,1.4L78.3,62.5z M55.5,83.5  c-3.9,0-7.6-0.7-11-2.2c-3.4-1.5-6.4-3.5-9-6.1c-2.6-2.6-4.6-5.6-6.1-9c-1.5-3.4-2.2-7.1-2.2-11s0.7-7.6,2.2-11  c1.5-3.4,3.5-6.4,6.1-9c2.6-2.6,5.6-4.6,9-6.1c3.4-1.5,7.1-2.2,11-2.2c3.9,0,7.6,0.7,11,2.2c3.4,1.5,6.4,3.5,9,6.1  c2.6,2.5,4.6,5.5,6.1,9c1.5,3.4,2.2,7.1,2.2,11c0,3.9-0.7,7.6-2.2,11c-1.5,3.4-3.5,6.4-6.1,9c-2.6,2.6-5.5,4.6-9,6.1  C63.1,82.7,59.4,83.5,55.5,83.5z\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-div-3786-191 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h2 class=\"bde-heading-3786-192 bde-heading\">\nNatan\u010dno, zanesljivo in strokovno prevajanje besedil s podro\u010dja \u010dlovekovih pravic, ki mu lahko zaupate \n<\/h2><div class=\"bde-text-3786-154 bde-text\">\nPrevajalska agencija GORR se pona\u0161a z globalno mre\u017eo strokovnih prevajalcev s poglobljenim znanjem ter izku\u0161njami na podro\u010dju \u010dlovekovih pravic in razvoja v tretjih dr\u017eavah. S tak\u0161no ekipo zagotavlja, da je vsak projekt natan\u010dno pregledan, prestati pa mora tudi preverjanje kakovosti, da sta kakovost in berljivost kar najbolj\u0161i. \n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3786-194 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-3786-195 bde-button\">\n    \n                                    \n    \n    \n    \n    \n            \n                    \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link button-atom button-atom--custom bde-button__button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kontakt-narocilo\/\" target=\"_blank\" data-type=\"url\"  >\n\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n        \n        \n                <\/a>\n\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3786-159 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h2 class=\"bde-heading-3786-160 bde-heading\">\nSTORITVE PREVODOV S PODRO\u010cJA<span style=\"color:#3E67B1\"> \u010cLOVEKOVIH PRAVIC<\/span>\n<\/h2><div class=\"bde-text-3786-161 bde-text\">\nSpecializirani smo za izredno natan\u010dne prevode dokumentov s podro\u010dja \u010dlovekovih pravic, ki se jih lotevamo izredno pazljivo. <strong>Globalna mre\u017ea izku\u0161enih prevajalcev zagotavlja, da z vsakim projektom rokujemo izredno strokovno in zagotavljamo odzivno in prijazno storitev, prilagojeno va\u0161im zahtevam.  <\/strong><br><br>Strokovni prevajalci imajo poglobljeno znanje s podro\u010dja \u010dlovekovih pravic in razvoja v tretjih dr\u017eavah, \u0161tevilni imajo tudi neposredne izku\u0161nje ali akademsko izobrazbo s podro\u010dja prava in \u010dlovekovih pravic. <strong>Tak\u0161na strokovna usposobljenost zagotavlja, da na\u0161i prevodi izpolnjujejo najvi\u0161je standarde kakovosti. <\/strong>Vsak prevod temeljito pregleda tudi drug prevajalec ali jezikoslovec, sledi pa tudi kon\u010dni pregled na\u0161e ekipe za zagotavljanje kakovosti \u2013 tako zagotavljamo to\u010dnost in zanesljivost. <br><br>Zagotavljamo storitve prevajanja za podro\u010dje \u010dlovekovih pravic za vse jezike Evropske unije in \u0161tevilne druge jezike, vklju\u010dno s <strong>\u010de\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino, \u0161pan\u0161\u010dino, arab\u0161\u010dino, \u0161ved\u0161\u010dino, ru\u0161\u010dino, mad\u017ear\u0161\u010dino, tur\u0161\u010dino, pa\u0161tun\u0161\u010dino, kitaj\u0161\u010dino, ukrajin\u0161\u010dino in \u0161tevilnimi drugimi.<\/strong>  <br><br>Izku\u0161nje imamo tudi z velikim naborom razli\u010dnih vrst dokumentov, <strong>od poro\u010dil o migracijah, manj\u0161inah ter nasilju nad \u017eenskami in otroki, do priro\u010dnikov za odvetnike glede Konvencije o varstvu \u010dlovekovih pravic in temeljnih svobo\u0161\u010din, materialov za izobra\u017eevanje glede migracij zaradi dela ter publikacij o ponovni integraciji manj\u0161in in \u017eivljenjih beguncev. <\/strong>Prevajamo tudi pravna besedila in besedila, povezana z zakoni glede \u010dlovekovih pravic, pri tem pa zagotavljamo, da so pomembni dokumenti u\u010dinkoviti in ustrezni. <br><br>Na lastni ko\u017ei izkusite na\u0161o predanost odli\u010dnosti, jasni komunikaciji in poglobljenemu razumevanju klju\u010dnih te\u017eav na tem podro\u010dju. \n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3786-163 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3786-164 bde-heading\">\nObi\u010dajni prevodi s podro\u010dja \u010dlovekovih pravic \n<\/h3><div class=\"bde-text-3786-165 bde-text\">\nPrevajamo zelo razli\u010dne vsebine, najpogosteje pa se sre\u010dujemo s podro\u010dji:  \n<\/div><div class=\"bde-columns-3786-166 bde-columns\"><div class=\"bde-column-3786-167 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n\n<\/div><div class=\"bde-column-3786-168 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<ul class=\"bde-basic-list-3786-169 bde-basic-list\">\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanja-podrocje-socialne-vprasanja-in-tezave\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Socialna vpra\u0161anja in te\u017eave \n              <\/a>\n\n      <\/li>\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanja-podrocje-imigracije\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Imigracije \n              <\/a>\n\n      <\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"bde-column-3786-170 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3786-173 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-columns-3717-100-3717-1 bde-columns bde-columns-3717-100\"><div class=\"bde-column-3717-101-3717-1 bde-column bde-column-3717-101\">\n              \n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3717-102-3717-1 bde-heading bde-heading-3717-102\">\nZagotovite svojemu podjetju uspeh na svetovnem trgu z na\u0161imi celostnimi jezikovnimi in prevajalskimi storitvami po cenah \u017ee od 0,08 EUR na besedo. \n<\/h3>\n<\/div><\/div><div class=\"bde-div-3717-103-3717-1 bde-div bde-div-3717-103\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-3717-104-3717-1 bde-button bde-button-3717-104\">\n    \n                                    \n    \n    \n    \n    \n            \n                    \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link button-atom button-atom--custom bde-button__button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kontakt-narocilo\/\" target=\"_blank\" data-type=\"url\"  >\n\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n        \n        \n                <\/a>\n\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3786-175 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3786-176 bde-heading\">\nZAKAJ IZBRATI<span style=\"color:#3E67B1\"> GORR?<\/span>\n<\/h3><div class=\"bde-text-3786-177 bde-text\">\n<strong>STORITVE PREVAJANJA<\/strong> \n<\/div><div class=\"bde-text-3786-178 bde-text\">\nPri Prevajalski agenciji GORR vam nudimo storitve prevajanja, prilagojene podjetjem, ne glede na velikost \u2013 <strong>od startupov do multinacionalnih korporacij. <\/strong>Pomagamo \u0161iriti doseg in komunicirati u\u010dinkovito tudi prek meja. Znani smo po zanesljivosti in odli\u010dnosti, zaupajo nam tako lokalna kot mednarodna podjetja. <br><br>Ena od na\u0161ih klju\u010dnih prednosti so na\u0161e ob\u0161irne izku\u0161nje v razli\u010dnih panogah. <strong>Na\u0161i prevajalci niso le strokovnjaki na podro\u010dju jezikoslovja, imajo tudi specializirano znanje iz razli\u010dnih sektorjev, kot so pravo, medicina, razli\u010dne tehni\u010dne panoge, finance in tr\u017eenje. <\/strong>Ko za va\u0161 projekt poi\u0161\u010demo najprimernej\u0161ega prevajalca, nam to strokovno znanje za posamezno panogo omogo\u010da, da lahko z gotovostjo prenesemo va\u0161e sporo\u010dilo to\u010dno in u\u010dinkovito ciljni publiki. <br><br><strong>Zagotavljamo tudi sodne prevode za uradne postopke, ki so klju\u010dnega pomena za pravne dokumente, imigracijske dokumente in druge uradne obrazce, vloge in podobno. <\/strong>Uradni organi priznavajo in sprejmejo na\u0161e sodne prevode. Zagotavljamo, da dokumente obravnavamo profesionalno in ohranjamo va\u0161o integriteto. <br><br>GORR verjame v zagotavljanje kakovostnih storitev prevodov z odzivnim in celovitim vodenjem projektov. Na\u0161a predanost odli\u010dnosti v kombinaciji s strokovnostjo za izbrano podro\u010dje in mo\u017enostjo sodnih prevodov zagotavljajo, da smo popolna izbira za podjetja, ki \u017eelijo uspe\u0161no navigirati po kompleksni globalni komunikaciji. \n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3786-180 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-div-3308-118-3308-1 bde-div bde-div-3308-118\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3308-117-3308-1 bde-heading bde-heading-3308-117\">\nZakaj<span style=\"color:#3E67B1\"> GORR?<\/span>\n<\/h3>\n<\/div><div class=\"bde-div-3308-120-3308-1 bde-div bde-div-3308-120\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-grid-3308-121-3308-1 bde-grid bde-grid-3308-121\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-3308-122-3308-1 bde-div bde-div-3308-122\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-3308-123-3308-1 bde-image bde-image-3308-123\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--260\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-1.png\" width=\"1804\" height=\"1697\" srcset=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-1.png 1804w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-1-300x282.png 300w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-1-1024x963.png 1024w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-1-768x722.png 768w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-1-1536x1445.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1804px) 100vw, 1804px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><a class=\"bde-container-link-3308-103-3308-1 bde-container-link bde-container-link-3308-103 breakdance-link\" href=\"#\" target=\"_self\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3308-104-3308-1 bde-heading bde-heading-3308-104\">\nHitri in odzivni\n<\/h3><div class=\"bde-text-3308-105-3308-1 bde-text bde-text-3308-105\">\nVemo, da se vam mudi. Lahko se zanesete na nas. Zagotavljamo hitre storitve in smo zelo odzivni, da se boste vi lahko osredoto\u010dili na svoj posel.\n<\/div>\n\n<\/a>\n<\/div><div class=\"bde-div-3308-127-3308-1 bde-div bde-div-3308-127\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-3308-128-3308-1 bde-image bde-image-3308-128\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--259\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-2.png\" width=\"1804\" height=\"1697\" srcset=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-2.png 1804w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-2-300x282.png 300w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-2-1024x963.png 1024w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-2-768x722.png 768w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-2-1536x1445.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1804px) 100vw, 1804px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><a class=\"bde-container-link-3308-108-3308-1 bde-container-link bde-container-link-3308-108 breakdance-link\" href=\"#\" target=\"_self\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3308-109-3308-1 bde-heading bde-heading-3308-109\">\nPrevajanje za globalni uspeh\n<\/h3><div class=\"bde-text-3308-110-3308-1 bde-text bde-text-3308-110\">\nNa\u0161a ekipa zagotavlja u\u010dinkovito komunikacijo za vse svetovne trge v katerem koli jeziku s to\u010dnimi in lokaliziranimi prevodi, ki bodo u\u010dinkovito prenesli glavno sporo\u010dilo. \n<\/div>\n\n<\/a>\n<\/div><div class=\"bde-div-3308-132-3308-1 bde-div bde-div-3308-132\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-3308-133-3308-1 bde-image bde-image-3308-133\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--258\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-3.png\" width=\"1803\" height=\"1697\" srcset=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-3.png 1803w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-3-300x282.png 300w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-3-1024x964.png 1024w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-3-768x723.png 768w, https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Graphic-3-1536x1446.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1803px) 100vw, 1803px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><a class=\"bde-container-link-3308-113-3308-1 bde-container-link bde-container-link-3308-113 breakdance-link\" href=\"#\" target=\"_self\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3308-114-3308-1 bde-heading bde-heading-3308-114\">\nStrokovna \u010dlove\u0161ka nota \n<\/h3><div class=\"bde-text-3308-115-3308-1 bde-text bde-text-3308-115\">\nGORR se neprestano prilagaja stalno spreminjajo\u010dim se potrebam strank s tehnolo\u0161ko podkovano kakovostjo, pri tem pa na prvem mestu ohranja pristno \u010dlove\u0161ko noto. \n<\/div>\n\n<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3786-181 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-div-3110-143-3110-1 bde-div bde-div-3110-143\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h1 class=\"bde-heading-3110-142-3110-1 bde-heading bde-heading-3110-142\">\nPREBERITE, ZAKAJ NAM ZAUPA VE\u010c KOT 1.800 PODJETIJ\n<\/h1><div class=\"bde-grid-3110-105-3110-1 bde-grid bde-grid-3110-105\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-3110-106-3110-1 bde-image bde-image-3110-106\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--345\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Spica.png\" width=\"279\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 279px) 100vw, 279px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-107-3110-1 bde-image bde-image-3110-107\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--349\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/White-Hydrogen.png\" width=\"115\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-108-3110-1 bde-image bde-image-3110-108\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--348\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Sensum.png\" width=\"180\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-109-3110-1 bde-image bde-image-3110-109\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--347\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Krka.png\" width=\"220\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-110-3110-1 bde-image bde-image-3110-110\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--346\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Amcham.png\" width=\"193\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 193px) 100vw, 193px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-112-3110-1 bde-image bde-image-3110-112\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--368\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Hervis.png\" width=\"150\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-grid-3110-111-3110-1 bde-grid bde-grid-3110-111\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-3110-113-3110-1 bde-image bde-image-3110-113\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--350\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Mercator.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-114-3110-1 bde-image bde-image-3110-114\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--353\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Mass.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-115-3110-1 bde-image bde-image-3110-115\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--352\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Kearney.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-116-3110-1 bde-image bde-image-3110-116\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--351\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Strabag.png\" width=\"279\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 279px) 100vw, 279px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-117-3110-1 bde-image bde-image-3110-117\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--359\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Perutnina-Ptuj.png\" width=\"150\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-133-3110-1 bde-image bde-image-3110-133\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--360\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Protim-1.png\" width=\"245\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 245px) 100vw, 245px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-grid-3110-126-3110-1 bde-grid bde-grid-3110-126\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-3110-134-3110-1 bde-image bde-image-3110-134\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--367\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/SIJ-Metal-ravne-1.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-135-3110-1 bde-image bde-image-3110-135\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--356\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DM.png\" width=\"150\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-136-3110-1 bde-image bde-image-3110-136\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--365\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Fabulatorij-1.png\" width=\"265\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 265px) 100vw, 265px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-137-3110-1 bde-image bde-image-3110-137\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--364\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/e2grow-1.png\" width=\"223\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 223px) 100vw, 223px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-138-3110-1 bde-image bde-image-3110-138\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--369\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bold.group_-2.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-3110-139-3110-1 bde-image bde-image-3110-139\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--361\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Intra-lighting.png\" width=\"262\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 262px) 100vw, 262px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3786-183 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-columns-3102-113-3102-1 bde-columns bde-columns-3102-113\"><div class=\"bde-column-3102-114-3102-1 bde-column bde-column-3102-114\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3102-115-3102-1 bde-heading bde-heading-3102-115\">\nKAJ O NAS <span style=\"color:#3E67B1\"> PRAVIJO<\/span> NA\u0160E STRANKE\n<\/h3><div class=\"bde-text-3102-116-3102-1 bde-text bde-text-3102-116\">\nEkipa GORR je ponosna na svoje delo, saj se zavedamo, kak\u0161en vpliv imajo lahko na\u0161e storitve na poslovanje in \u017eivljenje na\u0161ih strank. Da to ne bo ostala zgolj \u010drka na papirju, si preberite, kaj o nas pravijo na\u0161e zadovoljne stranke.\n<\/div><div class=\"bde-grid-3102-131-3102-1 bde-grid bde-grid-3102-131\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-shortcode-3102-119-3102-1 bde-shortcode bde-shortcode-3102-119\">\n<div class=\"bde-div-3101-102-3101-1 bde-div bde-div-3101-102\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3101-103-3101-1 bde-icon bde-icon-3101-103\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 25 20\" fill=\"none\">\r\n<path d=\"M0.851074 19.8575C0.851074 18.5155 0.851074 17.2183 0.851074 15.9658C0.895807 14.6685 0.94054 13.4831 0.985273 12.4095C1.11947 8.56244 1.72337 5.67716 2.79696 3.75364C3.91528 1.78539 6.01773 0.80127 9.10431 0.80127L9.9095 4.22334C8.16492 4.26808 7.04659 4.8496 6.55453 5.96793C6.06247 7.08625 5.81644 8.51771 5.81644 10.2623H10.5134V19.8575H0.851074ZM14.6065 19.8575C14.6065 18.5155 14.6065 17.2183 14.6065 15.9658C14.6512 14.6685 14.6959 13.4831 14.7407 12.4095C14.8749 8.56244 15.4788 5.67716 16.5524 3.75364C17.6707 1.78539 19.7731 0.80127 22.8597 0.80127L23.6649 4.22334C21.9203 4.26808 20.802 4.8496 20.3099 5.96793C19.8179 7.08625 19.5718 8.51771 19.5718 10.2623H24.2688V19.8575H14.6065Z\" fill=\"#58AFE2\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-3101-104-3101-1 bde-text bde-text-3101-104\">\nPrevajalsko agencijo GORR cenimo zaradi visoke stopnje profesionalnosti, izjemne kakovosti storitev, njihove pro\u017enosti, fleksibilnosti in odzivnosti. Osebni pristop, ki ga negujejo in vseskozi tudi izkazujejo, je krona odli\u010dnega sodelovanja z njimi.\n<\/div><div class=\"bde-text-3101-105-3101-1 bde-text bde-text-3101-105\">\n<b>RIKO d.o.o.<\/b><br>\n<\/div>\n<\/div><br>\n<\/div><div class=\"bde-shortcode-3102-121-3102-1 bde-shortcode bde-shortcode-3102-121\">\n<div class=\"bde-div-3100-102-3100-1 bde-div bde-div-3100-102\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3100-103-3100-1 bde-icon bde-icon-3100-103\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 25 20\" fill=\"none\">\r\n<path d=\"M0.851074 19.8575C0.851074 18.5155 0.851074 17.2183 0.851074 15.9658C0.895807 14.6685 0.94054 13.4831 0.985273 12.4095C1.11947 8.56244 1.72337 5.67716 2.79696 3.75364C3.91528 1.78539 6.01773 0.80127 9.10431 0.80127L9.9095 4.22334C8.16492 4.26808 7.04659 4.8496 6.55453 5.96793C6.06247 7.08625 5.81644 8.51771 5.81644 10.2623H10.5134V19.8575H0.851074ZM14.6065 19.8575C14.6065 18.5155 14.6065 17.2183 14.6065 15.9658C14.6512 14.6685 14.6959 13.4831 14.7407 12.4095C14.8749 8.56244 15.4788 5.67716 16.5524 3.75364C17.6707 1.78539 19.7731 0.80127 22.8597 0.80127L23.6649 4.22334C21.9203 4.26808 20.802 4.8496 20.3099 5.96793C19.8179 7.08625 19.5718 8.51771 19.5718 10.2623H24.2688V19.8575H14.6065Z\" fill=\"#58AFE2\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-3100-104-3100-1 bde-text bde-text-3100-104\">\nZelo rad sodelujem s Prevajalsko agencijo GORR, njihovi odzivni \u010dasi so zelo hitri, takoj prejmem odgovore prek e-po\u0161te. Zahteve za prevajanje tudi zelo nenavadnih jezikovnih kombinacij za na\u0161o programsko opremo so vedno izpolnjene, vse popravke in usklajevanja pa izvedejo brez te\u017eav.  \n<\/div><div class=\"bde-text-3100-105-3100-1 bde-text bde-text-3100-105\">\n<b>Deutschfuchs Gesellschaft,<\/b><br>Simon Aschemeier, generalni direktor<br>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-shortcode-3102-123-3102-1 bde-shortcode bde-shortcode-3102-123\">\n<div class=\"bde-div-3099-100-3099-1 bde-div bde-div-3099-100\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3099-101-3099-1 bde-icon bde-icon-3099-101\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 25 20\" fill=\"none\">\r\n<path d=\"M0.851074 19.8575C0.851074 18.5155 0.851074 17.2183 0.851074 15.9658C0.895807 14.6685 0.94054 13.4831 0.985273 12.4095C1.11947 8.56244 1.72337 5.67716 2.79696 3.75364C3.91528 1.78539 6.01773 0.80127 9.10431 0.80127L9.9095 4.22334C8.16492 4.26808 7.04659 4.8496 6.55453 5.96793C6.06247 7.08625 5.81644 8.51771 5.81644 10.2623H10.5134V19.8575H0.851074ZM14.6065 19.8575C14.6065 18.5155 14.6065 17.2183 14.6065 15.9658C14.6512 14.6685 14.6959 13.4831 14.7407 12.4095C14.8749 8.56244 15.4788 5.67716 16.5524 3.75364C17.6707 1.78539 19.7731 0.80127 22.8597 0.80127L23.6649 4.22334C21.9203 4.26808 20.802 4.8496 20.3099 5.96793C19.8179 7.08625 19.5718 8.51771 19.5718 10.2623H24.2688V19.8575H14.6065Z\" fill=\"#58AFE2\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-3099-102-3099-1 bde-text bde-text-3099-102\">\nVe\u010d kot desetletje \u017ee sodelujem z Gregorjem in Olivero. Skozi \u010das v razli\u010dnih vlogah, vendar vedno z isto rde\u010do nitjo \u2013 odprta komunikacija, odzivnost, strokovnost \u2026 in kar je najpomembneje, zaupanje. Odli\u010dni temelji za desetletja, ki prihajajo.\n<\/div><div class=\"bde-text-3099-103-3099-1 bde-text bde-text-3099-103\">\n<b>PROTIM R\u017dI\u0160NIK PERC d.o.o.<\/b><br><br>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3786-184 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-div-3310-100-3310-1 bde-div bde-div-3310-100\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h4 class=\"bde-heading-3310-101-3310-1 bde-heading bde-heading-3310-101\">\nNalo\u017eite lahko kakr\u0161en koli dokument <span style=\"color:#3E67B1\"> za prevod<\/span>\n<\/h4><div class=\"bde-text-3310-102-3310-1 bde-text bde-text-3310-102\">\nNa\u0161i prevajalci imajo ogromno izku\u0161enj v razli\u010dnih panogah in z razli\u010dnimi vrstami dokumentov. Poiskali bomo popolnega prevajalca za va\u0161 projekt in vam zagotovili uspeh.\n<\/div><div class=\"bde-div-3310-104-3310-1 bde-div bde-div-3310-104\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-3310-105-3310-1 bde-text bde-text-3310-105\">\n<strong>PRILJUBLJENI DOKUMENTI,<span style=\"color:#3E67B1\"> KI JIH PREVAJAMO<\/strong><\/span>\n<\/div><div class=\"bde-div-3310-106-3310-1 bde-div bde-div-3310-106\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-list-3310-107-3310-1 bde-icon-list bde-icon-list-3310-107\">\n<ul>\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-letnih-porocil\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      Letna poro\u010dila\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-medicinskih-besedil\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      Medicinska besedila\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-rojstnega-lista\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      Rojstni listi\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  <\/ul>\n\n<\/div><div class=\"bde-icon-list-3310-108-3310-1 bde-icon-list bde-icon-list-3310-108\">\n<ul>\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanja-porocnih-listov\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      Poro\u010dni listi\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/sodno-prevajanje-locitvenih-dokumentov\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n       Dokumenti in obrazci za lo\u010ditev\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanja-podrocje-imigracije\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      Imigracijska dokumentacija\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  <\/ul>\n\n<\/div><div class=\"bde-icon-list-3310-109-3310-1 bde-icon-list bde-icon-list-3310-109\">\n<ul>\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanja-uradnih-listin\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      Dokumenti za spremembo lastni\u0161tva\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-osebnih-dokumentov\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      Osebne izkaznice\/dokumenti \n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  \n              \n    <li>\n                      \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link bde-icon-list__item-wrapper\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-povzetka-in-doktorskih-disertacij\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n      \n      <span class='bde-icon-list__icon'>\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!-- Font Awesome Free 5.15.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg>\n      <\/span>\n      <span class='bde-icon-list__text' >\n      Diplomska\/magistrska\/doktorska dela\n      <\/span>\n                  <\/a>\n\n      \n    <\/li>\n\n  <\/ul>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3786-185 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-columns-3309-100-3309-1 bde-columns bde-columns-3309-100\"><div class=\"bde-column-3309-101-3309-1 bde-column bde-column-3309-101\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h4 class=\"bde-heading-3309-102-3309-1 bde-heading bde-heading-3309-102\">\nSTIK Z NAMI\n<\/h4><div class=\"bde-text-3309-103-3309-1 bde-text bde-text-3309-103\">\nImate dodatna vpra\u0161anja?\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bde-div-3309-104-3309-1 bde-div bde-div-3309-104\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h4 class=\"bde-heading-3309-105-3309-1 bde-heading bde-heading-3309-105\">\nPi\u0161ite <span style=\"color:#3E67B1\">nam<\/span>\n<\/h4><div class=\"bde-text-3309-106-3309-1 bde-text bde-text-3309-106\">\nPi\u0161ite nam \u017ee danes za ve\u010d informacij o tem, kako lahko Prevajalska agencija GORR izpolni vse va\u0161e \u017eelje in potrebe, povezane s storitvami prevajanja.\n<\/div><div class=\"bde-button-3309-107-3309-1 bde-button bde-button-3309-107\">\n    \n                                    \n    \n    \n    \n    \n            \n                    \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link button-atom button-atom--custom bde-button__button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kontakt-narocilo\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n        \n        \n                <\/a>\n\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PREVAJANJE S PODRO\u010cJA \u010cLOVEKOVIH PRAVIC Natan\u010dno, zanesljivo in strokovno prevajanje besedil s podro\u010dja \u010dlovekovih pravic, ki mu lahko zaupate Prevajalska agencija GORR se pona\u0161a z globalno mre\u017eo strokovnih prevajalcev s poglobljenim znanjem ter izku\u0161njami na podro\u010dju \u010dlovekovih pravic in razvoja v tretjih dr\u017eavah. S tak\u0161no ekipo zagotavlja, da je vsak projekt natan\u010dno pregledan, prestati pa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-3786","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prevajanje s podro\u010dja \u010dlovekovih pravic: GORR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zagotavljanje celovitosti dokumentacije o \u010dlovekovih pravicah, zagovorni\u0161kega gradiva in poro\u010dil z omogo\u010danjem dostopa do pomembnih informacij raznolikim javnostim po vsem svetu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-podrocje-clovekove-pravice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prevajanje s podro\u010dja \u010dlovekovih pravic: GORR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zagotavljanje celovitosti dokumentacije o \u010dlovekovih pravicah, zagovorni\u0161kega gradiva in poro\u010dil z omogo\u010danjem dostopa do pomembnih informacij raznolikim javnostim po vsem svetu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-podrocje-clovekove-pravice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GORR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-05T07:47:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-podrocje-clovekove-pravice\/\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-podrocje-clovekove-pravice\/\",\"name\":\"Prevajanje s podro\u010dja \u010dlovekovih pravic: GORR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-04T11:12:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-05T07:47:57+00:00\",\"description\":\"Zagotavljanje celovitosti dokumentacije o \u010dlovekovih pravicah, zagovorni\u0161kega gradiva in poro\u010dil z omogo\u010danjem dostopa do pomembnih informacij raznolikim javnostim po vsem svetu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-podrocje-clovekove-pravice\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"si-Si\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-podrocje-clovekove-pravice\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-podrocje-clovekove-pravice\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prevajanje s podro\u010dja \u010dlovekovih pravic\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\",\"name\":\"GORR\",\"description\":\"Professional translation services\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"si-Si\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prevajanje s podro\u010dja \u010dlovekovih pravic: GORR","description":"Zagotavljanje celovitosti dokumentacije o \u010dlovekovih pravicah, zagovorni\u0161kega gradiva in poro\u010dil z omogo\u010danjem dostopa do pomembnih informacij raznolikim javnostim po vsem svetu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-podrocje-clovekove-pravice\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Prevajanje s podro\u010dja \u010dlovekovih pravic: GORR","og_description":"Zagotavljanje celovitosti dokumentacije o \u010dlovekovih pravicah, zagovorni\u0161kega gradiva in poro\u010dil z omogo\u010danjem dostopa do pomembnih informacij raznolikim javnostim po vsem svetu.","og_url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-podrocje-clovekove-pravice\/","og_site_name":"GORR","article_modified_time":"2025-03-05T07:47:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-podrocje-clovekove-pravice\/","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-podrocje-clovekove-pravice\/","name":"Prevajanje s podro\u010dja \u010dlovekovih pravic: GORR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website"},"datePublished":"2024-10-04T11:12:19+00:00","dateModified":"2025-03-05T07:47:57+00:00","description":"Zagotavljanje celovitosti dokumentacije o \u010dlovekovih pravicah, zagovorni\u0161kega gradiva in poro\u010dil z omogo\u010danjem dostopa do pomembnih informacij raznolikim javnostim po vsem svetu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-podrocje-clovekove-pravice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"si-Si","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-podrocje-clovekove-pravice\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-podrocje-clovekove-pravice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prevajanje s podro\u010dja \u010dlovekovih pravic"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/","name":"GORR","description":"Professional translation services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"si-Si"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3786"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3786"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10977,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3786\/revisions\/10977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}