{"id":3854,"date":"2024-06-14T13:02:50","date_gmt":"2024-06-14T13:02:50","guid":{"rendered":"https:\/\/gorr-translation.com\/financial-translation-services\/"},"modified":"2025-03-04T14:57:52","modified_gmt":"2025-03-04T14:57:52","slug":"prevajanje-za-finance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-za-finance\/","title":{"rendered":"Prevajanje besedil s podro\u010dja financ"},"content":{"rendered":"<section class=\"bde-section-3854-114 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-globalblock-3854-100 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-div-3119-111-3119-1 bde-div bde-div-3119-111\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h1 class=\"bde-heading-3119-102-3119-1 bde-heading bde-heading-3119-102\">\nPREVAJANJE BESEDIL<span style=\"color:#3D68B3\"> S PODRO\u010cJA FINANC<\/span>\n<\/h1><div class=\"bde-div-3119-113-3119-1 bde-div bde-div-3119-113\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3119-105-3119-1 bde-icon bde-icon-3119-105\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"109\" height=\"109\" viewBox=\"0 0 109 109\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"108.802\" height=\"108.802\" rx=\"21.7603\" fill=\"url(#paint0_linear_486_695)\"\/>\r\n<path d=\"M36.0349 73.5223V50.0865H40.5631V73.5223H36.0349ZM52.9633 73.5223V50.0865H57.4749V73.5223H52.9633ZM26.8765 82V77.29H83.0252V82H26.8765ZM69.322 73.5223V50.0865H73.8502V73.5223H69.322ZM26.8765 46.3188V41.9605L54.9426 26L83.0252 41.9605V46.3188H26.8765ZM37.1982 41.5922H72.687L54.9426 31.4148L37.1982 41.5922Z\" fill=\"white\"\/>\r\n<defs>\r\n<linearGradient id=\"paint0_linear_486_695\" x1=\"54.4008\" y1=\"0\" x2=\"54.4008\" y2=\"108.802\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\">\r\n<stop stop-color=\"#58AFE2\"\/>\r\n<stop offset=\"1\" stop-color=\"#3D69B3\"\/>\r\n<\/linearGradient>\r\n<\/defs>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-div-3119-115-3119-1 bde-div bde-div-3119-115\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h2 class=\"bde-heading-3119-116-3119-1 bde-heading bde-heading-3119-116\">\nNatan\u010dno, zanesljivo in strokovno prevajanje besedil s podro\u010dja financ, ki mu lahko zaupate \n<\/h2><div class=\"bde-text-3119-107-3119-1 bde-text bde-text-3119-107\">\nPri prevajanju finan\u010dnih dokumentov je bistvenega pomena sodelovanje s strokovnjaki, ki poznajo specializirano terminologijo s podro\u010dja ban\u010dni\u0161tva, zavarovalni\u0161tva in financ. Strokovni prevajalci iz na\u0161e ekipe zagotavljajo sodne in strokovne prevode ne glede na jezikovni par. \n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3119-118-3119-1 bde-div bde-div-3119-118\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-3119-110-3119-1 bde-button bde-button-3119-110\">\n    \n                                    \n    \n    \n    \n    \n            \n                    \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link button-atom button-atom--custom bde-button__button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kontakt-narocilo\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n        \n        \n                <\/a>\n\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3854-102 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h2 class=\"bde-heading-3854-103 bde-heading\">\nSTORITVE PREVAJANJA<span style=\"color:#3E67B1\"> FINAN\u010cNIH BESEDIL<\/span>\n<\/h2><div class=\"bde-text-3854-104 bde-text\">\nPredpisi s podro\u010dja financ in ra\u010dunovodstva so globalno gledano zelo razli\u010dni. S prevodi tak\u0161nih besedil se tako lahko spopadejo <strong>samo specializirani prevajalci z izku\u0161njami iz razli\u010dnih okoli\u0161\u010din. <\/strong>Za vas lahko pripravimo \u0161tevilne finan\u010dne dokumente: finan\u010dne izkaze, dav\u010dne napovedi, letna poro\u010dila, ban\u010dne izpiske in drugo. Prevodi bodo natan\u010dni, pozornost bomo posvetili prav vsaki podrobnosti. Visokokakovostni finan\u010dni prevodi, ki jih zagotavljamo, omogo\u010dajo u\u010dinkovito komunikacijo <strong>z vlagatelji, dele\u017eniki in strankami,<\/strong> saj nudijo jasno in natan\u010dno predstavitev va\u0161ih finan\u010dnih podatkov v skoraj katerem koli jeziku. <br><br>Pri Prevajalski agenciji GORR smo specializirani za <strong>zagotavljanje visokokakovostnih storitev finan\u010dnih prevodov, <\/strong>na katere se lahko zana\u0161ajo podjetja po vsem svetu. Ekipa strokovnih prevajalcev je izurjena za prepoznavanje odtenkov s podro\u010dja finan\u010dne terminologije in zagotavlja, da so prevodi to\u010dni, hkrati pa tudi primerni glede na kontekst va\u0161ih specifi\u010dnih potreb. Rokujemo s \u0161irokim naborom ob\u010dutljivih podatkov, od finan\u010dnih izkazov in regulatornih dokumentov do analiz trga in poro\u010dil o nalo\u017ebah. <br><br>Podjetja zaupajo Prevajalski agenciji GORR, ker smo neomajno zavezani k zaupnosti in natan\u010dnosti. <strong>Imamo uveljavljen natan\u010den postopek zagotavljanja kakovosti in se dr\u017eimo strogih protokolov za zagotavljanje varnosti podatkov, da va\u0161e podatke zavarujemo na vsakem koraku. <\/strong>Na\u0161i prevajalci niso le jezikoslovci, ampak so strokovno podkovani tudi v razli\u010dnih finan\u010dnih sektorjih, da lahko za vsak projekt zagotovijo poglobljeno razumevanje zahtev za zadevno panogo. Z nami ste lahko prepri\u010dani, da so besedila s podro\u010dja financ v rokah strokovnjakov, kar vam bo omogo\u010dilo poslovanje brez te\u017eav in spodrsljajev na vseh svetovnih trgih. \n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3854-106 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3854-107 bde-heading\">\nSpecializirane storitve<span style=\"color:#3E67B1\"> prevajanja finan\u010dnih besedil<\/span>\n<\/h3><div class=\"bde-text-3854-108 bde-text\">\nPrevajamo zelo razli\u010dne vsebine, najpogosteje pa se sre\u010dujemo s podro\u010dji: \n<\/div><ul class=\"bde-basic-list-3854-109 bde-basic-list\">\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-bancnistva\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Ban\u010dni\u0161tvo\n              <\/a>\n\n      <\/li>\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-letnih-porocil\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Letna poro\u010dila\n              <\/a>\n\n      <\/li>\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-zavarovalniskih-besedil\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Zavarovalni\u0161tvo\n              <\/a>\n\n      <\/li>\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-racunovodskih-besedil\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Ra\u010dunovodstvo\n              <\/a>\n\n      <\/li>\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/sodni-prevodi-pogodb\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Pogodbe\n              <\/a>\n\n      <\/li>\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-ekonomskih-besedil\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Gospodarstvo\n              <\/a>\n\n      <\/li>\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanja-razpisne-dokumentacije\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Naro\u010dila in razpisi\n              <\/a>\n\n      <\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"bde-div-3854-111 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3854-112 bde-heading\">\nZakaj izbrati<span style=\"color:#3E67B1\"> GORR?<\/span>\n<\/h3><div class=\"bde-text-3854-113 bde-text\">\nStoritve prevajanja finan\u010dnih besedil Prevajalske agencije GORR izstopajo kot najbolj\u0161e v celotni panogi, saj <strong>zagotavljamo to\u010dnost, strokovnost in odzivnost. <\/strong>Ekipa izku\u0161enih prevajalcev poleg znanja jezika poseduje tudi poglobljeno razumevanje finan\u010dne terminologije in praks ter tako zagotovi, da je vsak dokument preveden natan\u010dno, so upo\u0161tevane vse podrobnosti in je kontekstualno ustrezen. Specializirani smo za \u0161irok nabor dokumentov s podro\u010dja financ, med drugim za <strong>finan\u010dne izkaze, razli\u010dne vloge in obrazce, analize trga ter poro\u010dila o nalo\u017ebah, da lahko izpolnimo razli\u010dne potrebe podjetij. <\/strong><br><br>GORR se od drugih razlikuje po neomajni predanosti odzivnosti in zanesljivosti. Razumemo, kako pomembno je dostaviti <strong>to\u010dne prevode v primerno kratkem \u010dasu v finan\u010dnem sektorju. <\/strong>Predana ekipa je vedno pripravljena na kratke roke, pri tem pa kakovost prevodov ne trpi. Najsodobnej\u0161i sistem vodenja projektov prevajanja poenostavi postopek ter zagotavlja hitro opravljeno delo in konsistentno dobre rezultate. <br><br>Zaupanje je temelj na\u0161ih storitev. Pri Prevajalski agenciji GORR veljajo <strong>strogi ukrepi nadzora kakovosti, upo\u0161tevani <\/strong>so tudi najstro\u017eji standardi zagotavljanja zaupnosti in varnosti podatkov. Na\u0161i prevajalci so vsi podpisali pogodbe o nerazkritju podatkov s strogimi zahtevami za zagotavljanje varnosti va\u0161ih ob\u010dutljivih podatkov. Podjetja po vsem svetu izbirajo GORR, saj se zavedajo, da zagotavljamo <strong>natan\u010dne in zanesljive prevode z izredno integriteto. <\/strong>\u010ce za svojega partnerja izberete GORR, boste pridobili zaupanja vrednega zaveznika, ki vam bo pomagal samozavestno in brez nejasnosti navigirati po globalnih trgih. \n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3854-115 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-div-26-142-26-1 bde-div bde-div-26-142\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-grid-26-105-26-1 bde-grid bde-grid-26-105\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-26-106-26-1 bde-image bde-image-26-106\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--345\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Spica.png\" width=\"279\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 279px) 100vw, 279px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-107-26-1 bde-image bde-image-26-107\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--349\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/White-Hydrogen.png\" width=\"115\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-108-26-1 bde-image bde-image-26-108\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--348\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Sensum.png\" width=\"180\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-109-26-1 bde-image bde-image-26-109\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--347\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Krka.png\" width=\"220\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-110-26-1 bde-image bde-image-26-110\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--346\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Amcham.png\" width=\"193\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 193px) 100vw, 193px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-112-26-1 bde-image bde-image-26-112\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--368\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Hervis.png\" width=\"150\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-grid-26-111-26-1 bde-grid bde-grid-26-111\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-26-113-26-1 bde-image bde-image-26-113\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--350\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Mercator.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-114-26-1 bde-image bde-image-26-114\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--353\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Mass.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-115-26-1 bde-image bde-image-26-115\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--352\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Kearney.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-116-26-1 bde-image bde-image-26-116\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--351\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Strabag.png\" width=\"279\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 279px) 100vw, 279px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-117-26-1 bde-image bde-image-26-117\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--359\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Perutnina-Ptuj.png\" width=\"150\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-133-26-1 bde-image bde-image-26-133\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--360\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Protim-1.png\" width=\"245\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 245px) 100vw, 245px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-grid-26-126-26-1 bde-grid bde-grid-26-126\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-26-134-26-1 bde-image bde-image-26-134\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--367\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/SIJ-Metal-ravne-1.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-135-26-1 bde-image bde-image-26-135\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--356\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DM.png\" width=\"150\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-136-26-1 bde-image bde-image-26-136\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--365\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Fabulatorij-1.png\" width=\"265\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 265px) 100vw, 265px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-137-26-1 bde-image bde-image-26-137\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--364\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/e2grow-1.png\" width=\"223\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 223px) 100vw, 223px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-138-26-1 bde-image bde-image-26-138\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--369\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bold.group_-2.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-139-26-1 bde-image bde-image-26-139\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--361\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Intra-lighting.png\" width=\"262\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 262px) 100vw, 262px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3854-116 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-columns-3102-113-3102-1 bde-columns bde-columns-3102-113\"><div class=\"bde-column-3102-114-3102-1 bde-column bde-column-3102-114\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3102-115-3102-1 bde-heading bde-heading-3102-115\">\nKAJ O NAS <span style=\"color:#3E67B1\"> PRAVIJO<\/span> NA\u0160E STRANKE\n<\/h3><div class=\"bde-text-3102-116-3102-1 bde-text bde-text-3102-116\">\nEkipa GORR je ponosna na svoje delo, saj se zavedamo, kak\u0161en vpliv imajo lahko na\u0161e storitve na poslovanje in \u017eivljenje na\u0161ih strank. Da to ne bo ostala zgolj \u010drka na papirju, si preberite, kaj o nas pravijo na\u0161e zadovoljne stranke.\n<\/div><div class=\"bde-grid-3102-131-3102-1 bde-grid bde-grid-3102-131\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-shortcode-3102-119-3102-1 bde-shortcode bde-shortcode-3102-119\">\n<div class=\"bde-div-3101-102-3101-1 bde-div bde-div-3101-102\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3101-103-3101-1 bde-icon bde-icon-3101-103\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 25 20\" fill=\"none\">\r\n<path d=\"M0.851074 19.8575C0.851074 18.5155 0.851074 17.2183 0.851074 15.9658C0.895807 14.6685 0.94054 13.4831 0.985273 12.4095C1.11947 8.56244 1.72337 5.67716 2.79696 3.75364C3.91528 1.78539 6.01773 0.80127 9.10431 0.80127L9.9095 4.22334C8.16492 4.26808 7.04659 4.8496 6.55453 5.96793C6.06247 7.08625 5.81644 8.51771 5.81644 10.2623H10.5134V19.8575H0.851074ZM14.6065 19.8575C14.6065 18.5155 14.6065 17.2183 14.6065 15.9658C14.6512 14.6685 14.6959 13.4831 14.7407 12.4095C14.8749 8.56244 15.4788 5.67716 16.5524 3.75364C17.6707 1.78539 19.7731 0.80127 22.8597 0.80127L23.6649 4.22334C21.9203 4.26808 20.802 4.8496 20.3099 5.96793C19.8179 7.08625 19.5718 8.51771 19.5718 10.2623H24.2688V19.8575H14.6065Z\" fill=\"#58AFE2\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-3101-104-3101-1 bde-text bde-text-3101-104\">\nPrevajalsko agencijo GORR cenimo zaradi visoke stopnje profesionalnosti, izjemne kakovosti storitev, njihove pro\u017enosti, fleksibilnosti in odzivnosti. Osebni pristop, ki ga negujejo in vseskozi tudi izkazujejo, je krona odli\u010dnega sodelovanja z njimi.\n<\/div><div class=\"bde-text-3101-105-3101-1 bde-text bde-text-3101-105\">\n<b>RIKO d.o.o.<\/b><br>\n<\/div>\n<\/div><br>\n<\/div><div class=\"bde-shortcode-3102-121-3102-1 bde-shortcode bde-shortcode-3102-121\">\n<div class=\"bde-div-3100-102-3100-1 bde-div bde-div-3100-102\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3100-103-3100-1 bde-icon bde-icon-3100-103\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 25 20\" fill=\"none\">\r\n<path d=\"M0.851074 19.8575C0.851074 18.5155 0.851074 17.2183 0.851074 15.9658C0.895807 14.6685 0.94054 13.4831 0.985273 12.4095C1.11947 8.56244 1.72337 5.67716 2.79696 3.75364C3.91528 1.78539 6.01773 0.80127 9.10431 0.80127L9.9095 4.22334C8.16492 4.26808 7.04659 4.8496 6.55453 5.96793C6.06247 7.08625 5.81644 8.51771 5.81644 10.2623H10.5134V19.8575H0.851074ZM14.6065 19.8575C14.6065 18.5155 14.6065 17.2183 14.6065 15.9658C14.6512 14.6685 14.6959 13.4831 14.7407 12.4095C14.8749 8.56244 15.4788 5.67716 16.5524 3.75364C17.6707 1.78539 19.7731 0.80127 22.8597 0.80127L23.6649 4.22334C21.9203 4.26808 20.802 4.8496 20.3099 5.96793C19.8179 7.08625 19.5718 8.51771 19.5718 10.2623H24.2688V19.8575H14.6065Z\" fill=\"#58AFE2\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-3100-104-3100-1 bde-text bde-text-3100-104\">\nZelo rad sodelujem s Prevajalsko agencijo GORR, njihovi odzivni \u010dasi so zelo hitri, takoj prejmem odgovore prek e-po\u0161te. Zahteve za prevajanje tudi zelo nenavadnih jezikovnih kombinacij za na\u0161o programsko opremo so vedno izpolnjene, vse popravke in usklajevanja pa izvedejo brez te\u017eav.  \n<\/div><div class=\"bde-text-3100-105-3100-1 bde-text bde-text-3100-105\">\n<b>Deutschfuchs Gesellschaft,<\/b><br>Simon Aschemeier, generalni direktor<br>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-shortcode-3102-123-3102-1 bde-shortcode bde-shortcode-3102-123\">\n<div class=\"bde-div-3099-100-3099-1 bde-div bde-div-3099-100\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3099-101-3099-1 bde-icon bde-icon-3099-101\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 25 20\" fill=\"none\">\r\n<path d=\"M0.851074 19.8575C0.851074 18.5155 0.851074 17.2183 0.851074 15.9658C0.895807 14.6685 0.94054 13.4831 0.985273 12.4095C1.11947 8.56244 1.72337 5.67716 2.79696 3.75364C3.91528 1.78539 6.01773 0.80127 9.10431 0.80127L9.9095 4.22334C8.16492 4.26808 7.04659 4.8496 6.55453 5.96793C6.06247 7.08625 5.81644 8.51771 5.81644 10.2623H10.5134V19.8575H0.851074ZM14.6065 19.8575C14.6065 18.5155 14.6065 17.2183 14.6065 15.9658C14.6512 14.6685 14.6959 13.4831 14.7407 12.4095C14.8749 8.56244 15.4788 5.67716 16.5524 3.75364C17.6707 1.78539 19.7731 0.80127 22.8597 0.80127L23.6649 4.22334C21.9203 4.26808 20.802 4.8496 20.3099 5.96793C19.8179 7.08625 19.5718 8.51771 19.5718 10.2623H24.2688V19.8575H14.6065Z\" fill=\"#58AFE2\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-3099-102-3099-1 bde-text bde-text-3099-102\">\nVe\u010d kot desetletje \u017ee sodelujem z Gregorjem in Olivero. Skozi \u010das v razli\u010dnih vlogah, vendar vedno z isto rde\u010do nitjo \u2013 odprta komunikacija, odzivnost, strokovnost \u2026 in kar je najpomembneje, zaupanje. Odli\u010dni temelji za desetletja, ki prihajajo.\n<\/div><div class=\"bde-text-3099-103-3099-1 bde-text bde-text-3099-103\">\n<b>PROTIM R\u017dI\u0160NIK PERC d.o.o.<\/b><br><br>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3854-117 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-columns-3309-100-3309-1 bde-columns bde-columns-3309-100\"><div class=\"bde-column-3309-101-3309-1 bde-column bde-column-3309-101\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h4 class=\"bde-heading-3309-102-3309-1 bde-heading bde-heading-3309-102\">\nSTIK Z NAMI\n<\/h4><div class=\"bde-text-3309-103-3309-1 bde-text bde-text-3309-103\">\nImate dodatna vpra\u0161anja?\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bde-div-3309-104-3309-1 bde-div bde-div-3309-104\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h4 class=\"bde-heading-3309-105-3309-1 bde-heading bde-heading-3309-105\">\nPi\u0161ite <span style=\"color:#3E67B1\">nam<\/span>\n<\/h4><div class=\"bde-text-3309-106-3309-1 bde-text bde-text-3309-106\">\nPi\u0161ite nam \u017ee danes za ve\u010d informacij o tem, kako lahko Prevajalska agencija GORR izpolni vse va\u0161e \u017eelje in potrebe, povezane s storitvami prevajanja.\n<\/div><div class=\"bde-button-3309-107-3309-1 bde-button bde-button-3309-107\">\n    \n                                    \n    \n    \n    \n    \n            \n                    \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link button-atom button-atom--custom bde-button__button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kontakt-narocilo\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n        \n        \n                <\/a>\n\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PREVAJANJE BESEDIL S PODRO\u010cJA FINANC Natan\u010dno, zanesljivo in strokovno prevajanje besedil s podro\u010dja financ, ki mu lahko zaupate Pri prevajanju finan\u010dnih dokumentov je bistvenega pomena sodelovanje s strokovnjaki, ki poznajo specializirano terminologijo s podro\u010dja ban\u010dni\u0161tva, zavarovalni\u0161tva in financ. Strokovni prevajalci iz na\u0161e ekipe zagotavljajo sodne in strokovne prevode ne glede na jezikovni par. PI\u0160ITE NAM [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-3854","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prevajanje besedil s podro\u010dja financ: GORR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"S specifi\u010dnim pano\u017enim znanjem in zavezanostjo k zaupnosti pomagamo podjetjem krmariti po svetu financ na svetovni ravni.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-za-finance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prevajanje besedil s podro\u010dja financ: GORR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S specifi\u010dnim pano\u017enim znanjem in zavezanostjo k zaupnosti pomagamo podjetjem krmariti po svetu financ na svetovni ravni.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-za-finance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GORR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-04T14:57:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-za-finance\/\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-za-finance\/\",\"name\":\"Prevajanje besedil s podro\u010dja financ: GORR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-14T13:02:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-04T14:57:52+00:00\",\"description\":\"S specifi\u010dnim pano\u017enim znanjem in zavezanostjo k zaupnosti pomagamo podjetjem krmariti po svetu financ na svetovni ravni.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-za-finance\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"si-Si\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-za-finance\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-za-finance\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prevajanje besedil s podro\u010dja financ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\",\"name\":\"GORR\",\"description\":\"Professional translation services\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"si-Si\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prevajanje besedil s podro\u010dja financ: GORR","description":"S specifi\u010dnim pano\u017enim znanjem in zavezanostjo k zaupnosti pomagamo podjetjem krmariti po svetu financ na svetovni ravni.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-za-finance\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Prevajanje besedil s podro\u010dja financ: GORR","og_description":"S specifi\u010dnim pano\u017enim znanjem in zavezanostjo k zaupnosti pomagamo podjetjem krmariti po svetu financ na svetovni ravni.","og_url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-za-finance\/","og_site_name":"GORR","article_modified_time":"2025-03-04T14:57:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-za-finance\/","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-za-finance\/","name":"Prevajanje besedil s podro\u010dja financ: GORR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website"},"datePublished":"2024-06-14T13:02:50+00:00","dateModified":"2025-03-04T14:57:52+00:00","description":"S specifi\u010dnim pano\u017enim znanjem in zavezanostjo k zaupnosti pomagamo podjetjem krmariti po svetu financ na svetovni ravni.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-za-finance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"si-Si","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-za-finance\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-za-finance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prevajanje besedil s podro\u010dja financ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/","name":"GORR","description":"Professional translation services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"si-Si"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3854"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3854"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10902,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3854\/revisions\/10902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}