{"id":3856,"date":"2024-06-14T13:02:50","date_gmt":"2024-06-14T13:02:50","guid":{"rendered":"https:\/\/gorr-translation.com\/life-science-translation-services\/"},"modified":"2025-12-12T14:01:08","modified_gmt":"2025-12-12T14:01:08","slug":"prevajanje-naravoslovnih-besedil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-naravoslovnih-besedil\/","title":{"rendered":"Prevajanje naravoslovnih besedil"},"content":{"rendered":"<section class=\"bde-section-3856-121 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-globalblock-3856-100 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-div-3117-111-3117-1 bde-div bde-div-3117-111\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h1 class=\"bde-heading-3117-102-3117-1 bde-heading bde-heading-3117-102\">\nPREVAJANJE <span style=\"color:#3D68B3\">NARAVOSLOVNIH BESEDIL<\/span>\n<\/h1><div class=\"bde-div-3117-113-3117-1 bde-div bde-div-3117-113\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3117-114-3117-1 bde-icon bde-icon-3117-114\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"109\" height=\"109\" viewBox=\"0 0 109 109\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"108.802\" height=\"108.802\" rx=\"21.7603\" fill=\"url(#paint0_linear_486_698)\"\/>\r\n<path d=\"M63.3623 83C62.7301 83 62.1805 82.7665 61.7135 82.2995C61.2466 81.8326 61.0131 81.2802 61.0131 80.6425V77.9502C59.7293 77.8039 58.5133 77.4982 57.365 77.033C56.2167 76.5678 55.1387 75.9505 54.1309 75.1813L51.4901 77.8221C51.0143 78.2591 50.4493 78.4866 49.7951 78.5044C49.1409 78.5222 48.5774 78.2935 48.1048 77.8184C47.6322 77.3433 47.3958 76.7781 47.3958 76.1228C47.3958 75.4677 47.6322 74.9056 48.1048 74.4368L50.8168 71.8015C50.6066 71.4942 50.3964 71.1723 50.1863 70.8361C49.9761 70.4998 49.7874 70.1531 49.6202 69.796L47.5661 65.6707L44.173 69.0638C43.6874 69.5009 43.1171 69.7283 42.4621 69.7461C41.8071 69.7639 41.2433 69.5365 40.7707 69.0638C40.298 68.5912 40.0617 68.035 40.0617 67.3952C40.0617 66.7553 40.298 66.2012 40.7707 65.7327L44.1637 62.2854L40.0384 60.2143C39.7402 60.0471 39.4453 59.8833 39.1538 59.7228C38.8623 59.5623 38.5891 59.3747 38.3341 59.1601L35.9673 61.516C35.4916 61.9531 34.9265 62.1805 34.2723 62.1983C33.6181 62.2161 33.0546 61.9887 32.582 61.516C32.1094 61.0434 31.873 60.4872 31.873 59.8474C31.873 59.2076 32.1094 58.6534 32.582 58.1849L34.8497 55.9172C34.0791 54.9055 33.4322 53.8038 32.9091 52.6119C32.3861 51.4202 32.0464 50.1566 31.8901 48.8214H29.192C28.5542 48.8214 28.0019 48.5879 27.5349 48.121C27.068 47.654 26.8345 47.0925 26.8345 46.4366C26.8345 45.7807 27.068 45.2255 27.5349 44.771C28.0019 44.3165 28.5542 44.0893 29.192 44.0893H32.0555C32.2765 43.0059 32.6042 41.9622 33.0386 40.958C33.4731 39.9538 34.0056 39.0177 34.6361 38.1498L32.3684 35.8821C31.8958 35.4136 31.6594 34.8594 31.6594 34.2196C31.6594 33.5798 31.8958 33.0236 32.3684 32.551C32.841 32.0783 33.3972 31.842 34.037 31.842C34.6769 31.842 35.2311 32.0783 35.6995 32.551L37.9673 34.8357C38.8238 34.1938 39.7544 33.6559 40.759 33.222C41.7637 32.788 42.8186 32.4605 43.9238 32.2395V29.3746C43.9238 28.7092 44.1573 28.147 44.6242 27.6882C45.0912 27.2294 45.6526 27 46.3086 27C46.9645 27 47.5197 27.2294 47.9741 27.6882C48.4286 28.147 48.6559 28.7092 48.6559 29.3746V32.0668C49.9757 32.2244 51.236 32.5656 52.4365 33.0903C53.6371 33.615 54.7659 34.286 55.8228 35.1035L58.0736 32.8358C58.5456 32.3631 59.1096 32.1268 59.7658 32.1268C60.4219 32.1268 60.9863 32.3631 61.4589 32.8358C61.9315 33.3084 62.1679 33.8646 62.1679 34.5044C62.1679 35.1443 61.9315 35.6984 61.4589 36.1669L59.0487 38.5771C59.2273 38.8506 59.4041 39.1147 59.5793 39.3695C59.7544 39.6243 59.9109 39.9082 60.0487 40.221L62.0317 44.2039L65.1941 40.9702C65.6661 40.4976 66.2302 40.2612 66.8863 40.2612C67.5424 40.2612 68.1068 40.4988 68.5794 40.9739C69.0521 41.4491 69.2884 42.0143 69.2884 42.6695C69.2884 43.3247 69.0521 43.8867 68.5794 44.3555L65.2746 47.5892L69.6135 49.7857L70.6846 50.4638L71.7558 51.1418L74.3796 48.518C74.8481 48.0453 75.4023 47.809 76.0421 47.809C76.6819 47.809 77.2381 48.0466 77.7107 48.5217C78.1834 48.9969 78.4197 49.5621 78.4197 50.2172C78.4197 50.8725 78.1834 51.4345 77.7107 51.9033L75.0699 54.4559C75.7954 55.4301 76.3893 56.4877 76.8514 57.6287C77.3136 58.7696 77.617 59.9529 77.7619 61.1786H80.4599C81.1253 61.1786 81.6874 61.4088 82.1463 61.8692C82.6051 62.3296 82.8345 62.8937 82.8345 63.5615C82.8345 64.1937 82.6051 64.7433 82.1463 65.2103C81.6874 65.6772 81.1253 65.9107 80.4599 65.9107H77.595C77.3739 67.0046 77.058 68.0567 76.6471 69.0671C76.2362 70.0775 75.7162 71.0109 75.087 71.8672L77.2123 74.0095C77.685 74.4815 77.9213 75.0456 77.9213 75.7017C77.9213 76.3579 77.6837 76.9222 77.2086 77.3949C76.7335 77.8319 76.1692 78.0593 75.5159 78.0771C74.8626 78.0949 74.2996 77.8675 73.827 77.3949L71.6846 75.1813C70.8281 75.8232 69.8949 76.3611 68.885 76.795C67.8752 77.229 66.8285 77.5542 65.7452 77.7707V80.6425C65.7452 81.2802 65.515 81.8326 65.0546 82.2995C64.5941 82.7665 64.03 83 63.3623 83ZM62.9434 73.3176C66.1542 73.3176 68.7595 72.1179 70.7592 69.7186C72.759 67.3193 73.5091 64.5872 73.0097 61.5222C72.7294 59.8975 72.11 58.4312 71.1517 57.1235C70.1933 55.8156 68.9716 54.7877 67.4866 54.0395L62.787 51.6355C61.8181 51.1356 60.9417 50.489 60.1579 49.6957C59.3741 48.9023 58.7211 48.0196 58.199 47.0475L55.795 42.3479C54.9044 40.5894 53.653 39.2084 52.0407 38.2048C50.4284 37.2012 48.6504 36.6995 46.7066 36.6995C43.5346 36.6995 40.9535 37.8707 38.9634 40.2132C36.9732 42.5558 36.1995 45.2425 36.6422 48.2734C36.8757 49.9462 37.4749 51.4585 38.4396 52.8104C39.4044 54.1623 40.6463 55.2123 42.1654 55.9605L46.8649 58.3103C47.8521 58.8218 48.7449 59.4832 49.5433 60.2945C50.3417 61.1058 51.002 61.9975 51.5242 62.9696L53.8685 67.6691C54.7514 69.4276 55.9987 70.8086 57.6106 71.8122C59.2224 72.8158 61 73.3176 62.9434 73.3176ZM47.7054 50.7362C48.8922 50.7362 49.9009 50.3208 50.7317 49.4901C51.5624 48.6594 51.9777 47.6506 51.9777 46.4639C51.9777 45.2771 51.5624 44.2684 50.7317 43.4376C49.9009 42.6069 48.8922 42.1915 47.7054 42.1915C46.5187 42.1915 45.5099 42.6069 44.6792 43.4376C43.8485 44.2684 43.4331 45.2771 43.4331 46.4639C43.4331 47.6506 43.8485 48.6594 44.6792 49.4901C45.5099 50.3208 46.5187 50.7362 47.7054 50.7362ZM61.9465 68.5375C62.9434 68.5375 63.786 68.1934 64.4743 67.5051C65.1626 66.8167 65.5068 65.9741 65.5068 64.9773C65.5068 63.9804 65.1626 63.1378 64.4743 62.4495C63.786 61.7612 62.9434 61.417 61.9465 61.417C60.9496 61.417 60.107 61.7612 59.4187 62.4495C58.7304 63.1378 58.3862 63.9804 58.3862 64.9773C58.3862 65.9741 58.7304 66.8167 59.4187 67.5051C60.107 68.1934 60.9496 68.5375 61.9465 68.5375Z\" fill=\"white\"\/>\r\n<defs>\r\n<linearGradient id=\"paint0_linear_486_698\" x1=\"54.4008\" y1=\"0\" x2=\"54.4008\" y2=\"108.802\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\">\r\n<stop stop-color=\"#58AFE2\"\/>\r\n<stop offset=\"1\" stop-color=\"#3D69B3\"\/>\r\n<\/linearGradient>\r\n<\/defs>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-div-3117-115-3117-1 bde-div bde-div-3117-115\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h2 class=\"bde-heading-3117-116-3117-1 bde-heading bde-heading-3117-116\">\nNatan\u010dno, zanesljivo in strokovno prevajanje besedil s podro\u010dja naravoslovja, ki mu lahko zaupate\n<\/h2><div class=\"bde-text-3117-107-3117-1 bde-text bde-text-3117-107\">\nNa\u0161e storitve prevajanja naravoslovnih besedil vklju\u010dujejo medicinske prevode in kompleksno medicinsko dokumentacijo na vseh podro\u010djih medicine in farmacije. GORR zagotavlja storitve za vse glavne svetovne jezike in lahko zagotovi prevajalce z izku\u0161njami na podro\u010dju medicine in drugih znanosti, ki so navajeni na specifi\u010dne zahteve naravoslovja in medicine. \n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3117-118-3117-1 bde-div bde-div-3117-118\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-3117-110-3117-1 bde-button bde-button-3117-110\">\n    \n                                    \n    \n    \n    \n    \n            \n                    \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link button-atom button-atom--custom bde-button__button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kontakt-narocilo\/\" target=\"_blank\" data-type=\"url\"  >\n\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n        \n        \n                <\/a>\n\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3856-102 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h2 class=\"bde-heading-3856-103 bde-heading\">\nSTORITVE PREVAJANJA <span style=\"color:#3D68B3\">NARAVOSLOVNIH BESEDIL<\/span>\n<\/h2><div class=\"bde-text-3856-104 bde-text\">\nRazumemo, da je prevajanje naravoslovnih besedil kompleksno podro\u010dje, ki zajema razli\u010dne discipline, kot so <strong>biologija, biokemija, kemija, ekologija in medicina. <\/strong>Ta kompleksnost zahteva visoko raven natan\u010dnosti in strokovnosti, ki jo nudijo na\u0161i strokovni prevajalci, vsak s svojim edinstvenim znanjem. <br><br>Na\u0161e prevajalske storitve naravoslovnih besedil pokrivajo \u0161irok spekter potreb, vklju\u010dno s prevodi medicinskih besedil in zapleteno medicinsko dokumentacijo. <strong>Ponosni smo, da lahko prevajamo patentne zahtevke s podro\u010dja molekularne biologije, biokemije in drugih podro\u010dij z izjemno natan\u010dnostjo. <\/strong>Vse prevode dostavimo pravo\u010dasno, pri tem pa zagotavljamo, da je vsa va\u0161a intelektualna lastnina jasno in u\u010dinkovito sporo\u010dena tudi v prevodu. <br><br>V Prevajalski agenciji GORR nudimo tudi sodne prevode za uradne postopke. Ne glede na to, ali potrebujete <strong>prevod za pravne dokumente, dokumente, ki jih je treba oddati regulatornim organom, ali za materiale klini\u010dnih presku\u0161anj, <\/strong>bodo uradni organi na\u0161e sodne prevode vedno sprejeli in prepoznali kot veljavne, prilo\u017eili pa bomo tudi zagotovilo glede to\u010dnosti in ustreznosti. <br><br><strong>Na\u0161i prevajalci niso le strokovnjaki za svoje jezike, ampak imajo tudi obse\u017ene izku\u0161nje v razli\u010dnih panogah. <\/strong>Glede na razli\u010dna ozadja strokovnega znanja prevajalcev lahko za va\u0161 projekt poi\u0161\u010demo popolnega prevajalca in tako zagotovimo, da bodo specifi\u010dne zahteve naravoslovnih oz. medicinskih projektov izpolnjene z najvi\u0161jo ravnjo natan\u010dnosti in razumevanja. <br><br>Zagotavljamo storitve za vse velike svetovne jezike in vam omogo\u010damo, da boste na globalne trge lahko vstopili samozavestno. <strong>Na\u0161i izku\u0161eni prevajalci za medicino in razli\u010dna druga znanstvena podro\u010dja so dobro podkovani v prevajanju posebne terminologije in razli\u010dnih podrobnosti, <\/strong>ki se pojavljajo v naravoslovju, in zagotavljajo, da je v prevodih ohranjen \u017eelen pomen in vpliv na ciljne bralce. \n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3856-106 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3856-107 bde-heading\">\nSplo\u0161ni prevodi <span style=\"color:#3D68B3\">naravoslovnih besedil<\/span>\n<\/h3><div class=\"bde-text-3856-108 bde-text\">\nPrevajamo zelo razli\u010dne vsebine, najpogosteje pa se sre\u010dujemo s podro\u010dji: \n<\/div><div class=\"bde-columns-3856-109 bde-columns\"><div class=\"bde-column-3856-110 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<ul class=\"bde-basic-list-3856-111 bde-basic-list\">\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-medicinskih-besedil\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Medicina\n              <\/a>\n\n      <\/li>\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-farmacevtskih-besedil\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Farmacija\n              <\/a>\n\n      <\/li>\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-besedil-biologija\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Biologija\n              <\/a>\n\n      <\/li>\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-za-kemijo\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Kemija\n              <\/a>\n\n      <\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"bde-column-3856-112 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<ul class=\"bde-basic-list-3856-113 bde-basic-list\">\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-zobozdravstvenih-besedil\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Zobozdravstvo \n              <\/a>\n\n      <\/li>\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-medicinskih-pripomockov\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Navodila za uporabo medicinskih pripomo\u010dkov\n              <\/a>\n\n      <\/li>\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-zdravstvenih-besedil\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Zdravstvo \n              <\/a>\n\n      <\/li>\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-za-zivilsko-industrijo\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Prehrana\n              <\/a>\n\n      <\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3856-116 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-columns-3717-100-3717-1 bde-columns bde-columns-3717-100\"><div class=\"bde-column-3717-101-3717-1 bde-column bde-column-3717-101\">\n              \n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3717-102-3717-1 bde-heading bde-heading-3717-102\">\nZagotovite svojemu podjetju uspeh na svetovnem trgu z na\u0161imi celostnimi jezikovnimi in prevajalskimi storitvami po cenah \u017ee od 0,08 EUR na besedo. \n<\/h3>\n<\/div><\/div><div class=\"bde-div-3717-103-3717-1 bde-div bde-div-3717-103\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-3717-104-3717-1 bde-button bde-button-3717-104\">\n    \n                                    \n    \n    \n    \n    \n            \n                    \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link button-atom button-atom--custom bde-button__button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kontakt-narocilo\/\" target=\"_blank\" data-type=\"url\"  >\n\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n        \n        \n                <\/a>\n\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3856-118 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3856-119 bde-heading\">\nZakaj izbrati<span style=\"color:#3E67B1\"> GORR?<\/span>\n<\/h3><div class=\"bde-text-3856-120 bde-text\">\n<strong>STORITVE PREVAJANJA NARAVOSLOVNIH BESEDIL<\/strong>\n<\/div><div class=\"bde-text-3856-125 bde-text\">\nPodjetja, ki i\u0161\u010dejo vrhunske prevode s podro\u010dja naravoslovja, bodo v Prevajalski agenciji GORR na\u0161la popolnega partnerja. <strong>Na\u0161a globalna mre\u017ea izku\u0161enih prevajalcev je zavezana k zagotavljanju natan\u010dnih in u\u010dinkovitih prevodov, prilagojenih posebnim zahtevam podro\u010dja naravoslovja.<\/strong>  <br><br>V Prevajalski agenciji GORR se zavedamo, da je vsak projekt na podro\u010dju naravoslovja edinstven in zahteva specializiran pristop. <strong>Na\u0161a metodologija, osredoto\u010dena na stranke, zagotavlja, da za vsako stranko nudimo prilagojene re\u0161itve. <\/strong>Od za\u010detnega posvetovanja do kon\u010dne dostave dajemo prednost odprti komunikaciji in odzivnosti, s \u010dimer zagotavljamo, da so va\u0161e specifi\u010dne potrebe in pri\u010dakovanja izpolnjeni. <br><br>Na\u0161a ekipa strokovnih prevajalcev ima ve\u010d kot desetletje izku\u0161enj s prevajanjem iz in v vse evropske in glavne svetovne jezike, pa tudi v \u0161tevilne manj\u0161e jezike. <strong>To obse\u017eno strokovno znanje nam omogo\u010da natan\u010dno prevajanje kompleksnih medicinskih in znanstvenih vsebin, pri \u010demer ohranjamo integriteto in prvotni pomen izvirnega gradiva. <\/strong>Ne glede na to, ali gre za medicinska besedila, patentne zahtevke ali dokumente, ki jih je treba oddati regulatornim organom, imamo znanje in spretnosti, da se spopademo z vsem. <br><br>Na\u0161 delovni proces prilagodimo specifikam va\u0161ega projekta, da zagotovimo nemoten in u\u010dinkovit proces prevajanja. <strong>Vsak prevod je podvr\u017een strogemu postopku ocenjevanja kakovosti, da zagotovimo najvi\u0161je standarde natan\u010dnosti in zanesljivosti, preden vam izdelek dostavimo. <\/strong>Na\u0161a zavezanost kakovosti in pozornosti do podrobnosti zagotavlja, da so va\u0161i prevodi ne le natan\u010dni, ampak tudi kontekstualno ustrezni in kulturno relevantni. <br><br>Pri sodelovanju s Prevajalsko agencijo GORR lahko pri\u010dakujete visoko stopnjo odzivnosti in hitro obdelavo naro\u010dil, kar vam omogo\u010da, da prevode dostavite v tesnih rokih brez kompromisov glede kakovosti. <strong>Na\u0161 pristop, osredoto\u010den na stranke, pomeni, da smo vedno na voljo za re\u0161evanje va\u0161ih pomislekov in za izvedbo vseh potrebnih prilagoditev, s \u010dimer zagotavljamo, da kon\u010dni izdelek ustreza va\u0161im zahtevam. <\/strong>  \n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3856-122 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-div-26-142-26-1 bde-div bde-div-26-142\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-grid-26-105-26-1 bde-grid bde-grid-26-105\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-26-106-26-1 bde-image bde-image-26-106\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--345\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Spica.png\" width=\"279\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 279px) 100vw, 279px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-107-26-1 bde-image bde-image-26-107\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--349\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/White-Hydrogen.png\" width=\"115\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-108-26-1 bde-image bde-image-26-108\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--348\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Sensum.png\" width=\"180\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-109-26-1 bde-image bde-image-26-109\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--347\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Krka.png\" width=\"220\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-110-26-1 bde-image bde-image-26-110\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--346\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Amcham.png\" width=\"193\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 193px) 100vw, 193px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-112-26-1 bde-image bde-image-26-112\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--368\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Hervis.png\" width=\"150\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-grid-26-111-26-1 bde-grid bde-grid-26-111\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-26-113-26-1 bde-image bde-image-26-113\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--350\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Mercator.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-114-26-1 bde-image bde-image-26-114\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--353\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Mass.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-115-26-1 bde-image bde-image-26-115\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--352\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Kearney.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-116-26-1 bde-image bde-image-26-116\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--351\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Strabag.png\" width=\"279\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 279px) 100vw, 279px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-117-26-1 bde-image bde-image-26-117\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--359\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Perutnina-Ptuj.png\" width=\"150\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-133-26-1 bde-image bde-image-26-133\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--360\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Protim-1.png\" width=\"245\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 245px) 100vw, 245px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-grid-26-126-26-1 bde-grid bde-grid-26-126\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-26-134-26-1 bde-image bde-image-26-134\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--367\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/SIJ-Metal-ravne-1.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-135-26-1 bde-image bde-image-26-135\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--356\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DM.png\" width=\"150\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-136-26-1 bde-image bde-image-26-136\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--365\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Fabulatorij-1.png\" width=\"265\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 265px) 100vw, 265px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-137-26-1 bde-image bde-image-26-137\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--364\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/e2grow-1.png\" width=\"223\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 223px) 100vw, 223px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-138-26-1 bde-image bde-image-26-138\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--369\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bold.group_-2.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-139-26-1 bde-image bde-image-26-139\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--361\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Intra-lighting.png\" width=\"262\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 262px) 100vw, 262px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3856-123 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-columns-3102-113-3102-1 bde-columns bde-columns-3102-113\"><div class=\"bde-column-3102-114-3102-1 bde-column bde-column-3102-114\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3102-115-3102-1 bde-heading bde-heading-3102-115\">\nKAJ O NAS <span style=\"color:#3E67B1\"> PRAVIJO<\/span> NA\u0160E STRANKE\n<\/h3><div class=\"bde-text-3102-116-3102-1 bde-text bde-text-3102-116\">\nEkipa GORR je ponosna na svoje delo, saj se zavedamo, kak\u0161en vpliv imajo lahko na\u0161e storitve na poslovanje in \u017eivljenje na\u0161ih strank. Da to ne bo ostala zgolj \u010drka na papirju, si preberite, kaj o nas pravijo na\u0161e zadovoljne stranke.\n<\/div><div class=\"bde-grid-3102-131-3102-1 bde-grid bde-grid-3102-131\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-shortcode-3102-119-3102-1 bde-shortcode bde-shortcode-3102-119\">\n<div class=\"bde-div-3101-102-3101-1 bde-div bde-div-3101-102\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3101-103-3101-1 bde-icon bde-icon-3101-103\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 25 20\" fill=\"none\">\r\n<path d=\"M0.851074 19.8575C0.851074 18.5155 0.851074 17.2183 0.851074 15.9658C0.895807 14.6685 0.94054 13.4831 0.985273 12.4095C1.11947 8.56244 1.72337 5.67716 2.79696 3.75364C3.91528 1.78539 6.01773 0.80127 9.10431 0.80127L9.9095 4.22334C8.16492 4.26808 7.04659 4.8496 6.55453 5.96793C6.06247 7.08625 5.81644 8.51771 5.81644 10.2623H10.5134V19.8575H0.851074ZM14.6065 19.8575C14.6065 18.5155 14.6065 17.2183 14.6065 15.9658C14.6512 14.6685 14.6959 13.4831 14.7407 12.4095C14.8749 8.56244 15.4788 5.67716 16.5524 3.75364C17.6707 1.78539 19.7731 0.80127 22.8597 0.80127L23.6649 4.22334C21.9203 4.26808 20.802 4.8496 20.3099 5.96793C19.8179 7.08625 19.5718 8.51771 19.5718 10.2623H24.2688V19.8575H14.6065Z\" fill=\"#58AFE2\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-3101-104-3101-1 bde-text bde-text-3101-104\">\nPrevajalsko agencijo GORR cenimo zaradi visoke stopnje profesionalnosti, izjemne kakovosti storitev, njihove pro\u017enosti, fleksibilnosti in odzivnosti. Osebni pristop, ki ga negujejo in vseskozi tudi izkazujejo, je krona odli\u010dnega sodelovanja z njimi.\n<\/div><div class=\"bde-text-3101-105-3101-1 bde-text bde-text-3101-105\">\n<b>RIKO d.o.o.<\/b><br>\n<\/div>\n<\/div><br>\n<\/div><div class=\"bde-shortcode-3102-121-3102-1 bde-shortcode bde-shortcode-3102-121\">\n<div class=\"bde-div-3100-102-3100-1 bde-div bde-div-3100-102\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3100-103-3100-1 bde-icon bde-icon-3100-103\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 25 20\" fill=\"none\">\r\n<path d=\"M0.851074 19.8575C0.851074 18.5155 0.851074 17.2183 0.851074 15.9658C0.895807 14.6685 0.94054 13.4831 0.985273 12.4095C1.11947 8.56244 1.72337 5.67716 2.79696 3.75364C3.91528 1.78539 6.01773 0.80127 9.10431 0.80127L9.9095 4.22334C8.16492 4.26808 7.04659 4.8496 6.55453 5.96793C6.06247 7.08625 5.81644 8.51771 5.81644 10.2623H10.5134V19.8575H0.851074ZM14.6065 19.8575C14.6065 18.5155 14.6065 17.2183 14.6065 15.9658C14.6512 14.6685 14.6959 13.4831 14.7407 12.4095C14.8749 8.56244 15.4788 5.67716 16.5524 3.75364C17.6707 1.78539 19.7731 0.80127 22.8597 0.80127L23.6649 4.22334C21.9203 4.26808 20.802 4.8496 20.3099 5.96793C19.8179 7.08625 19.5718 8.51771 19.5718 10.2623H24.2688V19.8575H14.6065Z\" fill=\"#58AFE2\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-3100-104-3100-1 bde-text bde-text-3100-104\">\nZelo rad sodelujem s Prevajalsko agencijo GORR, njihovi odzivni \u010dasi so zelo hitri, takoj prejmem odgovore prek e-po\u0161te. Zahteve za prevajanje tudi zelo nenavadnih jezikovnih kombinacij za na\u0161o programsko opremo so vedno izpolnjene, vse popravke in usklajevanja pa izvedejo brez te\u017eav.  \n<\/div><div class=\"bde-text-3100-105-3100-1 bde-text bde-text-3100-105\">\n<b>Deutschfuchs Gesellschaft,<\/b><br>Simon Aschemeier, generalni direktor<br>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-shortcode-3102-123-3102-1 bde-shortcode bde-shortcode-3102-123\">\n<div class=\"bde-div-3099-100-3099-1 bde-div bde-div-3099-100\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3099-101-3099-1 bde-icon bde-icon-3099-101\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 25 20\" fill=\"none\">\r\n<path d=\"M0.851074 19.8575C0.851074 18.5155 0.851074 17.2183 0.851074 15.9658C0.895807 14.6685 0.94054 13.4831 0.985273 12.4095C1.11947 8.56244 1.72337 5.67716 2.79696 3.75364C3.91528 1.78539 6.01773 0.80127 9.10431 0.80127L9.9095 4.22334C8.16492 4.26808 7.04659 4.8496 6.55453 5.96793C6.06247 7.08625 5.81644 8.51771 5.81644 10.2623H10.5134V19.8575H0.851074ZM14.6065 19.8575C14.6065 18.5155 14.6065 17.2183 14.6065 15.9658C14.6512 14.6685 14.6959 13.4831 14.7407 12.4095C14.8749 8.56244 15.4788 5.67716 16.5524 3.75364C17.6707 1.78539 19.7731 0.80127 22.8597 0.80127L23.6649 4.22334C21.9203 4.26808 20.802 4.8496 20.3099 5.96793C19.8179 7.08625 19.5718 8.51771 19.5718 10.2623H24.2688V19.8575H14.6065Z\" fill=\"#58AFE2\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-3099-102-3099-1 bde-text bde-text-3099-102\">\nVe\u010d kot desetletje \u017ee sodelujem z Gregorjem in Olivero. Skozi \u010das v razli\u010dnih vlogah, vendar vedno z isto rde\u010do nitjo \u2013 odprta komunikacija, odzivnost, strokovnost \u2026 in kar je najpomembneje, zaupanje. Odli\u010dni temelji za desetletja, ki prihajajo.\n<\/div><div class=\"bde-text-3099-103-3099-1 bde-text bde-text-3099-103\">\n<b>PROTIM R\u017dI\u0160NIK PERC d.o.o.<\/b><br><br>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3856-124 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-columns-3309-100-3309-1 bde-columns bde-columns-3309-100\"><div class=\"bde-column-3309-101-3309-1 bde-column bde-column-3309-101\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h4 class=\"bde-heading-3309-102-3309-1 bde-heading bde-heading-3309-102\">\nSTIK Z NAMI\n<\/h4><div class=\"bde-text-3309-103-3309-1 bde-text bde-text-3309-103\">\nImate dodatna vpra\u0161anja?\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bde-div-3309-104-3309-1 bde-div bde-div-3309-104\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h4 class=\"bde-heading-3309-105-3309-1 bde-heading bde-heading-3309-105\">\nPi\u0161ite <span style=\"color:#3E67B1\">nam<\/span>\n<\/h4><div class=\"bde-text-3309-106-3309-1 bde-text bde-text-3309-106\">\nPi\u0161ite nam \u017ee danes za ve\u010d informacij o tem, kako lahko Prevajalska agencija GORR izpolni vse va\u0161e \u017eelje in potrebe, povezane s storitvami prevajanja.\n<\/div><div class=\"bde-button-3309-107-3309-1 bde-button bde-button-3309-107\">\n    \n                                    \n    \n    \n    \n    \n            \n                    \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link button-atom button-atom--custom bde-button__button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kontakt-narocilo\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n        \n        \n                <\/a>\n\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PREVAJANJE NARAVOSLOVNIH BESEDIL Natan\u010dno, zanesljivo in strokovno prevajanje besedil s podro\u010dja naravoslovja, ki mu lahko zaupate Na\u0161e storitve prevajanja naravoslovnih besedil vklju\u010dujejo medicinske prevode in kompleksno medicinsko dokumentacijo na vseh podro\u010djih medicine in farmacije. GORR zagotavlja storitve za vse glavne svetovne jezike in lahko zagotovi prevajalce z izku\u0161njami na podro\u010dju medicine in drugih znanosti, ki [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-3856","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prevajanje naravoslovnih besedil: GORR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pridobite natan\u010dne, skladne in kulturno ustrezne prevode za klini\u010dna presku\u0161anja, regulativne dokumente, raziskovalne \u010dlanke in drugo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-naravoslovnih-besedil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prevajanje naravoslovnih besedil: GORR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pridobite natan\u010dne, skladne in kulturno ustrezne prevode za klini\u010dna presku\u0161anja, regulativne dokumente, raziskovalne \u010dlanke in drugo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-naravoslovnih-besedil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GORR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-12T14:01:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-naravoslovnih-besedil\/\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-naravoslovnih-besedil\/\",\"name\":\"Prevajanje naravoslovnih besedil: GORR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-14T13:02:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-12T14:01:08+00:00\",\"description\":\"Pridobite natan\u010dne, skladne in kulturno ustrezne prevode za klini\u010dna presku\u0161anja, regulativne dokumente, raziskovalne \u010dlanke in drugo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-naravoslovnih-besedil\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"si-Si\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-naravoslovnih-besedil\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-naravoslovnih-besedil\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prevajanje naravoslovnih besedil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\",\"name\":\"GORR\",\"description\":\"Professional translation services\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"si-Si\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prevajanje naravoslovnih besedil: GORR","description":"Pridobite natan\u010dne, skladne in kulturno ustrezne prevode za klini\u010dna presku\u0161anja, regulativne dokumente, raziskovalne \u010dlanke in drugo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-naravoslovnih-besedil\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Prevajanje naravoslovnih besedil: GORR","og_description":"Pridobite natan\u010dne, skladne in kulturno ustrezne prevode za klini\u010dna presku\u0161anja, regulativne dokumente, raziskovalne \u010dlanke in drugo.","og_url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-naravoslovnih-besedil\/","og_site_name":"GORR","article_modified_time":"2025-12-12T14:01:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-naravoslovnih-besedil\/","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-naravoslovnih-besedil\/","name":"Prevajanje naravoslovnih besedil: GORR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website"},"datePublished":"2024-06-14T13:02:50+00:00","dateModified":"2025-12-12T14:01:08+00:00","description":"Pridobite natan\u010dne, skladne in kulturno ustrezne prevode za klini\u010dna presku\u0161anja, regulativne dokumente, raziskovalne \u010dlanke in drugo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-naravoslovnih-besedil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"si-Si","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-naravoslovnih-besedil\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje-naravoslovnih-besedil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prevajanje naravoslovnih besedil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/","name":"GORR","description":"Professional translation services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"si-Si"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3856"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3856"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14283,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3856\/revisions\/14283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}