{"id":3862,"date":"2024-06-14T13:02:50","date_gmt":"2024-06-14T13:02:50","guid":{"rendered":"https:\/\/gorr-translation.com\/certificirano-prevajanje\/"},"modified":"2024-12-11T07:59:30","modified_gmt":"2024-12-11T07:59:30","slug":"sodni-prevodi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/sodni-prevodi\/","title":{"rendered":"Sodni prevodi"},"content":{"rendered":"
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nSODNI PREVODI<\/span>\n<\/h1>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n\n \n
\n \n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<\/linearGradient>\r\n<\/defs>\r\n<\/svg>\n \n \n \n <\/div>\n \n\n\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nNatan\u010dni, zanesljivi in strokovni sodni prevodi, ki jim lahko zaupate \n<\/h2>
\nPostopek naro\u010danja sodnih prevodov je lahko zapleten, zato vam na pomo\u010d prisko\u010dimo mi. Na\u0161i sodni tolma\u010di bodo dobesedno pustili pe\u010dat na va\u0161ih dokumentih in s tem poskrbeli, da bodo ti ustrezali vsem zahtevam.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nVE\u010c O SODNIH PREVODIH<\/span>\n<\/h2>
\n
\n \n \n \n\t\n\n\n\n

\nV\u010dasih ni \u010disto jasno, ali potrebujete navaden ali sodni prevod. \u010ceprav ni to\u010dno dolo\u010denega pravila, je priporo\u010dljivo, da za dokumente, ki so namenjeni dr\u017eavnim organom ali se uporabljajo v pravnih postopkih oziroma za druge uradne namene, naro\u010dite sodne prevode.

\u010ceprav nad vsemi na\u0161imi prevodi bdijo izjemni strokovno podkovani prevajalci, pa so sodni tolma\u010di strokovnjaki, ki jih imenuje sodi\u0161\u010de. Prevode dokumentov opremijo z zakonsko predpisanim \u017eigom in izjavo prevajalca, s \u010dimer potrjujejo, da gre za uradni prevod.\n<\/h3>\n<\/div><\/div>\n<\/div>
\n
\n \n \n \n\t\n\n\n\n

\nV vsaki dr\u017eavi veljajo druga\u010dna pravila glede sodnih prevodov, zato vam toplo priporo\u010damo, da se pred naro\u010danjem prevoda pozanimate, kaj potrebujete.

V dolo\u010denih primerih vam priporo\u010damo, da pridobite overjeno kopijo dokumentov, ki jih \u017eelite prevesti. Sodne prevode se namre\u010d v \u0161tevilnih dr\u017eavah ureja s preluknjanjem izvirnega dokumenta in fizi\u010dno vezavo na prevod. To pomeni, da vezanih dokumentov ne morete ve\u010d lo\u010diti in izvirnega dokumenta ne morete ve\u010d uporabljati samostojno.\n<\/h3>\n<\/div><\/div>\n<\/div>
\n
\n \n \n \n\t\n\n\n\n

\nSodne tolma\u010de imenujejo pristojni organi na dr\u017eavni ravni, zato je v\u010dasih te\u017eje pridobiti sodni prevod, \u010de sodnega tolma\u010da za \u017eeleni jezik ni na voljo v va\u0161i dr\u017eavi. Mi sodelujemo s partnerji na lokalni, regionalni in mednarodni ravni, zato vam lahko uredimo sodni prevod v skoraj vse jezike.\n<\/h3>\n<\/div><\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\nPri Prevajalski agenciji GORR se s ponosom lahko pohvalimo, da smo zelo odziven in zanesljiv partner na podro\u010dju storitev prevajanja za podjetja po vsem svetu. <\/strong>Z ve\u010d kot desetletjem izku\u0161enj s podro\u010dja jezikovnih storitev pokrivamo \u0161irok nabor jezikovnih parov in formatov prevodov z ob\u0161irno mre\u017eo strokovnih prevajalcev.

Na\u0161e storitve zajemajo razli\u010dne panoge, vklju\u010dno s tr\u017eenjem, gradbeni\u0161tvom, potovanji, igri\u010darstvom, avtomobilizmom in drugimi. <\/strong>Za zagotavljanje najve\u010dje stopnje to\u010dnosti in zadovoljstva strank pri vsakem projektu v na\u0161i ekipi poi\u0161\u010demo najprimernej\u0161ega prevajalca. Na\u0161i jezikoslovci so specializirani na razli\u010dnih podro\u010djih, kar zagotavlja dodatno raven strokovnosti in kakovosti za kon\u010dni izdelek.

Prevajalska agencija GORR ceni povratne informacije in si prizadeva k stalnemu izbolj\u0161evanju. Po dokon\u010danju prevoda bo eden od na\u0161ih projektnih vodij preveril va\u0161e zadovoljstvo z na\u0161im delom. Razumemo, da sta vsaka stranka in vsak projekt edinstvena. <\/strong>Prizadevamo si, da bi zgradili dolgotrajna partnerstva, zato se informiramo o stranki in nas veseli, \u010de lahko skupaj s stranko zrastemo tudi mi. Visoka stopnja strank, ki se k nam vedno znova vra\u010dajo, pri\u010da o na\u0161i predanosti odli\u010dnim izdelkom.

\u010ce izberete GORR za svoje strokovne prevode bo va\u0161e poslovanje z gotovostjo cvetelo tudi na novem trgu. \u010ce \u0161irite svoje poslovanje v tujino ali se prebijate na nove trge, vam GORR lahko pomaga pri doseganju zadanih ciljev ne glede na to, kam ste se namenili.\n<\/div>\n<\/div>
\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nNa voljo smo vam za prevode vseh vrst dokumentov v vse svetovne jezike.\n<\/h3>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/a><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n\n \n \n\t\n\n\n\n

\nPrevajanje\n<\/h3>\n\n<\/a>
\nS prevodi poskrbimo za uspeh va\u0161ega podjetja na vseh svetovnih trgih.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/a><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n\n \n \n\t\n\n\n\n

\nLokalizacija spletne strani\n<\/h3>\n\n<\/a>
\nVa\u0161o poslovno zgodbo in znamko prevedemo v poljubni jezik.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/a><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n\n \n \n\t\n\n\n\n

\nTolma\u010denje\n<\/h3>\n\n<\/a>
\nPomagamo vam pri hitri in brezhibni komunikaciji.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/a><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n\n \n \n\t\n\n\n\n

\nDruge jezikovne storitve\n<\/h3>\n\n<\/a>
\nMostove med vami in va\u0161imi partnerji gradimo tudi s pomo\u010djo \u0161tevilnih drugih storitev.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nIzbirajte med ve\u010d kot 50 jeziki<\/span>\n<\/h4>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\nPRILJUBLJENI JEZIKI<\/span><\/strong>\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n