{"id":3864,"date":"2024-06-14T13:02:50","date_gmt":"2024-06-14T13:02:50","guid":{"rendered":"https:\/\/gorr-translation.com\/interpretating-services\/"},"modified":"2025-06-09T09:33:30","modified_gmt":"2025-06-09T09:33:30","slug":"tolmacenje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/tolmacenje\/","title":{"rendered":"Tolma\u010denje"},"content":{"rendered":"<section class=\"bde-section-3864-101 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-div-3864-129 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h1 class=\"bde-heading-3864-130 bde-heading\">\nTOLMA\u010cENJE\n<\/h1><div class=\"bde-div-3864-131 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3864-132 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"109\" height=\"110\" viewBox=\"0 0 109 110\" fill=\"none\">\r\n<rect x=\"0.0795898\" y=\"0.525391\" width=\"108.802\" height=\"108.802\" rx=\"21.7603\" fill=\"url(#paint0_linear_58_6318)\"\/>\r\n<path d=\"M51.3591 81.0024V76.1763H75.9679V54.2022C75.9679 51.446 75.3607 48.7948 74.1462 46.2489C72.9318 43.7029 71.3159 41.459 69.2987 39.5172C67.2815 37.5754 64.9865 36.0261 62.4139 34.8691C59.8413 33.7121 57.1996 33.1336 54.4889 33.1336C51.7669 33.1336 49.1196 33.7121 46.547 34.8691C43.9744 36.0261 41.6794 37.5754 39.6622 39.5172C37.6449 41.459 36.0319 43.7029 34.8231 46.2489C33.6143 48.7948 33.0099 51.446 33.0099 54.2022V72.2142H31.2883C29.6454 72.2142 28.2422 71.6325 27.0788 70.4691C25.9153 69.3056 25.3335 67.9024 25.3335 66.2595V60.3048C25.3335 59.1848 25.5904 58.2003 26.1042 57.3513C26.618 56.5023 27.3056 55.8068 28.1669 55.2647L28.3455 51.8832C28.7141 48.323 29.6827 45.0849 31.2513 42.1689C32.8199 39.2528 34.7945 36.7703 37.1752 34.7213C39.5559 32.6722 42.2368 31.0825 45.218 29.9522C48.1993 28.822 51.2868 28.2568 54.4804 28.2568C57.7101 28.2568 60.8155 28.8191 63.7967 29.9438C66.7779 31.0684 69.4499 32.6614 71.8126 34.7227C74.1753 36.7842 76.1409 39.2639 77.7095 42.1619C79.2781 45.06 80.2467 48.2825 80.6153 51.8293L80.7939 55.1231C81.6552 55.582 82.3428 56.2444 82.8566 57.1103C83.3704 57.9762 83.6273 58.9161 83.6273 59.9298V66.6151C83.6273 67.6777 83.3704 68.6556 82.8566 69.5487C82.3428 70.4418 81.6552 71.1122 80.7939 71.5598V76.1763C80.7939 77.5029 80.3212 78.6389 79.3758 79.5842C78.4305 80.5297 77.2945 81.0024 75.9679 81.0024H51.3591ZM45.9803 59.9861C45.3752 59.9861 44.8529 59.7662 44.4132 59.3265C43.9735 58.8868 43.7536 58.3526 43.7536 57.724C43.7536 57.0953 43.9735 56.5729 44.4132 56.1568C44.8529 55.7407 45.3871 55.5327 46.0157 55.5327C46.6444 55.5327 47.1668 55.7437 47.5829 56.1657C47.999 56.5877 48.207 57.1189 48.207 57.7594C48.207 58.3644 47.996 58.8868 47.574 59.3265C47.152 59.7662 46.6208 59.9861 45.9803 59.9861ZM62.9806 59.9861C62.3755 59.9861 61.8531 59.7662 61.4134 59.3265C60.9737 58.8868 60.7539 58.3526 60.7539 57.724C60.7539 57.0953 60.9737 56.5729 61.4134 56.1568C61.8531 55.7407 62.3873 55.5327 63.016 55.5327C63.6447 55.5327 64.1671 55.7437 64.5831 56.1657C64.9992 56.5877 65.2073 57.1189 65.2073 57.7594C65.2073 58.3644 64.9963 58.8868 64.5743 59.3265C64.1523 59.7662 63.6211 59.9861 62.9806 59.9861ZM37.28 55.659C37.0911 52.9519 37.4863 50.4678 38.4657 48.2067C39.4451 45.9457 40.7606 44.0129 42.4124 42.4083C44.0642 40.8037 45.9695 39.5567 48.1284 38.6672C50.2873 37.7776 52.4519 37.3329 54.6221 37.3329C58.942 37.3329 62.6138 38.7159 65.6376 41.482C68.6615 44.2482 70.4757 47.6788 71.0804 51.7739C66.6188 51.7266 62.6801 50.554 59.2641 48.256C55.8481 45.958 53.2024 42.9606 51.3268 39.2639C50.5373 43.0438 48.8871 46.3869 46.3761 49.2931C43.865 52.1994 40.833 54.3214 37.28 55.659Z\" fill=\"white\"\/>\r\n<defs>\r\n<linearGradient id=\"paint0_linear_58_6318\" x1=\"54.4804\" y1=\"0.525391\" x2=\"54.4804\" y2=\"109.327\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\">\r\n<stop stop-color=\"#58AFE2\"\/>\r\n<stop offset=\"1\" stop-color=\"#3D69B3\"\/>\r\n<\/linearGradient>\r\n<\/defs>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-div-3864-133 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h2 class=\"bde-heading-3864-134 bde-heading\">\nNatan\u010dno in strokovno tolma\u010denje, ki zanesljivo prenese va\u0161e sporo\u010dilo \n<\/h2><div class=\"bde-text-3864-135 bde-text\">\nPri Prevajalski agenciji GORR smo specializirani za storitve strokovnega tolma\u010denja, ki vam lahko pomagajo pri uspe\u0161ni komunikaciji s \u0161ir\u0161im ob\u010dinstvom, ne glede na kontekst. S \u0161iroko mre\u017eo tolma\u010dev po vsem svetu, specializiranih za \u0161irok nabor jezikov, vam lahko pomagamo v kakr\u0161nih koli okoli\u0161\u010dinah. \n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3864-136 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-3864-137 bde-button\">\n    \n                                    \n    \n    \n    \n    \n            \n                    \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link button-atom button-atom--custom bde-button__button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kontakt-narocilo\/\" target=\"_blank\" data-type=\"url\"  >\n\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n        \n        \n                <\/a>\n\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3864-102 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h2 class=\"bde-heading-3864-103 bde-heading\">\nSTROKOVNE STORITVE<span style=\"color:#3D68B3\"> TOLMA\u010cENJA<\/span>\n<\/h2><div class=\"bde-text-3864-104 bde-text\">\nZa razli\u010dne dogodke, kot so konference ali seminarji, <strong>na\u0161e storitve simultanega tolma\u010denja zagotavljajo, da bodo va\u0161i gostje lahko prek slu\u0161alk sli\u0161ali prevod v dejanskem \u010dasu, <\/strong>tolma\u010di pa bodo svoje delo opravljali v zvo\u010dno neprepustnih kabinah za zagotavljanje komunikacije brez zapletov. Za poslovne sestanke bo primernej\u0161a storitev konsekutivnega tolma\u010denja, ki bo omogo\u010dila nemoten dialog, saj najprej govori govorec, nato pa tolma\u010d prevaja, ko ima govorec pavzo. Tako bo komunikacija med dvema strankama potekala preprosto, <strong>jasno in u\u010dinkovito.<\/strong> <br><br>Ponujamo tudi storitve tolma\u010denja na potovanjih, pri \u010demer vas lahko profesionalni tolma\u010d spremlja na obiskih na terenu, usposabljanjih ali poslovnih potovanjih. Tako se nikoli ne boste soo\u010dili s te\u017eavami zaradi nerazumevanja jezika in se boste lahko osredoto\u010dili na svoje cilje brez komunikacijskih ovir. <br><br><strong>Na\u0161i tolma\u010di niso le jezikovno usposobljeni, ampak so tudi izku\u0161eni strokovnjaki na svojih podro\u010djih. <\/strong>S posredovanjem lokacije, datuma, dnevnega reda in morebitnega dodatnega gradiva za svoj dogodek ali sestanek na\u0161im tolma\u010dem omogo\u010dite, da se ustrezno pripravijo in seznanijo s posebnimi temami in naravo projekta, ki nam ga boste zaupali. <br><br>Z izbiro Prevajalske agencije GORR boste dele\u017eni na\u0161e zavezanosti natan\u010dnosti in pozornosti do podrobnosti. <strong>Ponujamo visoko stopnjo odzivnosti, hitro izvedbo in prijazno ekipo, ki vam bo na voljo skorajda 24 ur na dan, 7 dni na teden. <\/strong>Delovni postopki, prilagojeni vsaki posamezni situaciji, in postopki temeljite priprave omogo\u010dajo, da je vsak projekt tolma\u010denja izveden izredno profesionalno. <br><br>Z ve\u010ddisciplinarnimi izku\u0161njami in zmo\u017enostjo pokrivanja vseh glavnih svetovnih jezikov Prevajalska agencija GORR med svojo konkurenco izstopa kot zanesljiv partner za profesionalne storitve tolma\u010denja. Zaupajte nam \u2013 premostili bomo komunikacijsko vrzel in z zagovarjanjem na\u010del <strong>zanesljivosti ter jasnosti komunikacije <\/strong>izbolj\u0161ali va\u0161e globalne stike. \n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-3864-106 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3864-107 bde-heading\">\nSTORITVE TOLMA\u010cENJA,<span style=\"color:#3D68B3\"> KI JIH PONUJAMO:<\/span>\n<\/h3><div class=\"bde-columns-3864-108 bde-columns\"><div class=\"bde-column-3864-109 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<ul class=\"bde-basic-list-3864-110 bde-basic-list\">\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/simultano-tolmacenje\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Simultano tolma\u010denje  \n              <\/a>\n\n      <\/li>\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/konsekutivno-tolmacenje\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Konsekutivno tolma\u010denje \n              <\/a>\n\n      <\/li>\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/tolmacenje-na-daljavo\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Spletno tolma\u010denje \n              <\/a>\n\n      <\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"bde-column-3864-111 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<ul class=\"bde-basic-list-3864-112 bde-basic-list\">\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/povezovalno-tolmacenje\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Povezovalno tolma\u010denje\n              <\/a>\n\n      <\/li>\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/tolmacenje-v-zdravstvu\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Tolma\u010denje v zdravstvu\n              <\/a>\n\n      <\/li>\n  <li class='bde-basic-list-item-with-link' >    \n                  \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/sodno-tolmacenje\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n          Sodno tolma\u010denje\n              <\/a>\n\n      <\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3864-114 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-div-26-142-26-1 bde-div bde-div-26-142\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-grid-26-105-26-1 bde-grid bde-grid-26-105\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-26-106-26-1 bde-image bde-image-26-106\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--345\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Spica.png\" width=\"279\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 279px) 100vw, 279px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-107-26-1 bde-image bde-image-26-107\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--349\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/White-Hydrogen.png\" width=\"115\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-108-26-1 bde-image bde-image-26-108\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--348\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Sensum.png\" width=\"180\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-109-26-1 bde-image bde-image-26-109\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--347\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Krka.png\" width=\"220\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-110-26-1 bde-image bde-image-26-110\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--346\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Amcham.png\" width=\"193\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 193px) 100vw, 193px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-112-26-1 bde-image bde-image-26-112\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--368\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Hervis.png\" width=\"150\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-grid-26-111-26-1 bde-grid bde-grid-26-111\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-26-113-26-1 bde-image bde-image-26-113\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--350\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Mercator.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-114-26-1 bde-image bde-image-26-114\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--353\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Mass.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-115-26-1 bde-image bde-image-26-115\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--352\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Kearney.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-116-26-1 bde-image bde-image-26-116\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--351\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Strabag.png\" width=\"279\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 279px) 100vw, 279px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-117-26-1 bde-image bde-image-26-117\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--359\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Perutnina-Ptuj.png\" width=\"150\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-133-26-1 bde-image bde-image-26-133\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--360\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Protim-1.png\" width=\"245\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 245px) 100vw, 245px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-grid-26-126-26-1 bde-grid bde-grid-26-126\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-image-26-134-26-1 bde-image bde-image-26-134\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--367\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/SIJ-Metal-ravne-1.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-135-26-1 bde-image bde-image-26-135\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--356\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DM.png\" width=\"150\" height=\"107\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-136-26-1 bde-image bde-image-26-136\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--365\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Fabulatorij-1.png\" width=\"265\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 265px) 100vw, 265px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-137-26-1 bde-image bde-image-26-137\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--364\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/e2grow-1.png\" width=\"223\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 223px) 100vw, 223px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-138-26-1 bde-image bde-image-26-138\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--369\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bold.group_-2.png\" width=\"300\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><div class=\"bde-image-26-139-26-1 bde-image bde-image-26-139\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--361\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object\" src=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Intra-lighting.png\" width=\"262\" height=\"70\" sizes=\"(max-width: 262px) 100vw, 262px\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3864-115 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-columns-3102-113-3102-1 bde-columns bde-columns-3102-113\"><div class=\"bde-column-3102-114-3102-1 bde-column bde-column-3102-114\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-3102-115-3102-1 bde-heading bde-heading-3102-115\">\nKAJ O NAS <span style=\"color:#3E67B1\"> PRAVIJO<\/span> NA\u0160E STRANKE\n<\/h3><div class=\"bde-text-3102-116-3102-1 bde-text bde-text-3102-116\">\nEkipa GORR je ponosna na svoje delo, saj se zavedamo, kak\u0161en vpliv imajo lahko na\u0161e storitve na poslovanje in \u017eivljenje na\u0161ih strank. Da to ne bo ostala zgolj \u010drka na papirju, si preberite, kaj o nas pravijo na\u0161e zadovoljne stranke.\n<\/div><div class=\"bde-grid-3102-131-3102-1 bde-grid bde-grid-3102-131\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-shortcode-3102-119-3102-1 bde-shortcode bde-shortcode-3102-119\">\n<div class=\"bde-div-3101-102-3101-1 bde-div bde-div-3101-102\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3101-103-3101-1 bde-icon bde-icon-3101-103\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 25 20\" fill=\"none\">\r\n<path d=\"M0.851074 19.8575C0.851074 18.5155 0.851074 17.2183 0.851074 15.9658C0.895807 14.6685 0.94054 13.4831 0.985273 12.4095C1.11947 8.56244 1.72337 5.67716 2.79696 3.75364C3.91528 1.78539 6.01773 0.80127 9.10431 0.80127L9.9095 4.22334C8.16492 4.26808 7.04659 4.8496 6.55453 5.96793C6.06247 7.08625 5.81644 8.51771 5.81644 10.2623H10.5134V19.8575H0.851074ZM14.6065 19.8575C14.6065 18.5155 14.6065 17.2183 14.6065 15.9658C14.6512 14.6685 14.6959 13.4831 14.7407 12.4095C14.8749 8.56244 15.4788 5.67716 16.5524 3.75364C17.6707 1.78539 19.7731 0.80127 22.8597 0.80127L23.6649 4.22334C21.9203 4.26808 20.802 4.8496 20.3099 5.96793C19.8179 7.08625 19.5718 8.51771 19.5718 10.2623H24.2688V19.8575H14.6065Z\" fill=\"#58AFE2\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-3101-104-3101-1 bde-text bde-text-3101-104\">\nPrevajalsko agencijo GORR cenimo zaradi visoke stopnje profesionalnosti, izjemne kakovosti storitev, njihove pro\u017enosti, fleksibilnosti in odzivnosti. Osebni pristop, ki ga negujejo in vseskozi tudi izkazujejo, je krona odli\u010dnega sodelovanja z njimi.\n<\/div><div class=\"bde-text-3101-105-3101-1 bde-text bde-text-3101-105\">\n<b>RIKO d.o.o.<\/b><br>\n<\/div>\n<\/div><br>\n<\/div><div class=\"bde-shortcode-3102-121-3102-1 bde-shortcode bde-shortcode-3102-121\">\n<div class=\"bde-div-3100-102-3100-1 bde-div bde-div-3100-102\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3100-103-3100-1 bde-icon bde-icon-3100-103\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 25 20\" fill=\"none\">\r\n<path d=\"M0.851074 19.8575C0.851074 18.5155 0.851074 17.2183 0.851074 15.9658C0.895807 14.6685 0.94054 13.4831 0.985273 12.4095C1.11947 8.56244 1.72337 5.67716 2.79696 3.75364C3.91528 1.78539 6.01773 0.80127 9.10431 0.80127L9.9095 4.22334C8.16492 4.26808 7.04659 4.8496 6.55453 5.96793C6.06247 7.08625 5.81644 8.51771 5.81644 10.2623H10.5134V19.8575H0.851074ZM14.6065 19.8575C14.6065 18.5155 14.6065 17.2183 14.6065 15.9658C14.6512 14.6685 14.6959 13.4831 14.7407 12.4095C14.8749 8.56244 15.4788 5.67716 16.5524 3.75364C17.6707 1.78539 19.7731 0.80127 22.8597 0.80127L23.6649 4.22334C21.9203 4.26808 20.802 4.8496 20.3099 5.96793C19.8179 7.08625 19.5718 8.51771 19.5718 10.2623H24.2688V19.8575H14.6065Z\" fill=\"#58AFE2\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-3100-104-3100-1 bde-text bde-text-3100-104\">\nZelo rad sodelujem s Prevajalsko agencijo GORR, njihovi odzivni \u010dasi so zelo hitri, takoj prejmem odgovore prek e-po\u0161te. Zahteve za prevajanje tudi zelo nenavadnih jezikovnih kombinacij za na\u0161o programsko opremo so vedno izpolnjene, vse popravke in usklajevanja pa izvedejo brez te\u017eav.  \n<\/div><div class=\"bde-text-3100-105-3100-1 bde-text bde-text-3100-105\">\n<b>Deutschfuchs Gesellschaft,<\/b><br>Simon Aschemeier, generalni direktor<br>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-shortcode-3102-123-3102-1 bde-shortcode bde-shortcode-3102-123\">\n<div class=\"bde-div-3099-100-3099-1 bde-div bde-div-3099-100\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-3099-101-3099-1 bde-icon bde-icon-3099-101\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 25 20\" fill=\"none\">\r\n<path d=\"M0.851074 19.8575C0.851074 18.5155 0.851074 17.2183 0.851074 15.9658C0.895807 14.6685 0.94054 13.4831 0.985273 12.4095C1.11947 8.56244 1.72337 5.67716 2.79696 3.75364C3.91528 1.78539 6.01773 0.80127 9.10431 0.80127L9.9095 4.22334C8.16492 4.26808 7.04659 4.8496 6.55453 5.96793C6.06247 7.08625 5.81644 8.51771 5.81644 10.2623H10.5134V19.8575H0.851074ZM14.6065 19.8575C14.6065 18.5155 14.6065 17.2183 14.6065 15.9658C14.6512 14.6685 14.6959 13.4831 14.7407 12.4095C14.8749 8.56244 15.4788 5.67716 16.5524 3.75364C17.6707 1.78539 19.7731 0.80127 22.8597 0.80127L23.6649 4.22334C21.9203 4.26808 20.802 4.8496 20.3099 5.96793C19.8179 7.08625 19.5718 8.51771 19.5718 10.2623H24.2688V19.8575H14.6065Z\" fill=\"#58AFE2\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-3099-102-3099-1 bde-text bde-text-3099-102\">\nVe\u010d kot desetletje \u017ee sodelujem z Gregorjem in Olivero. Skozi \u010das v razli\u010dnih vlogah, vendar vedno z isto rde\u010do nitjo \u2013 odprta komunikacija, odzivnost, strokovnost \u2026 in kar je najpomembneje, zaupanje. Odli\u010dni temelji za desetletja, ki prihajajo.\n<\/div><div class=\"bde-text-3099-103-3099-1 bde-text bde-text-3099-103\">\n<b>PROTIM R\u017dI\u0160NIK PERC d.o.o.<\/b><br><br>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"bde-globalblock-3864-116 bde-globalblock\">\n<div class=\"bde-columns-3309-100-3309-1 bde-columns bde-columns-3309-100\"><div class=\"bde-column-3309-101-3309-1 bde-column bde-column-3309-101\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h4 class=\"bde-heading-3309-102-3309-1 bde-heading bde-heading-3309-102\">\nSTIK Z NAMI\n<\/h4><div class=\"bde-text-3309-103-3309-1 bde-text bde-text-3309-103\">\nImate dodatna vpra\u0161anja?\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bde-div-3309-104-3309-1 bde-div bde-div-3309-104\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h4 class=\"bde-heading-3309-105-3309-1 bde-heading bde-heading-3309-105\">\nPi\u0161ite <span style=\"color:#3E67B1\">nam<\/span>\n<\/h4><div class=\"bde-text-3309-106-3309-1 bde-text bde-text-3309-106\">\nPi\u0161ite nam \u017ee danes za ve\u010d informacij o tem, kako lahko Prevajalska agencija GORR izpolni vse va\u0161e \u017eelje in potrebe, povezane s storitvami prevajanja.\n<\/div><div class=\"bde-button-3309-107-3309-1 bde-button bde-button-3309-107\">\n    \n                                    \n    \n    \n    \n    \n            \n                    \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link button-atom button-atom--custom bde-button__button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kontakt-narocilo\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">PI\u0160ITE NAM<\/span>\n\n        \n        \n                <\/a>\n\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TOLMA\u010cENJE Natan\u010dno in strokovno tolma\u010denje, ki zanesljivo prenese va\u0161e sporo\u010dilo Pri Prevajalski agenciji GORR smo specializirani za storitve strokovnega tolma\u010denja, ki vam lahko pomagajo pri uspe\u0161ni komunikaciji s \u0161ir\u0161im ob\u010dinstvom, ne glede na kontekst. S \u0161iroko mre\u017eo tolma\u010dev po vsem svetu, specializiranih za \u0161irok nabor jezikov, vam lahko pomagamo v kakr\u0161nih koli okoli\u0161\u010dinah. PI\u0160ITE NAM [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-3864","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tolma\u010denje: GORR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkrijte strokovne storitve tolma\u010denja Prevajalske agencije GORR, s katerimi lahko v dejanskem \u010dasu premostite vse jezikovne vrzeli.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/tolmacenje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tolma\u010denje: GORR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkrijte strokovne storitve tolma\u010denja Prevajalske agencije GORR, s katerimi lahko v dejanskem \u010dasu premostite vse jezikovne vrzeli.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/tolmacenje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GORR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-09T09:33:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/tolmacenje\/\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/tolmacenje\/\",\"name\":\"Tolma\u010denje: GORR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-14T13:02:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-09T09:33:30+00:00\",\"description\":\"Odkrijte strokovne storitve tolma\u010denja Prevajalske agencije GORR, s katerimi lahko v dejanskem \u010dasu premostite vse jezikovne vrzeli.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/tolmacenje\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"si-Si\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/tolmacenje\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/tolmacenje\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tolma\u010denje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\",\"name\":\"GORR\",\"description\":\"Professional translation services\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"si-Si\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tolma\u010denje: GORR","description":"Odkrijte strokovne storitve tolma\u010denja Prevajalske agencije GORR, s katerimi lahko v dejanskem \u010dasu premostite vse jezikovne vrzeli.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/tolmacenje\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tolma\u010denje: GORR","og_description":"Odkrijte strokovne storitve tolma\u010denja Prevajalske agencije GORR, s katerimi lahko v dejanskem \u010dasu premostite vse jezikovne vrzeli.","og_url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/tolmacenje\/","og_site_name":"GORR","article_modified_time":"2025-06-09T09:33:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/tolmacenje\/","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/tolmacenje\/","name":"Tolma\u010denje: GORR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website"},"datePublished":"2024-06-14T13:02:50+00:00","dateModified":"2025-06-09T09:33:30+00:00","description":"Odkrijte strokovne storitve tolma\u010denja Prevajalske agencije GORR, s katerimi lahko v dejanskem \u010dasu premostite vse jezikovne vrzeli.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/tolmacenje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"si-Si","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gorr-translation.com\/si\/tolmacenje\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/tolmacenje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tolma\u010denje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/","name":"GORR","description":"Professional translation services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"si-Si"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3864"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3864"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13182,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3864\/revisions\/13182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}