{"id":11289,"date":"2024-12-09T12:48:30","date_gmt":"2024-12-09T12:48:30","guid":{"rendered":"https:\/\/gorr-translation.com\/?p=11289"},"modified":"2024-12-11T12:01:14","modified_gmt":"2024-12-11T12:01:14","slug":"podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/","title":{"rendered":"Podkast GORR #4: Nikola Balaban &#8211; Dispo Market"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:42px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Podkast GORR #4 - Nikola Balaban: Dispo Market\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JoNEcBdIhB4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Dobrodo\u0161li v podkastu!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/nikola-balaban\/\">Nikola Balaban <\/a>\u017eivi za premikanje meja tehnologije, dru\u017ebe in sposobnosti posameznika.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Od svojih za\u010detkov kot r<strong>azvijalec videoiger v podjetju Outfit7<\/strong> do vloge razvijalca programske opreme v podjetju Beeping in razvijalca v podjetju Block Analitica se Nikola \u017ee celotno poklicno kariero zavzeto spopada <strong>z velikimi tehnolo\u0161kimi izzivi. <\/strong>Njegovo lastno podjetje <a href=\"https:\/\/dispo-market.eu\/landing\">DispoMarket<\/a> je kon\u010dni rezultat njegovega inovativnega duha.<br><br><strong>Podjetje DispoMarket je ustvarilo AutoFinder,<\/strong> dispe\u010derja, ki ga poganja umetna inteligenca in spreminja logisti\u010dno industrijo. Zasnovan je z namenom, da olaj\u0161a tradicionalne te\u017eave pri upravljanju tovora \u2013 avtomatizira iskanje tovora, poenostavlja pogajanja, <strong>zmanj\u0161uje stro\u0161ke prevoza in pove\u010duje dobi\u010dek ter tako ob\u010dutno spreminja logisti\u010dno dejavnost.<\/strong><br><br>Kako Nikola uresni\u010duje svoje izjemne ideje? Kako re\u0161itev podjetja DispoMarket na novo oblikuje avtoprevozni\u0161ko industrijo? Kak\u0161na je njegova vizija za \u0161iritev podjetja na tuje trge? Kak\u0161no vlogo bodo pri tem igrali kakovostni prevodi? <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Vse to in \u0161e ve\u010d v zadnji epizodi na\u0161ega podkasta.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/youtu.be\/JoNEcBdIhB4\">YOUTUBE<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:26px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-2 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/spotifycreators-web.app.link\/e\/AAqunxqFbPb\">SPOTIFY<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:21px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Welcome to the Podcast!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">In our fourth episode, \u2060\u2060\u2060GORR Language Service Provider&#8217;s \u2060CEO, \u2060Gregor Rosulnik,\u2060 chats with \u2060<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/nikola-balaban\/\">Nikola Balaban<\/a>\u2060, CEO and co-founder of \u2060DispoMarket\u2060. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Nikola has always been the type to push boundaries, whether they be those of technology, society or the individual boundaries that we all ascribe to. <strong>Originally a video game developer with Outfit7,<\/strong> he continued to seek out challenges in tech as a software developer at Beeping and a developer at Block Analitica until he finally t<strong>ook the plunge into his own business with <a href=\"https:\/\/dispo-market.eu\/landing\">DispoMarket.<\/a> <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Their creation, \u2060AutoFinder\u2060 is a true feat of logistics<\/strong>. This AI-powered dispatcher was designed to alleviate common freight management issues and is set to revamp the entire industry by automating cargo tracking, simplifying negotiations, reducing transport costs, and increasing profits. &nbsp;&nbsp; <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">In this instalment, we discuss how Nikola brought his idea to life, <strong>how DispoMarket is reshaping logistics as we know it,<\/strong> expansion into foreign markets and the role top-quality \u2060translation services\u2060 will play in his future plans for the business.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Tune in to get first-hand startup and scaleup experience from those who have been there and done that!<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:19px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/youtu.be\/JoNEcBdIhB4\">YOUTUBE<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-4 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/spotifycreators-web.app.link\/e\/AAqunxqFbPb\">SPOTIFY<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nikola Balaban \u017eivi za premikanje meja tehnologije, dru\u017ebe in sposobnosti posameznika.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11458,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[370],"tags":[],"class_list":["post-11289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podcast-sl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Podkast GORR #4: Nikola Balaban - Dispo Market<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Podkast GORR #4: Nikola Balaban - Dispo Market\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nikola Balaban \u017eivi za premikanje meja tehnologije, dru\u017ebe in sposobnosti posameznika.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GORR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-09T12:48:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-11T12:01:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-22.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/\",\"name\":\"Podkast GORR #4: Nikola Balaban - Dispo Market\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-22.png\",\"datePublished\":\"2024-12-09T12:48:30+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-11T12:01:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"si-Si\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"si-Si\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-22.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-22.png\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Podkast GORR #4: Nikola Balaban &#8211; Dispo Market\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\",\"name\":\"GORR\",\"description\":\"Professional translation services\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"si-Si\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"si-Si\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/gorr-translation.com\"],\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Podkast GORR #4: Nikola Balaban - Dispo Market","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Podkast GORR #4: Nikola Balaban - Dispo Market","og_description":"Nikola Balaban \u017eivi za premikanje meja tehnologije, dru\u017ebe in sposobnosti posameznika.","og_url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/","og_site_name":"GORR","article_published_time":"2024-12-09T12:48:30+00:00","article_modified_time":"2024-12-11T12:01:14+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-22.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/","name":"Podkast GORR #4: Nikola Balaban - Dispo Market","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-22.png","datePublished":"2024-12-09T12:48:30+00:00","dateModified":"2024-12-11T12:01:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/#breadcrumb"},"inLanguage":"si-Si","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"si-Si","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/#primaryimage","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-22.png","contentUrl":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-22.png","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-4-nikola-balaban-dispo-market\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Podkast GORR #4: Nikola Balaban &#8211; Dispo Market"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/","name":"GORR","description":"Professional translation services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"si-Si"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"si-Si","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/gorr-translation.com"],"url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11289"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11289"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11503,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11289\/revisions\/11503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}