{"id":11297,"date":"2024-12-09T12:57:45","date_gmt":"2024-12-09T12:57:45","guid":{"rendered":"https:\/\/gorr-translation.com\/?p=11297"},"modified":"2024-12-11T12:01:43","modified_gmt":"2024-12-11T12:01:43","slug":"podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/","title":{"rendered":"Podkast GORR #5: Primo\u017e Zelen\u0161ek &#8211; Chipolo"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:42px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Podkast GORR #5: Primo\u017e Zelen\u0161ek - Chipolo\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9B5CEJzTmkI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Dobrodo\u0161li v podkastu!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>V na\u0161i peti epizodi se je soustanoviteljica in namestnica direktorja \u2060\u2060Prevajalske agencije GORR Olivera Rosulnik\u2060\u2060 pogovarjala <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/primo%C5%BE-zelen%C5%A1ek-a79b5321\/\">s Primo\u017eem Zelen\u0161kom<\/a>, soustanoviteljem in <strong>direktorjem podjetja <a href=\"https:\/\/chipolo.net\/sl\/\">Chipolo<\/a>, ki je trenutno vodilni proizvajalec sledilnikov Bluetooth na svetu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Primo\u017e je ve\u010d kot deset prvih let svoje kariere pre\u017eivel kot polprofesionalni rokometa\u0161 in diplomirani in\u017eenir elektrotehnike, nato pa je svoje ambicije usmeril v posel in postal predan podjetnik, kakr\u0161en je danes. Vedno je na lovu za inovativnimi re\u0161itvami in ustvarjalnimi novimi idejami, o \u010demer najbolje pri\u010dajo njegova digitalna razli\u010dica priljubljene igre Activity, dejstvo, da <strong>je na platformi Kickstarter leta 2013 zbral 300.000 ameri\u0161kih dolarjev za svoj startup in da je leta 2022 prejel priznanje Mladi mened\u017eer leta.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kljub skromnim za\u010detkom je podjetje Chipolo lani po vsem svetu ustvarilo neverjetnih 10 milijonov evrov prometa in \u0161e naprej sodeluje z nekaterimi najve\u010djimi svetovnimi akterji, kot so Apple, Google in Best Buy. <\/p>\n\n\n\n<p>V epizodi se pogovarjamo o ovirah, s katerimi se je Primo\u017e spopadal in se \u0161e danes spopada kot direktor startupa, <strong>o njegovih izku\u0161njah s prodiranjem na nove trge in prilagajanjem na kulturne razlike, o vlogi prevajalskih storitev pri \u0161irjenju na globalni trg in o njegovi viziji in na\u010drtih za prihodnjo rast.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Prisluhnite, \u010de \u017eelite iz prve roke izvedeti, kako uspe\u0161no ustvariti in raz\u0161iriti podjetje.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/youtu.be\/9B5CEJzTmkI\">YOUTUBE<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:26px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-2 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/spotifycreators-web.app.link\/e\/PCGpMp1FbPb\">SPOTIFY<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Welcome to the Podcast!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>In our fifth episode, \u2060\u2060GORR Language Service Provider&#8217;s\u2060\u2060 co-founder and Deputy Director, Olivera Rosulnik, chats with <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/primo%C5%BE-zelen%C5%A1ek-a79b5321\/\">Primo\u017e Zelen\u0161ek,<\/a> <strong>co-founder and CEO of <a href=\"https:\/\/chipolo.net\/en-us\/\">Chipolo<\/a>, <\/strong>currently, one of the world\u2019s leading brands of Bluetooth trackers.<\/p>\n\n\n\n<p>After spending more than the first 10 years of his career as a semi-professional handball player and electrical engineering graduate, he turned his ambition to business to become the dedicated entrepreneur he is today. <strong>Primo\u017e is always on the hunt for innovative solutions and creative, new ideas <\/strong>with no greater proof of this being his successful creation of a digital version of the popular board game, Activity, followed by raising $300,000 USD on Kickstarter in 2013 for his startup, and winning 2022\u2019s Young Manager of the Year Award.<\/p>\n\n\n\n<p>Regardless of his humble beginnings, <strong>Chipolo generated a staggering 10 million \u20ac in revenue worldwide <\/strong>last year and continues to collaborate with some of the world\u2019s top dogs including Apple, Google, and Best Buy.<\/p>\n\n\n\n<p>In this instalment, we discuss the obstacles Primo\u017e was and is faced with running a startup, his experience with breaking into new markets and adapting to cultural differences, <strong>the role played by translation services when going global along with his vision and plans for future growth.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tune in to get first-hand startup and scaleup experience from those who have been there and done that!<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:21px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/youtu.be\/9B5CEJzTmkI\">YOUTUBE<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-4 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/spotifycreators-web.app.link\/e\/PCGpMp1FbPb\">SPOTIFY<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Primo\u017e Zelen\u0161ek &#8211;<br \/>\n soustanoviteljem in direktorjem podjetja Chipolo, ki je trenutno vodilni proizvajalec sledilnikov Bluetooth na svetu. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11463,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[370],"tags":[],"class_list":["post-11297","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podcast-sl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Podkast GORR #5: Primo\u017e Zelen\u0161ek - Chipolo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Podkast GORR #5: Primo\u017e Zelen\u0161ek - Chipolo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Primo\u017e Zelen\u0161ek - soustanoviteljem in direktorjem podjetja Chipolo, ki je trenutno vodilni proizvajalec sledilnikov Bluetooth na svetu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GORR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-09T12:57:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-11T12:01:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-23.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/\",\"name\":\"Podkast GORR #5: Primo\u017e Zelen\u0161ek - Chipolo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-23.png\",\"datePublished\":\"2024-12-09T12:57:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-11T12:01:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"si-Si\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"si-Si\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-23.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-23.png\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Podkast GORR #5: Primo\u017e Zelen\u0161ek &#8211; Chipolo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\",\"name\":\"GORR\",\"description\":\"Professional translation services\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"si-Si\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"si-Si\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/gorr-translation.com\"],\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Podkast GORR #5: Primo\u017e Zelen\u0161ek - Chipolo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Podkast GORR #5: Primo\u017e Zelen\u0161ek - Chipolo","og_description":"Primo\u017e Zelen\u0161ek - soustanoviteljem in direktorjem podjetja Chipolo, ki je trenutno vodilni proizvajalec sledilnikov Bluetooth na svetu.","og_url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/","og_site_name":"GORR","article_published_time":"2024-12-09T12:57:45+00:00","article_modified_time":"2024-12-11T12:01:43+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-23.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/","name":"Podkast GORR #5: Primo\u017e Zelen\u0161ek - Chipolo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-23.png","datePublished":"2024-12-09T12:57:45+00:00","dateModified":"2024-12-11T12:01:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"si-Si","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"si-Si","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/#primaryimage","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-23.png","contentUrl":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-23.png","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podkast-gorr-5-primoz-zelensek-chipolo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Podkast GORR #5: Primo\u017e Zelen\u0161ek &#8211; Chipolo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/","name":"GORR","description":"Professional translation services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"si-Si"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"si-Si","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/gorr-translation.com"],"url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11297"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11297"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11504,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11297\/revisions\/11504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}