{"id":11310,"date":"2024-12-09T13:15:35","date_gmt":"2024-12-09T13:15:35","guid":{"rendered":"https:\/\/gorr-translation.com\/?p=11310"},"modified":"2024-12-11T12:02:35","modified_gmt":"2024-12-11T12:02:35","slug":"podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/","title":{"rendered":"Podkast GORR #7: Ne\u017ea Mlakar &#8211; La Popsi"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:42px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Podkast GORR #7 - Ne\u017ea Mlakar: La Popsi\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WHcR78NaI7k?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Dobrodo\u0161li v podkastu!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>V na\u0161i sedmi epizodi se je Olivera Rosulnik, soustanoviteljica in namestnica direktorja Prevajalske agencije GORR, pogovarjala z <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/neza-mlakar-91412b78\/\">Ne\u017eo Mlakar<\/a>, soustanoviteljico in direktorico podjetja <a href=\"https:\/\/www.lapopsi.si\/trgovina\/\">La Popsi<\/a>, ki je znano po svojih sadnih sladolednih lu\u010dkah, sorbetih in drugih desertih. <\/p>\n\n\n\n<p>Ne\u017eina poslovna zgodba se je za\u010dela kot obljuba prijateljici Karmen Meze, da bosta nekega dne staknili glavi in ustvarili nekaj, na kar bosta lahko ponosni. Tako so njuni doma\u010di sadni zamrznjeni deserti postali prava senzacija, leta 2018 pa so njuno idejo prepoznali <strong>tudi v projektu \u0160tartaj Slovenija,<\/strong> kjer so sadne sladoledne lu\u010dke La Popsi postale Hit produkt leta 2018. <\/p>\n\n\n\n<p>Od takrat so se dru\u017eini La Popsi pridru\u017eili \u0161e <strong>La Popsi BonBoni, La Popsi Sorbeti in La Popsi Moon Meltsi,<\/strong> ki jih lahko najdete po celi Sloveniji in tudi v tujini. V podkastu smo se z Ne\u017eo pogovarjali o njenih skromnih za\u010detkih in poti do uspeha, komponentah B2B in B2C znamke La Popsi, lokalizaciji vsebin za tuje trge in \u0161e mnogo ve\u010d.<\/p>\n\n\n\n<p>Prisluhnite, \u010de \u017eelite iz prve roke izvedeti, kako uspe\u0161no ustvariti in raz\u0161iriti podjetje.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:21px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/youtu.be\/WHcR78NaI7k\">YOUTUBE<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:26px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-2 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/spotifycreators-web.app.link\/e\/RKhV4TdHbPb\">SPOTIFY<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:21px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Welcome to the Podcast!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>In our seventh episode, \u2060\u2060GORR Language Service Provider&#8217;s\u2060\u2060 co-founder and Deputy Director, Olivera Rosulnik, chats with <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/neza-mlakar-91412b78\/\">Ne\u017ea Mlakar,<\/a> co-founder and Director of <a href=\"https:\/\/www.lapopsi.com\/\">La Popsi<\/a>, purveyors of fruit sorbet, ice pops, freeze dried snacks and more. <\/p>\n\n\n\n<p>Ne\u017ea\u2019s business started as a promise she made to a friend, Karmen Meze, that they would one day put their heads together and do something that they could be proud of. Turning their once homemade treats into a business sensation, getting their big break in 2018 when <strong>they were recognized by the \u0160tartaj Slovenija project <\/strong>then becoming the \u201cHit\u201d product of the year. <\/p>\n\n\n\n<p>Since then, The La Popsi family has seen the addition of <strong>La Popsi BonBoni, La Popsi Sorbet, and La Popsa Moon Melts<\/strong>, which can be found in Slovenia and abroad. In this installment, Ne\u017ea will discuss her humble beginnings and road to success, the B2B and B2C components of La Popsi, localizing content for foreign markets, and more.<\/p>\n\n\n\n<p>Tune in to get first-hand startup and scaleup experience from those who have been there and done that!<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/youtu.be\/WHcR78NaI7k\">YOUTUBE<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-4 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/spotifycreators-web.app.link\/e\/RKhV4TdHbPb\">SPOTIFY<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ne\u017ea Mlakar &#8211;<br \/>\nsoustanoviteljico in direktorico podjetja La Popsi,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11477,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[370],"tags":[],"class_list":["post-11310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podcast-sl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Podcast GORR #7: Ne\u017ea Mlakar - La Popsi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Podcast GORR #7: Ne\u017ea Mlakar - La Popsi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ne\u017ea Mlakar - soustanoviteljico in direktorico podjetja La Popsi,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GORR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-09T13:15:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-11T12:02:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-25.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/\",\"name\":\"Podcast GORR #7: Ne\u017ea Mlakar - La Popsi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-25.png\",\"datePublished\":\"2024-12-09T13:15:35+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-11T12:02:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"si-Si\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"si-Si\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-25.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-25.png\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Podkast GORR #7: Ne\u017ea Mlakar &#8211; La Popsi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\",\"name\":\"GORR\",\"description\":\"Professional translation services\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"si-Si\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"si-Si\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/gorr-translation.com\"],\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Podcast GORR #7: Ne\u017ea Mlakar - La Popsi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Podcast GORR #7: Ne\u017ea Mlakar - La Popsi","og_description":"Ne\u017ea Mlakar - soustanoviteljico in direktorico podjetja La Popsi,","og_url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/","og_site_name":"GORR","article_published_time":"2024-12-09T13:15:35+00:00","article_modified_time":"2024-12-11T12:02:35+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-25.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/","name":"Podcast GORR #7: Ne\u017ea Mlakar - La Popsi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-25.png","datePublished":"2024-12-09T13:15:35+00:00","dateModified":"2024-12-11T12:02:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"si-Si","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"si-Si","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/#primaryimage","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-25.png","contentUrl":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-25.png","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-7-neza-mlakar-la-popsi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Podkast GORR #7: Ne\u017ea Mlakar &#8211; La Popsi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/","name":"GORR","description":"Professional translation services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"si-Si"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"si-Si","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/gorr-translation.com"],"url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11310"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11310"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11506,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11310\/revisions\/11506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}