{"id":11319,"date":"2024-12-09T13:27:49","date_gmt":"2024-12-09T13:27:49","guid":{"rendered":"https:\/\/gorr-translation.com\/?p=11319"},"modified":"2024-12-11T12:03:02","modified_gmt":"2024-12-11T12:03:02","slug":"podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/","title":{"rendered":"Podkast GORR #8: Jernej \u010cesen &#8211; Outfit7"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:42px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Podkast GORR #8 \u2013 Jernej \u010cesen: Outfit7\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IEZaaTsbTSs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Dobrodo\u0161li v podkastu!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>V na\u0161i osmi epizodi se je Olivera Rosulnik iz Prevajalske agencije GORR pogovarjala <a href=\"https:\/\/mic.scng.si\/karierna-zgodba-jernej-cesen-outfit7\/\">z Jernejem \u010cesnom<\/a> iz podjetja <a href=\"https:\/\/outfit7.com\/\">Outfit7<\/a>, <strong>slovenskega mednarodnega studia za razvoj iger, <\/strong>najbolj znanega po govore\u010dem ma\u010dku Tomu. Jernej \u010cesen svojo kariero opisuje kot mine\u0161tro. <\/p>\n\n\n\n<p>Neko\u010d je sanjal o tem, da bi postal arheolog, zato se na vse pretege trudi, da njegovo delo ne bi bilo zgolj \u201cdolgo\u010dasno\u201d pisarni\u0161ko delo. Po (zelo) uspe\u0161nem zaklju\u010dku \u0161tudija na ljubljanski Ekonomski fakulteti se je zaposlil v znanem slovenskem podjetju. <strong>Nato pa je nekega dne prejel klic slovenskega samoroga, ki je za vedno spremenil njegovo \u017eivljenje in uresni\u010dil njegove otro\u0161ke sanje o \u201cneobi\u010dajni\u201d slu\u017ebi.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>V tej epizodi smo se pogovarjali o Jernejevi nekonvencionalni poklicni poti, njegovi rutini, njegovem pogledu na \u017eivljenje, o tem, zakaj je podjetje Outfit 7 tako uspe\u0161no, in o vlogi, ki sta jo pri tem uspehu igrala <strong>prevajanje in lokalizacija.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Prisluhnite, \u010de \u017eelite iz prve roke izvedeti, kako uspe\u0161no ustvariti in raz\u0161iriti podjetje.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:23px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/youtu.be\/IEZaaTsbTSs\">YOUTUBE<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:26px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-2 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/spotifycreators-web.app.link\/e\/spwPaF5HbPb\">SPOTIFY<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:19px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Welcome to the Podcast!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>In our eighth episode, \u2060\u2060GORR Language Service Provider&#8217;s\u2060\u2060 Olivera Rosulnik chats with <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jernej-%C4%8Desen-8605977\/\">Jernej \u010cesen<\/a> of <a href=\"https:\/\/outfit7.com\/\">Outfit7,<\/a> <strong>the Slovenian multinational video game development studio,<\/strong> best known for the creation of Talking Tom. <\/p>\n\n\n\n<p>Jernej \u010cesen describes his career path as a minestrone, with his initial dream of becoming an archeologist, he will do just about anything to keep himself from having a \u201cboring\u201d office job. After (very) successfully completing his studies at Ljubljana\u2019s Faculty of Economics, Jernej landed a job at a well-known Slovenian firm. Then, one day, <strong>he received a phone call from a Slovenian unicorn that would change his life forever and fulfill his childhood dream of having anything but a \u201cnormal\u201d job. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>In this instalment, we discuss Jernej\u2019s unconventional career path, get a sneak peek into his routine, his perspective on life, why Outfit7 is such a success, and <strong>the part translation and localization play in that success.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tune in to get first-hand startup and scaleup experience from those who have been there and done that!<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:21px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/youtu.be\/IEZaaTsbTSs\">YOUTUBE<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-4 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/spotifycreators-web.app.link\/e\/spwPaF5HbPb\">SPOTIFY<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Neko\u010d je sanjal o tem, da bi postal arheolog, zato se na vse pretege trudi, da njegovo delo ne bi bilo zgolj \u201cdolgo\u010dasno\u201d pisarni\u0161ko delo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11483,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[370],"tags":[],"class_list":["post-11319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podcast-sl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Podcast GORR #8: Jernej \u010cesen - Outfit7<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Podcast GORR #8: Jernej \u010cesen - Outfit7\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Neko\u010d je sanjal o tem, da bi postal arheolog, zato se na vse pretege trudi, da njegovo delo ne bi bilo zgolj \u201cdolgo\u010dasno\u201d pisarni\u0161ko delo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GORR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-09T13:27:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-11T12:03:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-26.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/\",\"name\":\"Podcast GORR #8: Jernej \u010cesen - Outfit7\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-26.png\",\"datePublished\":\"2024-12-09T13:27:49+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-11T12:03:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"si-Si\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"si-Si\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-26.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-26.png\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Podkast GORR #8: Jernej \u010cesen &#8211; Outfit7\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\",\"name\":\"GORR\",\"description\":\"Professional translation services\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"si-Si\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"si-Si\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/gorr-translation.com\"],\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Podcast GORR #8: Jernej \u010cesen - Outfit7","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Podcast GORR #8: Jernej \u010cesen - Outfit7","og_description":"Neko\u010d je sanjal o tem, da bi postal arheolog, zato se na vse pretege trudi, da njegovo delo ne bi bilo zgolj \u201cdolgo\u010dasno\u201d pisarni\u0161ko delo.","og_url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/","og_site_name":"GORR","article_published_time":"2024-12-09T13:27:49+00:00","article_modified_time":"2024-12-11T12:03:02+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-26.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/","name":"Podcast GORR #8: Jernej \u010cesen - Outfit7","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-26.png","datePublished":"2024-12-09T13:27:49+00:00","dateModified":"2024-12-11T12:03:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/#breadcrumb"},"inLanguage":"si-Si","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"si-Si","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/#primaryimage","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-26.png","contentUrl":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Copy-of-Podcast-YT-Thumbnails-SLO-26.png","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podcast-gorr-8-jernej-cesen-outfit7\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Podkast GORR #8: Jernej \u010cesen &#8211; Outfit7"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/","name":"GORR","description":"Professional translation services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"si-Si"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"si-Si","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/gorr-translation.com"],"url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11319"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11319"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11507,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11319\/revisions\/11507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}