{"id":8611,"date":"2024-08-21T08:58:34","date_gmt":"2024-08-21T08:58:34","guid":{"rendered":"https:\/\/gorr-translation.com\/mercator-celebrates-75th-anniversary-with-gorr\/"},"modified":"2025-09-05T13:47:41","modified_gmt":"2025-09-05T13:47:41","slug":"mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/","title":{"rendered":"Mercatorjeva 75. obletnica s Prevajalsko agencijo GORR"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\">Mercator je svojo 75. obletnico obele\u017eil z naro\u010dilom prevajalskih storitev, s pomo\u010djo katerih je s svetovnim ob\u010dinstvom delil svojo zgodbo, dose\u017eke in dobrodelna prizadevanja.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Dober svet se za\u010dne z dobrimi sosedi (Mercatorjevih 75 let) - Majda D.\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cHVbZU6cBZk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Treba je bilo u\u010dinkovito prevesti elemente iz sloven\u0161\u010dine v angle\u0161\u010dino, vklju\u010diti imena blagovnih znamk in podrobnosti o podru\u017enicah ter natan\u010dno prenesti bistvo Mercatorjeve zgodbe. Zaradi zavezanosti k re\u0161evanju problemov, prilagodljivosti in zagotavljanja dodane vrednosti se je Mercator za ta pomemben prevajalski projekt obrnil na Prevajalsko agencijo GORR.  <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/o-nas\/\">O NAS<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Zakaj je bila Prevajalska agencija GORR prava izbira?<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Sposobnost re\u0161evanja problemov<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Narava projekta ni zahtevala zgolj jezikovnega znanja, temve\u010d tudi sposobnosti re\u0161evanja problemov in spopadanja s prevajalskimi izzivi. Ekipa Prevajalske agencije GORR je spretno in natan\u010dno prevedla besedila, ki so bila vstavljena v slike, ohranila imena blagovnih znamk (vklju\u010dno z Mercatorjevo klubsko kartico Pika in aplikacijo za nakupovanje ter ro\u010dnimi skenerji M Sken) in se u\u010dinkovito lotila navajanja podru\u017enic.  <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"MOJ M aplikacija- navodilo za uporabo\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HA1JJEILDFY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Zaradi na\u0161e sposobnosti obvladovanja edinstvenih izzivov, povezanih s predstavitvami maloprodajnih in podjetni\u0161kih zgodb, smo se izkazali kot idealen partner za Mercatorjevo jubilejno pobudo. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-2 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/prevajanje\/\">PREVAJAMO VA\u0160 USPEH<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Prilagajanje potrebam strank<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Na\u0161a predanost izpolnjevanju Mercatorjevih posebnih zahtev se je kazala v na\u0161i prilagodljivosti med celotnim projektom. Vestno smo upo\u0161tevali naro\u010dnikove povratne informacije, se prilagajali spremembam, ki so bile opravljene v zadnjem trenutku, in prilagajali svoj pristop glede na spreminjajo\u010de se Mercatorjeve potrebe. Ta prilagodljivost je omogo\u010dila, da je bil postopek prevajanja tesno usklajen z Mercatorjevimi cilji glede blagovne znamke in tr\u017eenja.   <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/kontakt-narocilo\/\">POVPRA\u0160EVANJE<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Ponujena dodana vrednost<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Poleg tradicionalnih prevajalskih storitev je Prevajalska agencija GORR v partnerstvo z Mercatorjem vnesla \u0161e dodano vrednost. Na\u0161e poglobljeno razumevanje maloprodajne panoge in nians korporativnega pripovedovanja zgodb je prispevalo k razvoju celovitega tr\u017eenjskega na\u010drta. Z brainstormingom in strate\u0161kim vodenjem smo omogo\u010dili, da Mercator ni zgolj prevedel svoje zgodbe, temve\u010d tudi oblikoval prepri\u010dljivo pripoved, ki je odmevala pri raznolikem svetovnem ob\u010dinstvu.   <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-4 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/podrocja\/\">PODRO\u010cJA<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Privla\u010dna pripoved o blagovni znamki<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Prevajalske storitve podjetja GORR so Mercatorju omogo\u010dile, da je svojo 75-letno pot predstavil na privla\u010den na\u010din, ki je po\u010dastil njegov vpliv na Slovenijo in hkrati pokazal na njegovo razvijajo\u010do se globalno prisotnost. Predstavitev je bila poklon Mercatorjevim globokim koreninam v zgodovini dr\u017eave in je slavila blagovno znamko kot sestavni del slovenske pripovedi.  <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/industrijske-panoge\/\">PANOGE<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>\u0160iritev globalnega dosega<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Z na\u0161im jezikovnim znanjem je Mercator uspe\u0161no raz\u0161iril svoj doseg zunaj tradicionalnega slovenskega ob\u010dinstva. Prevedena predstavitev je Mercatorju omogo\u010dila povezovanje z dele\u017eniki, partnerji in potro\u0161niki prek meja ter okrepila njegov status globalnega akterja v maloprodajnem sektorju.  <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-6 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/sodni-prevodi\/\">SODNI PREVODI<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"10th anniversary of GORR\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/e1J7J378BDk?start=128&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Mercator je v Prevajalski agenciji GORR na\u0161el prilagodljivega zaveznika, ki mu je pomagal njegovo zgodbo in dose\u017eke deliti s svetom. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Z re\u0161evanjem te\u017eav, prilagodljivostjo in dodano vrednostjo Prevajalska agencija GORR ni zagotovila zgolj natan\u010dnih prevodov, temve\u010d je tudi pove\u010dala u\u010dinek praznovanja Mercatorjeve 75. obletnice. S tem uspe\u0161nim sodelovanjem smo utrdili polo\u017eaj dragocenega partnerja na Mercatorjevi poti in mu pomagali deliti njegovo zgodbo, blagovno znamko in vrednote po vsem svetu.  <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/blog\/\">PREBERITE VE\u010c<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">\u0160TUDIJE PRIMERA<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/krmarjenje-po-jezikovnem-labirintu-deutschfuchs-in-prevajalska-agencija-gorr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Turizem Bled<\/a><br><a href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/krmarjenje-po-jezikovnem-labirintu-deutschfuchs-in-prevajalska-agencija-gorr\/\">Deutschfuchs<\/a><br><a href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/povecanje-varnosti-z-jasnimi-prirocniki-partnerstvo-med-prevajalsko-agencijo-gorr-in-podjetjem-huppenkothen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Huppenkothen<\/a><br><a href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/natancno-prevajanje-patentnih-prijav-gorr-in-inventio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Inventio<\/a><br><a href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/izboljsanje-modulov-za-spletno-usposabljanje-na-temo-raznolikosti-enakosti-in-vkljucenosti-za-ljubljanske-mlekarne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ljubljanske Mlekarne<\/a><br><a href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/strokovni-farmacevtski-prevodi-prevod-po-merilih-qrd-za-lenis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lenis<\/a><br><a href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/zagotavljanje-brezhibne-vecjezicne-podpore-za-spletne-seminarje-podjetja-vistream\/\">Vistream<\/a><br><a href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/poganjamo-avtomobilsko-industrijo-s-strokovnimi-jezikovnimi-resitvami\/\">EV<\/a><br><a href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/optimizacija-spletnih-vsebin-in-mednarodni-seo-gorr-in-optiweb-ustvarjata-pametnejse-resitve-za-seo\/\">Bid Bid<\/a><br><a href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/od-strojnega-prevoda-do-pripravljenosti-na-trg-urejanje-strojnih-prevodov-za-inothermovo-e-trgovino\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Inotherm<\/a><br><a href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/one66-hotel-ljubljana-je-nasel-partnerja-za-jezikovne-storitve-ki-poskrbi-tudi-za-najmanjse-podrobnosti\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">One66 Hotel Ljubljana<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-8 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/studija-primera\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PREBERITE VE\u010c<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kaj je lep\u0161ega kot praznovati 75. obletnico s celim svetom? Ravno zato je Mercator za svojo zabavo na svetovni ravni uporabil prevajalske storitve Prevajalske agencije GORR.  <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8644,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[264,200],"tags":[201,265,266,267,268,269,203,270,204,206,207,208,209,271,272,273],"class_list":["post-8611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-study-si","category-studija-primera-si","tag-75-obletnica-si","tag-75th-anniversary-si","tag-case-study-si","tag-gorr-si","tag-language-service-provider-si","tag-market-expansion-si","tag-mercator-2-si","tag-mercator-si","tag-prevajalske-storitve-3-si","tag-prevajalsko-partnerstvo-si","tag-prevajanje-si","tag-sirjenje-na-tuje-trge-si","tag-studija-primera-si","tag-translation-si","tag-translation-partnership-si","tag-translation-services-si"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mercatorjeva 75. obletnica s Prevajalsko agencijo GORR - GORR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mercator je ob praznovanju svoje 75. obletnice delovanja izkoristil prevajalsko mo\u010d Prevajalske agencije GORR. Ve\u010d o tem sodelovanju si lahko preberete v na\u0161em blogu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mercatorjeva 75. obletnica s Prevajalsko agencijo GORR - GORR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mercator je ob praznovanju svoje 75. obletnice delovanja izkoristil prevajalsko mo\u010d Prevajalske agencije GORR. Ve\u010d o tem sodelovanju si lahko preberete v na\u0161em blogu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GORR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-21T08:58:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-05T13:47:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Responsive-translation-partners-for-fast-paced-BUSINESSES-4-2-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/\",\"name\":\"Mercatorjeva 75. obletnica s Prevajalsko agencijo GORR - GORR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Responsive-translation-partners-for-fast-paced-BUSINESSES-4-2-1.png\",\"datePublished\":\"2024-08-21T08:58:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-05T13:47:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a\"},\"description\":\"Mercator je ob praznovanju svoje 75. obletnice delovanja izkoristil prevajalsko mo\u010d Prevajalske agencije GORR. Ve\u010d o tem sodelovanju si lahko preberete v na\u0161em blogu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"si-Si\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"si-Si\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Responsive-translation-partners-for-fast-paced-BUSINESSES-4-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Responsive-translation-partners-for-fast-paced-BUSINESSES-4-2-1.png\",\"width\":1640,\"height\":924},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mercatorjeva 75. obletnica s Prevajalsko agencijo GORR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/\",\"name\":\"GORR\",\"description\":\"Professional translation services\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"si-Si\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"si-Si\",\"@id\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/gorr-translation.com\"],\"url\":\"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mercatorjeva 75. obletnica s Prevajalsko agencijo GORR - GORR","description":"Mercator je ob praznovanju svoje 75. obletnice delovanja izkoristil prevajalsko mo\u010d Prevajalske agencije GORR. Ve\u010d o tem sodelovanju si lahko preberete v na\u0161em blogu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mercatorjeva 75. obletnica s Prevajalsko agencijo GORR - GORR","og_description":"Mercator je ob praznovanju svoje 75. obletnice delovanja izkoristil prevajalsko mo\u010d Prevajalske agencije GORR. Ve\u010d o tem sodelovanju si lahko preberete v na\u0161em blogu.","og_url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/","og_site_name":"GORR","article_published_time":"2024-08-21T08:58:34+00:00","article_modified_time":"2025-09-05T13:47:41+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":924,"url":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Responsive-translation-partners-for-fast-paced-BUSINESSES-4-2-1.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/","name":"Mercatorjeva 75. obletnica s Prevajalsko agencijo GORR - GORR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Responsive-translation-partners-for-fast-paced-BUSINESSES-4-2-1.png","datePublished":"2024-08-21T08:58:34+00:00","dateModified":"2025-09-05T13:47:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a"},"description":"Mercator je ob praznovanju svoje 75. obletnice delovanja izkoristil prevajalsko mo\u010d Prevajalske agencije GORR. Ve\u010d o tem sodelovanju si lahko preberete v na\u0161em blogu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"si-Si","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"si-Si","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/#primaryimage","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Responsive-translation-partners-for-fast-paced-BUSINESSES-4-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/gorr-translation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Responsive-translation-partners-for-fast-paced-BUSINESSES-4-2-1.png","width":1640,"height":924},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/mercatorjeva-75-obletnica-s-prevajalsko-agencijo-gorr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mercatorjeva 75. obletnica s Prevajalsko agencijo GORR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#website","url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/","name":"GORR","description":"Professional translation services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"si-Si"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/aae04c093777747a22f18a36db02d06a","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"si-Si","@id":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6d61de73831f2578b9d97e7140744f2?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/gorr-translation.com"],"url":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8611"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8611"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13913,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8611\/revisions\/13913"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr-translation.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}