ABOUT ENGLISH CERTIFIED TRANSLATION
GORR, a trusted provider of certified English translations, offers a comprehensive range of services backed by years of experience and a global network of professional translators. Our team specializes in delivering certified translations that are recognized and accepted by English authorities, employers, and institutions, making us a preferred choice for private individuals and businesses alike.
Our swift turnaround times and responsive approach are complemented by our seasoned English translators who possess the expertise to handle various types of documents, from legal paperwork to medical records. We cater to all documentation needs, including passports, medical correspondence, financial records such as bank statements, certificates of no impediment, and governmental letters.
Certified translations are crucial in official situations where recipients require certification to confirm the accuracy of a translation. For instance, they are needed for immigration paperwork, court documents, medical records, and legal documentation of all kinds. Our certified translations are exclusively conducted by professional English translators, most with over ten years' experience, ensuring accuracy and reliability.
At GORR, we uphold strict vetting and quality control processes to maintain our high standards. All our English translators are fluent in English and native speakers of one or more of the global languages we support along with professionals in the industry in question. Following our certification process, you are given your translation alongside our official seal of approval guaranteeing the precision of the final product.
The Difference Between Certified and Professional English Translation Services
Let's delve deeper into the distinction between certified translation and professional translation.
Professional translation encompasses the process of converting content from one language to another by skilled linguists who are proficient in both languages. The primary goal of professional translation is to accurately convey the intended meaning and context without losing the linguistic and cultural nuances of the original content. This type of translation is suitable for a wide range of general needs, including personal correspondence, marketing materials, travel guides, website content, and technical documents for example.
Certified translation, however, is a specialized form of translation that is legally recognized and often required in situations that are more official in nature. Certified translations are typically needed for documents such as immigration papers, legal contracts, academic transcripts, birth certificates, marriage certificates, court submissions, and medical documents. These translations must be completed by certified translators or translation agencies recognized by official bodies or government authorities to stand behind the authenticity of the translation.
Another key difference between professional and certified translation lies in the formal certification process. Certified translations include a signed statement or certificate of accuracy from the translator or translation agency, affirming that the translation is true and accurate to the best of their knowledge and ability. This certification adds an official and legal dimension to the translated document, making it valid and acceptable for use in official or legal contexts.