NORWEGIAN PROFESSIONAL TRANSLATION SERVICES
Accurate, reliable, and specialized Norwegian translations you can trust
We offer top-notch Norwegian translation services for startups, scaleups and dull-fledged businesses around the world.
ABOUT NORWEGIAN TRANSLATION SERVICES
Norwegian, with rich historical ties to Old Norse, is a North Germanic language along with Swedish, Danish, Icelandic and Faroese. As a language, Norwegian presents unique challenges and opportunities in translation due to its two distinct written forms: Bokmål and Nynorsk. This duality necessitates a deep understanding of both variants to ensure accurate and culturally appropriate translations.
GORR stands out by providing translations that respect these nuances, leveraging translators who are not only proficient in Norwegian but also deeply familiar with its regional dialects and the specific contexts in which Bokmål and Nynorsk are used. This ensures that your translations are not only linguistically precise but also culturally resonant, an essential aspect given Norwegian's status as one of the official languages of the Nordic Council and its wide use in official interactions under the Nordic Language Convention.
Furthermore, our commitment to high standards in certified translation services means that all translations are meticulously vetted for accuracy and compliance with official requirements. This is particularly crucial for legal, medical, and technical documents where precision is paramount. For us, quality is of the utmost importance. This is why GORR goes the extra mile for our clients and their businesses.
Get a free quote for your language pair today.
PROFESSIONAL & CERTIFIED NORWEGIAN TRANSLATION SERVICES
Professional Norwegian Translation Services
At GORR, we know translations are more than just words on a screen. Our professional Norwegian translators will go beyond translation to ensure that your content truly resonates.
Certified Norwegian Translation Services
Our certified Norwegian translation services are handled by expert Norwegian translators who guarantee the authenticity and precision of each translated document, regardless of its content or industry.
SEE WHY OVER 1,800 COMPANIES CHOOSE GORR
We help business engage international customers across linguistic and cultural barries with the best, professional translation services-one accurately translated project at a time.
What our clients think
At GORR, we take pride in the work we do and the impact we have on our clients' businesses and lives. But don't just take our word for it. Check out what our satisfied customers have to say about working with us:
We highly value GORR for their professionalism, exceptional service quality, flexibility, and responsiveness. Their personalized approach, consistently demonstrated, is the highlight of what is an excellent partnership.
RIKO d.o.o.
No matter the language, topic or hard deadlines, GORR is our best choice. Excellent project management, perfect match between projects and translators, high-quality delivery.
A.T. Kearney,
German office
I’ve had the privilege of working with Gregor and Olivera for over a decade, across various roles, and they've always upheld the same core values—open communication, responsiveness, professionalism, and most importantly, trust. These are the pillars of our collaboration and the foundation for continued success in the years ahead.
Ržišnik Perc Group
Our seasoned experts offer extensive experience in translation alongside a profound understanding of your industry. Moreover, we have native speakers who are authorities in your specific field. At GORR, we prioritize delivering top-tier and accurate translations, evident in our strong client retention rate and the trust placed in us by numerous global businesses.
Our responsive team of linguistic experts approaches each project with meticulous care, ensuring that every translation aligns precisely with the language and culture involved. We subject each project to rigorous quality assurance measures to ensure excellence throughout.
Should your business require translations in multiple languages, do not hesitate to reach out to us or explore the array of languages we offer here.
Upload Any Document for Translation
Our translators bring a wide range of industry and document specific experience. We'll pair you with the perfect translator for your project to ensure success.
POPULAR DOCUMENTS We Translate
Choose Between 50+ Languages
We offer professional translation services in over 50 languages.
Don't see the language you're looking for? Get in touch to find out more about your language pair.
Why Choose GORR for Your Norwegian Translation Service Needs?
At GORR, we go beyond simple translation services to offer comprehensive language solutions tailored for businesses of all sizes. Our specialization in translating legal, medical, and technical documents to and from Norwegian is backed by our extensive network of professional translators, including native Norwegian speakers with years of industry-specific experience.
As a North Germanic language with a variety of dialects and two distinct written forms, Norwegian requires translators with a deep understanding of its linguistic and cultural nuances. GORR’s translators are not only fluent in both forms but also possess a comprehensive knowledge of the historical and regional contexts that influence their use. This ensures that every translation is both accurate and culturally appropriate.
Moreover, our familiarity with the broader Scandinavian language continuum, including the close relationships and distinctions between Norwegian, Swedish, and Danish, allows us to provide nuanced translations that resonate within the Scandinavian context.
Our commitment to high-quality, precise translations makes us a reliable partner for businesses aiming to communicate effectively in Norwegian. With GORR, your business communications are in expert hands, ensuring that your message is conveyed clearly and professionally across all channels.
The Difference Between Professional and Certified Norwegian Translation Services
Certified Norwegian translation is a specialized and formalized process where a qualified Norwegian translator provides an official translation accompanied by a signed statement affirming its accuracy and completeness. This type of translation is indispensable for legal, medical, academic, or official purposes, ensuring that documents like immigration papers, contracts, or academic transcripts are accurately translated and legally recognized.
In contrast, professional Norwegian translation refers to general translation services for non-official purposes. These translations cover a wide range of content, including business communication, marketing materials, personal documents like letters and emails, and more. While professional Norwegian translation does not require formal certification, it upholds the same high standards of linguistic accuracy, cultural sensitivity, and fluency in conveying the intended message from one language to another.
Norwegian Translation Tips
While Norwegian is mainly spoken within Norway, it shares a high degree of mutual intelligibility with Swedish and Danish. Learning any of these languages allows communication with about 20 million people. However, Icelandic and Faroese are quite distant from Norwegian, making them less comprehensible for Norwegian speakers.
Spoken Norwegian consists of various dialects that reflect the country’s diverse cultural and historical background. When teaching Norwegian as a second language, educators typically adapt their speech to closely align with Bokmål, commonly used in textbooks. This approach often mirrors the dialects around Oslo, although with distinct intonation patterns. As a result, students may develop a form of Norwegian that differs from the local dialect of their residence.
To avoid misunderstandings and mistranslations, GORR’s professional Norwegian translators are fully versed in the diverse tapestry of language created by the people of Norway. By keeping our standards high, we can ensure a pristine final product for all of our clients.
CONTACT US
More Questions?
Get in Touch
Get in touch today to learn more about how GORR can meet all of your your translation service needs.