STORITVE STROKOVNIH DVOJEZIČNIH PREGLEDOV IN LEKTORIRANJA
Namen lektoriranja je precej preprost: odpraviti zatipke in slovnične napake, medtem pa dodati še nekaj strokovnosti maternega govorca. Temu običajno pravimo enojezično lektoriranje, kar pomeni, da lektor nima vpogleda v izvirnik.
Po drugi strani pa pri dvojezičnem pregledu lektor pregleda prevedeno vsebino in jo primerja z izvirnim dokumentom. Lektor pozna oba jezika in je tako popolnoma usposobljen za vstavljanje vsebinskih in slogovnih popravkov.
Razumemo pomen natančnosti pri vseh oblikah komunikacije, zato so naše storitve osredotočene na zagotavljanje skrbne, odzivne in prijazne podpore. Naša ekipa strokovnjakov je predana, da v vaših zapisih izboljša jasnost, zagotovi tekoče besedilo in odstrani vse slovnične in pravopisne napake. Tako lahko zagotovimo, da bodo vaši argumenti in ideje ocenjeni na podlagi njihove vrednosti, brez morebitnih motenj okornega jezika.
Ne glede na to, ali pišete diplomo, magistrsko delo ali doktorsko disertacijo; esej, raziskovalno delo ali kateri koli drugačen dokument, bodo strokovne storitve lektoriranja GORR prilagojene vsem vašim specifičnim potrebam. Naši lektorji imajo obsežno znanje in strokovnost na različnih področjih, kar zagotavlja, da bo vaše delo ne le brez jezikovnih napak, ampak bo tudi jezik tekoč od začetka do konca. Ta celovit pristop zagotavlja, da je vsak vidik vašega dokumenta, od slovnice in črkovanja do ločil in sloga, dovršen do popolnosti.
Uporabljamo najnovejšo tehnologijo, da omogočimo nemoteno komunikacijo med vami in našimi lektorji, s čimer lahko zagotovimo, da bo postopek učinkovit in preprost. Ne glede na to, ali potrebujete hitro povratno informacijo za kratek esej ali temeljit pregled obsežne disertacije, vam lahko zagotovimo pravočasne in učinkovite rešitve. S predanostjo zagotavljanju profesionalnih in prijaznih storitev vam nudimo personalizirane storitve in zagotavljamo produktivno storitev brez stresa.
Pri prevajalski agenciji GORR smo ponosni na natančnost in kakovost naših storitev lektoriranja. Naš prilagodljiv pristop pomeni, da smo vam vedno pripravljeni pomagati, pri čemer zagotavljamo, da vaši dokumenti izpolnjujejo najvišje standarde natančnosti in strokovnosti. Zaupajte prevajalski agenciji GORR, da izboljša vaša besedila, ki bodo izstopala in dosegla želeni učinek.