V Prevajalski agenciji GORR smo ponosni na to, da zagotavljamo vrhunske storitve sodnega prevajanja za poljski jezik, ki izpolnjujejo najvišje standarde točnosti in zanesljivosti. Poljski jezik z različnimi narečji, zapleteno slovnico in edinstvenim besediščem predstavlja poseben izziv. Iz tega razloga je naša ekipa sodnih prevajalcev opremljena z ustreznim strokovnim znanjem in izkušnjami za natančno in strokovno reševanje vseh težav.

Poleg sodnih prevodov zagotavljamo tudi standardne strokovne prevajalske storitve za številne neuradne namene. Naši prevajalci so neomajno zavezani jezikovni natančnosti, kulturni občutljivosti in učinkovitemu posredovanju sporočil pri vsaki vrsti besedila, od poslovne komunikacije in trženjskega gradiva do osebnih dokumentov.

Zavedamo se pomena jezikovne točnosti in kulturne verodostojnosti pri vsakem prevajalskem projektu. Ne glede na to, ali potrebujete sodni prevod za pravne ali uradne zadeve ali standardni prevod za vsakodnevno komunikacijo, bo naša ekipa poljskih prevajalcev zagotovila prevode vrhunske kakovosti, prilagojene vašim posebnim zahtevam.

Ne potrebujete sodnega prevoda? Potem izberite standardni strokovni prevod.

Pri prevajanju v poljščino ali iz nje obstajata dve glavni možnosti: strokovni ali sodni prevod. Pri strokovnem prevajanju gre za spretno pretvorbo vsebine iz enega jezika v drugega, pri čemer je poudarek na točnem posredovanju pomena ob ohranjanju jezikovnih in kulturnih odtenkov. Ta vsestranski pristop ustreza različnim potrebam, od osebne korespondence do tehničnih dokumentov.

Sodno prevajanje v poljščino in iz nje je specializirana oblika prevajanja, ki je pravno priznana in se pogosto zahteva za formalne ali uradne namene. Uradni dokumenti, na primer dokumenti o priseljevanju, pravne pogodbe, akademske listine, letna poročila in zdravniški izvidi, zahtevajo sodni prevod za zagotovitev njihove verodostojnosti. Te prevode morajo opraviti sodni tolmači ali priznane prevajalske agencije, ki so jih potrdili uradni ali vladni organi.

V Prevajalski agenciji GORR se odlikujemo v obeh vrstah prevodov in ponujamo neprimerljivo strokovno znanje in natančnost pri prevajanju. Odlikujeta nas naša predanost odličnosti in naša zavezanost, da strankam zagotovimo zanesljive in verodostojne prevode. Naši sodni prevodi vključujejo podpisano izjavo ali potrdilo o točnosti, ki potrjuje natančnost in verodostojnost prevoda. Ta uradna potrditev je dodatno jamstvo, da so naši prevodi primerni za uporabo v formalnih ali pravnih okoljih.