Pri Prevajalski agenciji GORR storitve lokalizacije spletne strani presegajo preprosto prevajanje. Pripravimo lokalizirano različico vašega spletnega mesta, ki je posebej prilagojena trgu in kulturi, na katera se osredotočate, ter vam tako zagotovimo, da bo vaše spletno mesto dobro sprejeto s strani mednarodnega občinstva. Za to so potrebna posebna znanja, zato je naša ekipa prevajalcev spletnih strani pripravljena na vse edinstvene situacije za dodajanje vrednosti vašemu podjetju v različnih jezikih in skupnostih. Pri prevodu spletne strani in lokalizaciji je vsaka beseda pomembna, saj lahko vsebina močno vpliva na to, kakšen vtis bo vaše podjetje pustilo na globalnih trgih.

Dandanes je spletna stran eden najbolj vidnih elementov vašega podjetja in vsebina, ki jo objavite, je ključna pri oblikovanju vaše podobe v spletu. S Prevajalsko agencijo GORR zagotavljamo, da bo vaše spletno mesto izstopalo v vseh zahtevanih jezikih. Zavedamo se kompleksnosti postopka lokalizacije in pri vsakem projektu dajemo prednost kakovosti, s čimer zagotavljamo, da bo vaše spletno mesto naredilo trajen vtis na vseh trgih. Če za lokalizacijo svoje spletne strani izberete naše storitve, zaupate globalni doseg svoje blagovne znamke ekipi, ki ve, kako dosegati dobre rezultate.

Lokalizacija je postopek prilagajanja ne le jezika, temveč tudi videza in funkcionalnosti spletnega mesta za tuje trge. Naš cilj je, da vam pomagamo ustvariti spletno mesto, ki upošteva jezikovne, kulturne in tehnične razlike, ne da bi pri tem izgubili prvotno sporočilo izvornega besedila.

Lokalizirano spletno mesto mora dajati občutek, da je bilo ustvarjeno posebej za ciljno občinstvo, kar je bistvenega pomena za vzpostavitev verodostojnosti in prisotnosti na mednarodnih trgih. Čeprav se zdi lokalizacija spletnega mesta težavna, je to ključni korak pri odpiranju vašega podjetja za milijone novih potencialnih strank in zagotavljanju dolgoročne rasti. Ustrezno lokalizirano spletno mesto lahko bistveno izboljša uporabniško izkušnjo, zmanjša tveganje nesporazumov in pospeši prodajo na globalni ravni tako, da vašo blagovno znamko postavi v položaj, ki zagotavlja uspeh na mednarodnih trgih.