Zavedamo se, da natančno in pravočasno prevajanje zdravstvene dokumentacije ni le storitev, temveč tudi odgovornost. Naša ekipa strokovnih prevajalcev se zavzema za to, da se občutljivi podatki o bolnikih prenesejo v drug jezik z največjo mero natančnosti in zaupnosti. Specializirani smo za prevajanje zdravstvene dokumentacije v številne jezike. Vzamemo si ves potreben čas in zagotovimo, da so medicinska terminologija, anamneza bolnika in skladnost z zakonodajo na najvišji možni ravni.

Ne glede na to, ali gre za prevajanje zdravniškega potrdila, odškodninskih zahtevkov ali celotnega elektronskega zdravstvenega zapisa (EHR), so strokovne storitve prevajanja zdravstvene dokumentacije Prevajalske agencije GORR zasnovane tako, da zadostijo posebnim potrebam zdravstvenih delavcev, zavarovalnic in bolnikov. Dolgoletne izkušnje združujemo z najsodobnejšo tehnologijo, kot sta uporaba pomnilnika prevodov in šifriranje podatkov, da bi poenostavili postopek in hkrati zagotovili varnost vsakega dokumenta.

Naše storitve sodnega prevajanja so priznane zaradi natančnosti, skladnosti z zakonodajo in kulturne ustreznosti, zaradi česar smo zaupanja vreden partner v zdravstvu in zavarovalništvu. Zagotavljamo, da je vsak prevod v skladu z lokalnimi predpisi, kot je npr. HIPAA v ZDA, hkrati pa upoštevamo kulturne razlike, ki lahko vplivajo na razumevanje medicinske stroke. V Prevajalski agenciji GORR je zaupnost najpomembnejša, zato se trudimo varovati vaše občutljive podatke.

Z izbiro Prevajalske agencije GORR ne izberete le prevajalske storitve, temveč ekipo, ki je globoko zavezana kakovosti, varnosti in nemoteni komunikaciji med jeziki ter kulturami. Ne glede na to, ali gre za prevod posameznega dokumenta ali pa potrebujete stalno podporo pri prevajanju, vam z našimi storitvami prevajanja zdravstvene dokumentacije zagotavljamo, da bodo vaši prevedeni dokumenti jasni, natančni in skladni z zakonodajo.

PREVAJANJE MEDICINSKIH IN NARAVOSLOVNIH BESEDIL

Specializirani smo za prevajanje medicinske dokumentacije in dokumentacije s področja naravoslovnih ved. Zavedamo se, da ta področja od prevajalca zahtevajo občutljivo ravnovesje med tehničnim strokovnim znanjem in mojstrskim obvladovanjem jezika. Naša ekipa izkušenih prevajalcev se z vso potrebno natančnostjo spoprijema z zapletenimi področji naravoslovja, ki zajema vse od biokemije in ekologije do kliničnih preskušanj in intelektualne lastnine. Pri tem zagotavlja, da je vaše sporočilo jasno, natančno in učinkovito v vseh jezikih.

Naše strokovne storitve prevajanja in storitve sodnega prevajanja presegajo zgolj običajno prevajanje dokumentov. Vašemu podjetju omogočamo, da uspe na mednarodnih trgih, saj z brezhibno natančnostjo poskrbimo za izpolnjevanje pravnih in regulativnih zahtev. Ne glede na to, ali potrebujete prevod patenta, zdravstvene dokumentacije ali kliničnih podatkov, vam nudimo prilagojen pristop – vaš projekt dodelimo idealnemu prevajalcu, ki razume tako jezik kot tudi dotično področje.

Ko izberete nas, ne izberete le prevajalske storitve, temveč sodelovanje z ekipo strokovnjakov, ki se trudi, da bo vaša globalna komunikacija čim bolj natančna, skladna in učinkovita. Za vas premoščamo jezikovne vrzeli za vse glavne svetovne jezike in tako zagotavljamo, da so vaše inovacije na področju naravoslovja in medicine z vsakim prevodom jasno predstavljene svetu.