PROFESIONALNO PREVAJANJE IZ PORTUGALSKEGA JEZIKA
Natančni, zanesljivi in strokovni prevodi portugalščine, ki jim lahko zaupate
Ekipa jezikoslovcev Prevajalske agencije GORR zagotavlja točne prevode v portugalščino in iz nje, pri čemer združuje jezikovno strokovno znanje in izkušnje v panogi, da zagotovi vrhunske rezultate.
PREVAJANJE PORTUGALŠČINE
Portugalščina, zahodnoromanski jezik s približno 250 milijoni govorcev, je uradni jezik v številnih državah v Evropi, Južni Ameriki, Afriki in Aziji. Ta globalna prisotnost zahteva natančne in kulturno občutljive prevode.
Ekipa Prevajalske agencije GORR zagotavlja vrhunske prevode v portugalščino in iz nje, pri čemer združuje jezikovno strokovno znanje s temeljitim poznavanjem posameznih panog. Ta pristop zagotavlja točne prevode najvišje kakovosti, ki so ključnega pomena za obvladovanje regionalnih in kontekstualnih jezikovnih zapletov.
Visoke standarde ohranjajo tudi naše sodne prevajalske storitve za portugalski jezik. Naši prevajalci ne obvladajo le portugalščine, ampak so usposobljeni tudi za odtenke, ki se zahtevajo za sodne prevode, tako da ti prevodi izpolnjujejo vse pravne in strokovne standarde.
Ko izberete Prevajalsko agencijo GORR, pridobite storitve ekipe s poglobljenim jezikovnim razumevanjem in zavezanostjo k zagotavljanju kulturno in kontekstualno točnih prevodov, kar bo izboljšalo vaša globalna komunikacijska prizadevanja.
Zagotavljamo sodne in standardne prevode v portugalščino in iz nje.
Vas skrbi, da ne bomo kos jezikovni kombinaciji, za katero potrebujete prevod? Pošljite nam e-pošto ali izpolnite obrazec na spletni strani, da navežemo stik.
Prejmite neobvezujočo ponudbo za svoj jezik še danes.
NAVADNI STROKOVNI IN SODNO PREVODI PORTUGALŠČINE
Navadni strokovni prevodi portugalščine
Naša globalna ekipa strokovnih prevajalcev portugalščine združuje jezikovno strokovno znanje z znanjem o posameznih panogah, kar zagotavlja prevode po najvišjih tržnih standardih in vrhunske rezultate za naše stranke.
Sodni prevodi portugalščine
Sodni prevodi portugalščine so nujni za uradne dokumente, kot so zdravniški izvidi, sodni dokumenti, dokumenti za priseljevanje in patenti, pri katerih je natančnost ključnega pomena. Na srečo naši izkušeni prevajalci portugalščine v vsak projekt vnesejo obsežno strokovno znanje in skrbno pozornost do podrobnosti, kar zagotavlja najvišjo raven točnosti.
PREBERITE, ZAKAJ NAM ZAUPA VEČ KOT 1.800 PODJETIJ
KAJ O NAS PRAVIJO NAŠE STRANKE
Ekipa GORR je ponosna na svoje delo, saj se zavedamo, kakšen vpliv imajo lahko naše storitve na poslovanje in življenje naših strank. Da to ne bo ostala zgolj črka na papirju, si preberite, kaj o nas pravijo naše zadovoljne stranke.
Prevajalsko agencijo GORR cenimo zaradi visoke stopnje profesionalnosti, izjemne kakovosti storitev, njihove prožnosti, fleksibilnosti in odzivnosti. Osebni pristop, ki ga negujejo in vseskozi tudi izkazujejo, je krona odličnega sodelovanja z njimi.
RIKO d.o.o.
Zelo rad sodelujem s Prevajalsko agencijo GORR, njihovi odzivni časi so zelo hitri, takoj prejmem odgovore prek e-pošte. Zahteve za prevajanje tudi zelo nenavadnih jezikovnih kombinacij za našo programsko opremo so vedno izpolnjene, vse popravke in usklajevanja pa izvedejo brez težav.
Deutschfuchs Gesellschaft,
Simon Aschemeier, generalni direktor
Več kot desetletje že sodelujem z Gregorjem in Olivero. Skozi čas v različnih vlogah, vendar vedno z isto rdečo nitjo – odprta komunikacija, odzivnost, strokovnost … in kar je najpomembneje, zaupanje. Odlični temelji za desetletja, ki prihajajo.
PROTIM RŽIŠNIK PERC d.o.o.
V Prevajalski agenciji GORR naša ekipa prevajalcev ni samo jezikovno usposobljena, ampak ima tudi bogate izkušnje in strokovno znanje v različnih panogah. Ne glede na to, ali gre za pravne, zdravstvene, tehnične ali poslovne vsebine, imajo naši prevajalci znanje in razumevanje za natančno in kulturno občutljivo obravnavo različnih projektov.
Naši prevajalci se odlikujejo po tem, da so v rednih stikih z jezikom in kulturo, kar jim omogoča, da točno zajamejo odtenke, idiomatične izraze in kontekstualne pomene. Vedno so na tekočem glede nove terminologije, ki se uporablja v določenih panogah, s čimer zagotovijo, da prevedena vsebina ohrani svojo celovitost in učinkovitost.
Naložite lahko kakršen koli dokument za prevod
Naši prevajalci imajo ogromno izkušenj v različnih panogah in z različnimi vrstami dokumentov. Poiskali bomo popolnega prevajalca za vaš projekt in vam zagotovili uspeh.
PRILJUBLJENI DOKUMENTI, KI JIH PREVAJAMO
Izbirajte med več kot 50 jeziki
Nudimo strokovne storitve prevajanja za več kot 50 jezikov.
Ne najdete želenega jezika? Oglejte si celoten seznam jezikov, za katere nudimo storitve. Stopite v stik z nami za več informacij o izbranem jezikovnem paru.
Zakaj izbrati GORR za storitve prevajanja portugalščine?
Specializirani smo za prevajanje različnih dokumentov – od pravnih in zdravstvenih do avtomobilskih in tehničnih vsebin – in vam ponujamo celovito rešitev. Naša obsežna globalna mreža vključuje strokovne prevajalce portugalščine, ki zagotavljajo, da vsak prevod ni le točen, ampak tudi usklajen s kulturnimi odtenki ciljnega občinstva.
Odlikuje nas ekipa maternih govorcev portugalščine, ki imajo bogate prevajalske izkušnje in dobro poznajo različne panoge. To strokovno znanje zagotavlja, da bo vaša prevedena vsebina pristno odmevala pri ciljnem občinstvu.
Poleg prevajanja dokumentov nudimo tudi vrhunske storitve lokalizacije spletnih mest. Tako lahko vaše podjetje učinkovito doseže portugalsko govoreče občinstvo po vsem svetu s sporočilom, ki je kulturno relevantno v različnih okoljih.
Zavedamo se, da je kulturna občutljivost ključnega pomena za doseganje mednarodnega poslovnega uspeha. Ne gre zgolj za jezik, ampak tudi za vzpostavljanje pristnih odnosov z ljudmi. Z razumevanjem potreb in vrednot vaših portugalskih strank pripomoremo h globalni rasti vašega podjetja.
Ko za ponudnika jezikovnih storitev izberete Prevajalsko agencijo GORR, pridobite strokovnega partnerja, ki zagotavlja natančne in kulturno odmevne prevajalske storitve. Pomagamo vam premagovati jezikovne ovire in vzpostaviti pomembne povezave na globalni ravni.
Razlika med sodnimi in navadnimi strokovnimi prevodi v portugalščino in iz nje
Standardno prevajanje portugalščine pokriva vsakodnevne potrebe po prevajanju različnih vsebin,od osebne korespondence do poslovnih sporočil in znanstvene literature. Pri teh prevodih pa vseeno ni spregledana niti besedica iz izvirnih besedil in običajno se zaračunavajo po številu besed. Uporabljajo se za neuradne dokumente ali osebne kontekste, kjer uradno potrjevanje ni potrebno.
Sodno prevajanje portugalščine zajema izredno natančen prevod dokumenta, ki mu je priloženo potrdilo sodnega prevajalca ali agencije. Ta potrditev je jamstvo za točnost in popolnost prevoda, zato je prevod primeren za uradne namene. Sodni prevodi portugalščine so nepogrešljivi za pravne, vladne, finančne ali akademske dokumente, ki zahtevajo natančnost in verodostojnost. Dokumenti, kot so rojstni listi, diplomske, magistrske in doktorske disertacije ter pravne evidence, morajo biti pri predložitvi vladnim organom običajno sodno prevedeni.
Nasveti glede prevajanja portugalščine
Za prevajanje portugalščine je zahtevano poglobljeno razumevanje njenih posebnih jezikovnih značilnosti. Za razliko od drugih romanskih jezikov portugalščina ohranja poudarjene samoglasnike iz ljudske latinščine, ki so drugje postali dvoglasniki, kar je razvidno iz besed, kot sta »pedra« (kamen) in »fogo« (ogenj).
Razvoj zgodnje portugalščine je vključeval tudi izgubo medsamoglasniških zvokov »l« in »n«, kar je pogosto privedlo do združitve samoglasnikov ali dodajanja epentetičnega samoglasnika. Ta razvoj je bil ključen za nastanek nosnih dvoglasnikov, ki so prisotni v besedah, kot sta »mão« (roka) in »bom« (dober).
Še ena značilnost portugalščine je preoblikovanje latinskih končnic. Končnice, kot so »anem«, »anum« in »onem«, so se navadno spremenile v »-ão«, iz česar so nastale besede, kot sta »cão« (pes) in »irmão« (brat).
Portugalščina se odlikuje tudi po edinstvenih slovničnih konstrukcijah. Dober primer je mezoklizem, ki je viden v besednih zvezah, kot je »dar-te-ei« (dam ti), in sintetični predpreteklik, ki je viden v konstrukciji »eu estivera« (bil sem).
Strokovni prevajalci portugalščine v Prevajalski agenciji GORR odlično obvladujejo te jezikovne posebnosti. Njihovo strokovno znanje zagotavlja točne in kulturno prilagojene prevode, ki zvesto prenašajo bistvo izvirnega besedila in hkrati upoštevajo edinstvene podrobnosti portugalskega jezika.
STIK Z NAMI
Imate dodatna vprašanja?
Pišite nam
Pišite nam že danes za več informacij o tem, kako lahko Prevajalska agencija GORR izpolni vse vaše želje in potrebe, povezane s storitvami prevajanja.