STROKOVNE PREVAJALSKE STORITVE ZA ŠTEVILNE OBLIKE DOKUMENTOV

Natančne, učinkovite in prilagodljive storitve prevajanja, ki jim lahko zaupate

Pri Prevajalski agenciji GORR smo strokovno podkovani za prevajanje vsebin v različnih oblikah zapisa – od preprostih datotek PDF do zapletenih datotek AutoCAD. Z dodelanim postopkom in strokovno ekipo zagotavljamo, da vaši dokumenti ohranjajo strukturo, postavitev in namen v vseh želenih ciljnih jezikih, pri tem pa prihranite čas in pridobite dosledne, visokokakovostne rezultate.

PIŠITE NAM

VEČ O PREVAJANJU RAZLIČNIH OBLIK DATOTEK

Ekipa Prevajalske agencije GORR se zaveda, da so vsebine raznolike, pripravljene pa so lahko v različnih oblikah zapisa. Ne glede na to, ali nam pošljete brošure za trženje, tehnične risbe, skenirane pravne dokumente ali datoteke namiznega založništva, imamo strokovno znanje in primerna orodja za pripravo prevodov.

Pri nas se ne ustavimo pri osnovnem prevodu besedil. Naša ekipa lahko dela neposredno z izvornimi datotečnimi formati, kot so Word, Excel, InDesign (IDML), PDF in DWG, pri tem pa ohrani postavitev in zasnovo ter celostno obravnava vaše datoteke od začetka do konca. S tem ni več potrebe po ročnem spreminjanju oblike, zmanjša pa se tudi tveganje za napake in zamude.

Besedilo lahko pridobimo iz oblik datotek, ki jih ni mogoče urejati, kot so skenirane datoteke PDF ali dokumenti, ki temeljijo na slikah. Naročniku pa jih vrnemo v celoti prevedene in strokovno urejene oz. pripravljene za uporabo. Za stranke s področja inženirstva in arhitekture zagotavljamo podporo tudi za prevajanje datotek AutoCAD (.dwg), pri tem pa smo pozorni na natančno obravnavo vseh plasti besedil in dosledno postavitev.

Z našim postopkom upravljanja z datotekami zagotavljamo:?

neposreden prevod v prvotni obliki zapisa;
nemoteno sodelovanje z vašimi oblikovalci in inženirji;
jasno komunikacijo v primeru izzivov, povezanih s postavitvijo, jezikom ali oblikovanjem;
hitro in strokovno pripravljene prevode, ki od vas ne bodo zahtevali dodatnega truda.

Ne glede na to, ali delate s strukturiranimi preglednicami, priročniki za uporabo ali tehničnimi risbami, naš delovni proces prilagodimo specifikam vašega projekta. Ker lahko delamo z različnimi oblikami zapisov datotek, se boste izognili zamudam, zagotovili pa bomo tudi večjo doslednost in hitrejši potek dela za vse vaše večjezične projekte.

Dovolite, da se s kompleksnimi oblikami datotek spoprime Prevajalska agencija GORR, vi pa se lahko namesto oblikovanju posvetite ustvarjanju sporočila, ki ga želite posredovati.

Zakaj GORR?

PREBERITE, ZAKAJ NAM ZAUPA VEČ KOT 1.800 PODJETIJ

KAJ O NAS PRAVIJO NAŠE STRANKE

Ekipa GORR je ponosna na svoje delo, saj se zavedamo, kakšen vpliv imajo lahko naše storitve na poslovanje in življenje naših strank. Da to ne bo ostala zgolj črka na papirju, si preberite, kaj o nas pravijo naše zadovoljne stranke.

Prevajalsko agencijo GORR cenimo zaradi visoke stopnje profesionalnosti, izjemne kakovosti storitev, njihove prožnosti, fleksibilnosti in odzivnosti. Osebni pristop, ki ga negujejo in vseskozi tudi izkazujejo, je krona odličnega sodelovanja z njimi.

RIKO d.o.o.

Zelo rad sodelujem s Prevajalsko agencijo GORR, njihovi odzivni časi so zelo hitri, takoj prejmem odgovore prek e-pošte. Zahteve za prevajanje tudi zelo nenavadnih jezikovnih kombinacij za našo programsko opremo so vedno izpolnjene, vse popravke in usklajevanja pa izvedejo brez težav.

Deutschfuchs Gesellschaft,
Simon Aschemeier, generalni direktor

Več kot desetletje že sodelujem z Gregorjem in Olivero. Skozi čas v različnih vlogah, vendar vedno z isto rdečo nitjo – odprta komunikacija, odzivnost, strokovnost … in kar je najpomembneje, zaupanje. Odlični temelji za desetletja, ki prihajajo.

PROTIM RŽIŠNIK PERC d.o.o.

STIK Z NAMI

Imate dodatna vprašanja?

Pišite nam

Pišite nam že danes za več informacij o tem, kako lahko Prevajalska agencija GORR izpolni vse vaše želje in potrebe, povezane s storitvami prevajanja.