DRUGE JEZIKOVNE STORITVE
Spretno zagotavljamo širok nabor jezikovnih storitev, prilagojenih edinstvenim potrebam svojih strank, ki se neprestano spreminjajo in razvijajo.
Od najsodobnejših tehnologij za strojno prevajanje do strokovnega lektoriranja, podnaslavljanja in lokalizacije spletnih strani – vedno smo vam na voljo in zagotavljamo, da bo vaša vsebina odmevala pri globalnem občinstvu, ne glede na medij ali jezik.
1. Strojno prevajanje in urejanje strojnih prevodov
Prevajalska panoga se z naprednimi tehnologijami, kot so jezikovni modeli in strojno prevajanje, neprestano spreminja. V Prevajalski agenciji GORR združujemo učinkovitost strojnega prevajanja z natančnim človeškim urejanjem strojnih prevodov in tako zagotavljamo, da vsak prevod izpolnjuje najvišje standarde.
Kratice MT, NMT in LLM:
Strojno prevajanje (MT) je avtomatizacija pretvorbe besedila iz izvornega jezika v ciljni jezik z uporabo pravil ali statističnih metod.
Nevronsko strojno prevajanje (NMT), sodoben pristop k strojnemu prevajanju, uporablja globoko učenje za analizo in prevajanje besedil na ravni stavkov za bolj tekoče besedilo.
Veliki jezikovni modeli (LLM), kot je GPT, pomagajo pri izvedbi opravil v več jezikih, saj ustvarjajo besedila in podpirajo delovne postopke prevajanja, pri čemer so prevajalskim agencijam in ponudnikom jezikovnih storitev na voljo orodja, ki jih je mogoče prilagajati za izboljšanje učinkovitosti in razširljivosti.
Od leta 2018 Prevajalska agencija GORR uporablja te tehnologije in vam lahko zagotovi pravo kombinacijo hitrosti, stroškovne učinkovitosti in človeškega uvida.
Postopek dela pri MTPE
- Neobdelan prevod: Besedilo, ustvarjeno s strojnim prevajalnikom (MT) ali umetno inteligenco, se pregleda in izboljša.
- Strokovni pregled: Usposobljeni jezikoslovci izboljšajo natančnost, terminologijo in slog.
- Zagotavljanje kakovosti: Prepričamo se, da prevod izpolnjuje vse panožne standarde in je v skladu s tonom blagovne znamke.
Zakaj izbrati GORR za urejanje strojnih prevodov?
Za vsak projekt izberemo ustrezno tehnologijo in izvedemo podrobno urejanje, s katerim zagotovimo natančen prevod in kulturno ustreznost. Naša usposobljena ekipa zagotavlja najboljše iz obeh svetov – tehnološko učinkovitost in človeško strokovno znanje.
2. Lektoriranje
Ne glede na to, ali potrebujete enojezično lekturo ali dvojezični pregled, storitve lektoriranja in pregledovanja Prevajalske agencije GORR zagotavljajo, da so vaši dokumenti izpopolnjeni do potankosti. Naši strokovni lektorji se osredotočajo na slovnico, natančnost, jasnost, slog in tekočnost besedila ter zagotavljajo, da je vaše sporočilo posredovano jasno in profesionalno.
Zakaj izbrati GORR za lektoriranje?
Naši strokovno usposobljeni lektorji imajo bogate izkušnje v različnih panogah in so usposobljeni za različne vrste besedil, od raziskovalnih člankov do poslovnih poročil. Zagotavljamo visokokakovostne in odzivne storitve, pri katerih se osredotočamo na natančnost pri pripravi vseh vaših vsebin. Naša strokovna ekipa, prilagojena vašim potrebam, si vedno prizadeva za odličnost in zadovoljstvo strank na vseh ravneh.
3. Podnaslavljanje
GORR zagotavlja profesionalne storitve podnaslavljanja, s katerimi lahko učinkovito dosežete globalno občinstvo. Naša ekipa lahko zagotovi, da bodo vaše avdiovizualne vsebine dostopne, zanimive in kulturno ustrezne, ne glede na to, ali gre za promocijske videe, izobraževalno gradivo ali predstavitve podjetij.
Zakaj izbrati GORR za podnaslavljanje?
Poleg zagotavljanja visokokakovostnih storitev podnaslavljanja videoposnetkov je strokovna ekipa Prevajalske agencije GORR specializirana tudi za ustvarjanje podnapisov, posebej prilagojenih vsem željam strank. Uporabljamo najnovejša orodja in tehnologijo za podnaslavljanje, da zagotovimo hitro pripravo natančnih prevodov, hkrati pa ohranimo ton, pomen in namen izvirnih vsebin.
Ne glede na to, ali potrebujete lokalizirane vsebine za področje Balkana ali želite področje dosega svojih izdelkov ali storitev razširiti še širše med mednarodno občinstvo, vam GORR lahko zagotovi, da bo vaše sporočilo jasno in avtentično v katerem koli izbranem jeziku.
4. Lokalizacija spletnega mesta
Vaše spletno mesto je vaša digitalna predstavitev. GORR lahko poskrbi, da bo na voljo tudi v jeziku katerega koli izbranega ciljnega občinstva. S storitvami lokalizacije spletnih strani prilagodimo jezik in funkcionalnost vašega spletnega mesta za tuje trge ter tako povečamo vključenost in globalni doseg.
Zakaj izbrati GORR za lokalizacijo spletnega mesta?
Zagotovimo vam lahko, da vaše spletno mesto ne bo le jezikovno odmevno, ampak bo tudi v skladu s kulturnimi pričakovanji. Z obvladovanjem jezikovnih, tehničnih in vizualnih razlik ustvarjamo celovito izkušnjo, ki povečuje vključenost uporabnikov in podpira globalno rast vašega podjetja.
Ne glede na to, ali potrebujete prevajanje, lektoriranje, podnaslavljanje ali lokalizacijo, lahko GORR s svojim raznolikim strokovnim znanjem zagotavlja, da bo vsak projekt opravljen v skladu z najvišjimi standardi kakovosti in natančnosti./strong> Pomagamo vam, da se povežete s svetom prek vsakega jezika posebej.
PREBERITE, ZAKAJ NAM ZAUPA VEČ KOT 1.800 PODJETIJ
KAJ O NAS PRAVIJO NAŠE STRANKE
Ekipa GORR je ponosna na svoje delo, saj se zavedamo, kakšen vpliv imajo lahko naše storitve na poslovanje in življenje naših strank. Da to ne bo ostala zgolj črka na papirju, si preberite, kaj o nas pravijo naše zadovoljne stranke.
Prevajalsko agencijo GORR cenimo zaradi visoke stopnje profesionalnosti, izjemne kakovosti storitev, njihove prožnosti, fleksibilnosti in odzivnosti. Osebni pristop, ki ga negujejo in vseskozi tudi izkazujejo, je krona odličnega sodelovanja z njimi.
RIKO d.o.o.
Zelo rad sodelujem s Prevajalsko agencijo GORR, njihovi odzivni časi so zelo hitri, takoj prejmem odgovore prek e-pošte. Zahteve za prevajanje tudi zelo nenavadnih jezikovnih kombinacij za našo programsko opremo so vedno izpolnjene, vse popravke in usklajevanja pa izvedejo brez težav.
Deutschfuchs Gesellschaft,
Simon Aschemeier, generalni direktor
Več kot desetletje že sodelujem z Gregorjem in Olivero. Skozi čas v različnih vlogah, vendar vedno z isto rdečo nitjo – odprta komunikacija, odzivnost, strokovnost … in kar je najpomembneje, zaupanje. Odlični temelji za desetletja, ki prihajajo.
PROTIM RŽIŠNIK PERC d.o.o.
STIK Z NAMI
Imate dodatna vprašanja?
Pišite nam
Pišite nam že danes za več informacij o tem, kako lahko Prevajalska agencija GORR izpolni vse vaše želje in potrebe, povezane s storitvami prevajanja.
