Ponujamo profesionalne storitve konsekutivnega tolmačenja za poslovne in zasebne stranke v različnih okoljih. Naša ekipa jezikoslovcev, ki jo sestavljajo tudi sodni tolmači, in vodij projektov je predana zagotavljanju najvišje kakovosti storitev tolmačenja.

Pri konsekutivnem tolmačenju govorec naredi premor, da lahko tolmač posreduje sporočilo v ciljnem jeziku. Ta metoda sicer traja dlje od simultanega tolmačenja, vendar zagotavlja večjo natančnost, saj tolmači slišijo večji del vsebine in imajo čas, da premislijo, preden povedano prevedejo. Še posebej učinkovita je v sodnih dvoranah, na intimnih poslovnih sestankih in usposabljanjih.

Naši konsekutivni tolmači so materni govorci in strokovnjaki za različne poslovne sektorje, s čimer zagotavljamo natančno tolmačenje terminologije in konceptov, značilnih za posamezno panogo. Svoje storitve ponujamo v skoraj vseh jezikih in s tolmači po vsem svetu pokrivamo mednarodne trge.

Zagotovimo vam lahko konsekutivno tolmačenje za različne potrebe, vključno z video sestanki in sestanki na daljavo, konferencami, poslovnimi sestanki, osebnimi srečanji in sodnimi obravnavami. Naši tolmači so znani po svoji natančnosti, poznavanju posameznih sektorjev in konkurenčnih cenah, zato smo zaupanja vredna izbira za stranke v vseh panogah.

SIMULTANO TOLMAČENJE

V prevajalski agenciji GORR si prizadevamo za učinkovito komunikacijo, ki presega jezikovne meje, kar vam zagotavljamo z našimi specializiranimi storitvami simultanega tolmačenja. Te storitve lahko uporabite za različne potrebe, vključno s konferencami, simpoziji, poslovnimi sestanki in kulturnimi predstavami, kjer je razumevanje v realnem času ključnega pomena za sodelovanje in interakcijo udeležencev.

Naše ekipe tolmačev ne sestavljajo le jezikoslovci, temveč tudi izkušeni strokovnjaki z obsežnim usposabljanjem in strokovnim znanjem na različnih področjih. Vsak tolmač se za vsako posamezno tolmačenje temeljito pripravi, pri čemer v sklopu priprav opravi tudi poglobljeno raziskavo, da bi razumel posebnosti in terminologijo, značilno za vaš dogodek ali panogo. Ta natančen pristop zagotavlja, da je naše tolmačenje ne le natančno, temveč tudi jasno in primerno glede na kontekst ter učinkovito in brezhibno prenese zapletene ideje in razprave v različne jezike.

Pri storitvah konsekutivnega tolmačenja uporabljamo najsodobnejšo opremo in tehnologijo. To vključuje možnosti video tolmačenja na daljavo za virtualne konference in storitve na lokaciji za osebne sestanke. Uporabljamo različne platforme, kot je Zoom, ki nam omogočajo neprekinjeno in zanesljivo tolmačenje ne glede na geografsko lokacijo ali logistične izzive.

Naši tolmači pri mednarodnih poslovnih pogajanjih, sodnih postopkih, izobraževalnih delavnicah ali kulturnih izmenjavah spoštujejo najvišje standarde strokovnosti in natančnosti. Odlični so v prevajanju govorjene vsebine iz enega jezika v drugega, pri čemer ohranijo celovitost in bistvo vašega sporočila. Naši tolmači se prilagodijo tempu in dinamiki vašega dogodka ter udeležencem zagotovijo brezhibno izkušnjo, ki pusti dober vtis.

V Prevajalski agenciji GORR smo ponosni na to, da zagotavljamo več kot le prevode; predstavljamo neviden most, ki povezuje kulture in omogoča globalno sodelovanje. Vaše dogodke lahko nadgradimo s celovitimi jezikovnimi rešitvami, ki bodo podrle jezikovne ovire in povečale učinek vaših sporočil po vsem svetu.