V Prevajalski agenciji GORR se zavedamo izjemnega pomena španskega jezika, tako iz kulturnega kot tudi iz svetovnega vidika. Španščina, znana tudi kot español ali kastiljščina, priča o pestrosti romanskih jezikov, saj je med njimi najbolj razširjena na svetu. Z več kot 489 milijoni maternih govorcev ima španščina pomembno mesto v jezikovnem prostoru, saj je četrti najpogosteje govorjeni jezik na svetu.

Korenine španščine segajo v narečje govorjene latinščine, ki so ga na Iberski polotok leta 218 pred našim štetjem prinesli Rimljani. Skozi stoletja se je razvijala in napredovala, saj so jo oblikovali zgodovinski dogodki in kulturne izmenjave. Njen vpliv danes sega daleč prek meja Španije, saj so jo kot uradni jezik sprejele številne države (tj. hispanske države), zlasti na ameriški celini, kjer sestavljajo Latinsko Ameriko.

Pomen španskega jezika presega zgolj jezikovno raznolikost, saj predstavlja skupno dediščino in sredstvo sporazumevanja za milijone ljudi po vsem svetu. V Prevajalski agenciji GORR se zavedamo pomena točnih in kulturno občutljivih prevajalskih storitev za premostitev jezikovnih vrzeli in spodbujanje učinkovitega čezmejnega komuniciranja.

Naše storitve sodnih prevodov so prilagojene različnim potrebam podjetij in posameznikov, ki potrebujejo pomoč v špansko govorečem svetu. Ne glede na to, ali gre za pravne dokumente, uradne evidence ali vsakdanje vsebine, naša ekipa usposobljenih prevajalcev zagotavlja jezikovno natančnost in kulturno verodostojnost.

Zaupate lahko naši zavezanosti k zagotavljanju odzivnih in zanesljivih prevajalskih storitev, ki izpolnjujejo vse vaše zahteve glede španskega jezika. Ponosni smo na svoje strokovno znanje in predanost odličnosti ter vam pomagamo, da se brez težav povežete s špansko govorečim občinstvom po vsem svetu.

Ne potrebujete sodnega prevoda? Potem izberite standardni strokovni prevod.

Strokovno prevajanje španščine opravljajo usposobljeni jezikoslovci, ki obvladajo španščino in vse njene odtenke. Ti prevajalci poskrbijo za točen prenos izvirnega besedila v španščino, pri čemer se opirajo na svoje strokovno znanje z različnih področij. Vendar pa ti prevodi nimajo formalne overitve, ki je ključnega pomena za nekatere pravne ali uradne dokumente.

Sodno prevajanje v španščino ne vključuje le jezikovne točnosti, ampak tudi uradno potrdilo s strani priznanih agencij ali sodnih tolmačev. Ti prevodi so nujni za uradne dokumente, kot so pogodbe, potrdila ali dokumenti za priseljevanje, pri katerih sta točnost in pravna veljavnost bistvenega pomena. Sodnim prevodom je priloženo potrdilo, ki potrjuje njihovo točnost in popolnost.

GORR zagotavlja odlične strokovne in sodne prevode španščine, pri katerih so lahko stranke brez skrbi glede točnosti in pravne sprejemljivosti. Naši sodni prevodi so priznani po vsem svetu, saj izpolnjujejo stroge standarde, ki se zahtevajo za uradne dokumente, tako da so lahko stranke brez skrbi glede verodostojnosti prevedenih gradiv. S svojim strokovnim znanjem na obeh področjih je GORR najboljša izbira za vse vaše potrebe glede španskega jezika, ne glede na to, ali gre za strokovne ali sodne prevode.