Mreža izkušenih prevajalcev je sestavni del naših storitev. Ti strokovnjaki niso le strokovnjaki za jezik, temveč tudi strokovni poznavalci kulturnega in umetniškega konteksta, v katerega sodi njihovo delo. Tako vsak prevod ohrani celovitost in učinek vašega izvirnega sporočila ter pri vašem občinstvu naleti na ugoden odziv. S prevajanjem razstavnih katalogov, opisov luksuznih izdelkov ali promocijskih gradiv za kulturne dogodke bo GORR povečal vašo mednarodno prisotnost in privlačnost.

V svojem pristopu dajemo prednost odzivnosti ter prijazni in poglobljeni komunikaciji. Zagotavljamo izpolnjevanje najvišjih standardov kakovosti in natančnosti ter skrbno ravnamo z vašimi gradivi, pri čemer ohranjamo tudi varnost podatkov. Naši prevajalci razumejo pomen enotnega sporočila blagovne znamke, ki spoštuje kulturne razlike, in znajo najti ravnovesje, s katerim ustvarijo kulturno relevantne prevode, ki pri ciljnem občinstvu pustijo dober vtis.

Izbira prevajalske agencije GORR pomeni sodelovanje z ekipo, ki je predana predstavitvi vaših umetniških in kulturnih izdelkov s prefinjenostjo in pomenskimi odtenki, ki si jih zaslužijo. Zaradi našega strokovnega znanja ter profesionalnih in uspešnih storitev smo idealna izbira za podjetja, ki želijo pustiti trajen vtis na mednarodnem prizorišču.

STORITVE PREVAJANJA BESEDIL S PODROČJA TURIZMA IN POTOVANJ

Predstavljajte si, da goste v svojem hotelu ali turističnem podjetju pozdravite z vsebino, ki jih neposredno nagovori v njihovem maternem jeziku. Naši strokovni prevajalci, ki tekoče govorijo vse od španščine do makedonščine, znajo spretno promovirati različne kulinarike, turistične destinacije in lokalne specialitete. S pripravo prevodov, v katerih je zajeto bistvo vaše ponudbe, vam pomagamo ustvariti sanjske počitnice, ki jih vaši gostje iščejo.

Od spletnih mest do brošur, jedilnikov in hotelskih paketov dobrodošlice – GORR bo poskrbel, da bodo vsa vaša gradiva za komuniciranje vzbudila občutek cenjenosti pri vsakem od vaših gostov od trenutka njegovega prihoda. Večjezična vsebina ne obogati le izkušnje strank, temveč tudi poveča prodajo, da lahko vaše podjetje izstopa na konkurenčnem turističnem trgu.

Vemo, da je pri prevajanju turističnih besedil natančnost najpomembnejša. Naše akreditirane storitve zagotavljajo natančnost in kakovost, spremljajo pa jih odzivna podpora, hitra izvedba in prijazna ekipa, ki je na voljo praktično 24 ur na dan, 7 dni v tednu. S po meri prilagojenimi postopki dela in strogimi pregledi zagotavljamo, da vsak prevod izpolnjuje najvišje standarde.

Če Prevajalsko agencijo GORR izberete za svojega partnerja za prevajanje na področju potovanj in turizma, bo vaše podjetje uspešno delovalo na svetovnem prizorišču, vi pa boste vsakemu gostu vsakič zagotovili edinstveno in nepozabno doživetje.