PROFESIONALNO PREVAJANJE IZ LATVIJSKEGA JEZIKA

Natančni, zanesljivi in strokovni prevodi latvijščine, ki jim lahko zaupate

Zanesete se lahko, da smo zanesljiv partner za prevajanje latvijščine na številnih področjih, vključno s pravnimi dokumenti, spletnimi mesti, programsko opremo, priročniki, podnaslavljanjem videoposnetkov in trženjskimi vsebinami. Z globalno ekipo prevajalcev latvijščine v Prevajalski agenciji GORR lahko brez težav uskladimo zahteve s popolnim strokovnim znanjem, prilagojenim vam in vašemu podjetju.

PREVAJANJE LATVIJŠČINE

Latvijščina ima kot vzhodnobaltski jezik in uradni jezik Latvije v baltski regiji posebno mesto. V Latviji ga govori približno 1,2 milijona govorcev, v tujini pa 100.000, zato ima jezik ključno vlogo na različnih področjih, vključno s pravnim, tehničnim in kulturnim.

Naša ekipa v Prevajalski agenciji GORR vključuje specializirane prevajalce, ki obvladajo latvijski jezik, kar zagotavlja točne in kulturno občutljive prevode, ki pristno odmevajo pri latvijsko govorečem občinstvu. Ne glede na to, ali potrebujete strokovne prevode latvijščine za pravne dokumente, spletna mesta, programsko opremo, priročnike ali trženjske vsebine, vam naši strokovnjaki zagotavljajo jezikovno natančnost in poznavanje posameznih panog, da izpolnijo vaše edinstvene zahteve.

Storitve sodnega prevajanja latvijščine, ki jih ponuja GORR, so še posebej dragocene za uradne dokumente, ki zahtevajo pravno veljavnost in točnost. Naši sodni prevajalci latvijščine spoštujejo stroge standarde in zagotovijo uradno overitev, ki je nujna za pogodbe, dokumente za priseljevanje in vloge za pridobitev dovoljenj.

Če za svoje latvijske prevajalske potrebe izberete Prevajalsko agencijo GORR, boste pridobili dostop do zanesljivega partnerja, zavezanega jezikovni odličnosti, kulturnemu razumevanju in strokovni integriteti. Naše strokovno znanje ter izkušnje na področju strokovnih in sodnih prevodov v latvijščino zagotavljajo učinkovito posredovanje vsebine v poslovne, pravne ali osebne namene, tako da se lahko brez težav povežete z latvijsko govorečim občinstvom in zanesljivo dosežete svoje cilje. Vas skrbi, da ne bomo kos jezikovni kombinaciji, za katero potrebujete prevod? Pošljite nam e-pošto ali izpolnite obrazec na spletni strani, da navežemo stik.

Prejmite neobvezujočo ponudbo za svoj jezik še danes.

NAVADNI STROKOVNI IN SODNI PREVODI LATVIJŠČINE

Navadni strokovni prevodi latvijščine

Izboljšajte svoje poslovne možnosti z izjemnimi prevodi v latvijščino ali iz nje. Naša ekipa strokovnih jezikoslovcev skrbno prevede vsak projekt, ki nam je zaupan, pri čemer zagotovimo največjo natančnost in točnost.

Sodni prevodi latvijščine

Naše storitve sodnega prevajanja so popolna rešitev za pravne dokumente ali katero koli vsebino, pri kateri sta jasnost in natančnost ključnega pomena. Usposobljeni strokovni prevajalci latvijščine v Prevajalski agenciji GORR zagotavljajo točnost in kakovost, ki ju potrjuje naš žig za natančnost prevoda.

PREBERITE, ZAKAJ NAM ZAUPA VEČ KOT 1.800 PODJETIJ

KAJ O NAS PRAVIJO NAŠE STRANKE

Ekipa GORR je ponosna na svoje delo, saj se zavedamo, kakšen vpliv imajo lahko naše storitve na poslovanje in življenje naših strank. Da to ne bo ostala zgolj črka na papirju, si preberite, kaj o nas pravijo naše zadovoljne stranke.
Prevajalsko agencijo GORR cenimo zaradi visoke stopnje profesionalnosti, izjemne kakovosti storitev, njihove prožnosti, fleksibilnosti in odzivnosti. Osebni pristop, ki ga negujejo in vseskozi tudi izkazujejo, je krona odličnega sodelovanja z njimi.
RIKO d.o.o.

Zelo rad sodelujem s Prevajalsko agencijo GORR, njihovi odzivni časi so zelo hitri, takoj prejmem odgovore prek e-pošte. Zahteve za prevajanje tudi zelo nenavadnih jezikovnih kombinacij za našo programsko opremo so vedno izpolnjene, vse popravke in usklajevanja pa izvedejo brez težav.
Deutschfuchs Gesellschaft,
Simon Aschemeier, generalni direktor
Več kot desetletje že sodelujem z Gregorjem in Olivero. Skozi čas v različnih vlogah, vendar vedno z isto rdečo nitjo – odprta komunikacija, odzivnost, strokovnost … in kar je najpomembneje, zaupanje. Odlični temelji za desetletja, ki prihajajo.
PROTIM RŽIŠNIK PERC d.o.o.

Darja, a project manager and translator at GORR.
Ekipa GORR
Naši strokovni prevajalci imajo večletne izkušnje s prevajanjem ter poglobljeno znanje s področja vaše panoge.

Njihova predanost kakovosti in natančnosti sta dva razloga, zakaj se stranke vračajo k nam in zakaj nam zaupa toliko podjetij po vsem svetu. Naša odzivna globalna ekipa jezikoslovcev bo zagotovila, da bodo vaši prevajalski cilji izpolnjeni in boste lahko na novo tržišče vstopili povsem samozavestno.

Če vaše podjetje potrebuje prevode v več različnih jezikov, lahko stopite v stik z nami ali poiščete več podatkov o jezikih, s katerimi delamo.

Naložite lahko kakršen koli dokument za prevod

Naši prevajalci imajo ogromno izkušenj v različnih panogah in z različnimi vrstami dokumentov. Poiskali bomo popolnega prevajalca za vaš projekt in vam zagotovili uspeh.

Izbirajte med več kot 50 jeziki

PRILJUBLJENI JEZIKI
Nudimo strokovne storitve prevajanja za več kot 50 jezikov.

Ne najdete želenega jezika? Oglejte si celoten seznam jezikov, za katere nudimo storitve. Stopite v stik z nami za več informacij o izbranem jezikovnem paru.

Zakaj izbrati GORR za storitve prevajanja latvijščine?

V Prevajalski agenciji GORR zagotavljamo specializiran pristop k prevajalskim storitvam, ki presega zgolj jezikovno pretvorbo. Zavedamo se pomena natančnosti pri prevajanju različnih dokumentov, od pravnih in zdravstvenih gradiv do tehničnih dokumentov, trženjskih vsebin, priročnikov in brošur. V naši ekipi so izkušeni domači govorci latvijščine, ki so dobro seznanjeni s posebnostmi različnih panog, kar zagotavlja točne in kulturno ustrezne prevode.

Naše storitve pa se ne končajo zgolj pri prevajanju. Ponujamo tudi vrhunske storitve lokalizacije spletnih mest v latvijskem jeziku, ki podjetjem pomagajo učinkovito prodreti na latvijsko govoreči trg. Zavedamo se, da uspešno mednarodno poslovanje zahteva več kot le prevode – potrebno je tudi razumevanje kulturnih odtenkov in vidikov, ki oblikujejo svetovni nazor ciljne skupine.

V Prevajalski agenciji GORR vedno uberemo celostni pristop k storitvam za latvijski jezik, s čimer zagotovimo, da so vaše vsebine dobro sprejete pri strankah, saj upoštevamo njihove potrebe in vrednote. Podjetja vseh velikosti, ki sodelujejo z nami, lahko izkoristijo strokovne in natančne prevajalske storitve, prilagojene njihovim posebnim potrebam, in si tako utrejo pot do uspeha na svetovnih trgih.

Razlika med sodnimi in navadnimi strokovnimi prevodi v latvijščine in iz nje

Strokovni in sodni prevodi latvijščine služijo različnim namenom, saj so prilagojeni posebnim potrebam na področju jezikovnih storitev.

Strokovni prevodi latvijščine so končni rezultat prevajalskega postopka, ki se osredotoča na točno posredovanje vsebine iz enega jezika v drugega. Ti prevodi so primerni za splošne potrebe, kot so osebna korespondenca, književnost, trženjsko gradivo ali notranji dokumenti podjetja. Glavni cilj je zagotoviti, da sta pomen in kontekst vsebine natančno prenesena.

Sodno prevajanje latvijščine je specializirana storitev, ki jo opravljajo usposobljeni prevajalci za uradne in pravno priznane dokumente. Ta vrsta prevajanja je ključnega pomena za uradne ali pravne namene, kot so dokumenti za priseljevanje, vloge na sodišču, letna poročila ali zdravniški izvidi. Sodnim prevodom latvijščine je priložena podpisana izjava ali žig, ki potrjuje točnost in popolnost prevoda, zato so primerni za uporabo v uradnih okoljih, kot so sodišča in uradi za priseljevanje.

Nasveti glede prevajanja latvijščine

Latvijski pravopis

Latvijska abeceda, ki temelji na latinici, vsebuje 22 nespremenjenih črk poleg črk ⟨q, w, x, y⟩. Vključuje diakritična znamenja in spremenjene črke za natančno predstavitev določenih zvokov. Samoglasnike, kot so ⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨i⟩ in ⟨u⟩, lahko na primer označimo z makronom, da označimo dolžino, medtem ko se črke, kot so ⟨c⟩, ⟨s⟩ in ⟨z⟩, spremenijo, če jim dodamo strešico, podobno kot v slovenščini.

Strokovni prevajalci latvijščine v podjetju GORR so dobro seznanjeni s temi jezikovnimi posebnostmi, vključno z najmanjšimi podrobnostmi latvijskega pravopisa, ki zagotavljajo ujemanje ena proti ena med grafemi in fonemi. Ta pozornost do podrobnosti omogoča latvijskim bralcem, da točno izgovarjajo besede glede na zapisano besedilo.

V latvijskem pravopisu velja omeniti nekatere izjeme, kot sta črki ⟨e, ē⟩, ki predstavljata različne zvoke, in ⟨o⟩, ki označuje več izgovarjav. Čeprav je v nestandardni latvijščini prisotnih nekaj variacij, se naši prevajalci držijo standardnega nabora, kar zagotavlja doslednost in jasnost prevodov.

Specializirana ekipa za latvijščino v Prevajalski agenciji GORR zagotavlja natančne in točne prevode v latvijščino in iz nje, pri čemer upošteva fonetična in pravopisna pravila jezika ter zagotavlja visokokakovostne jezikovne rešitve za različne vsebine.

STIK Z NAMI

Imate dodatna vprašanja?

Pišite nam

Pišite nam že danes za več informacij o tem, kako lahko Prevajalska agencija GORR izpolni vse vaše želje in potrebe, povezane s storitvami prevajanja.
© 2023 GORR. Vse pravice pridržane.