Naša ekipa je specializirana za srbske prevajalske storitve in zagotavlja sodne prevode, ki jih priznavajo in v celoti sprejemajo srbski organi, delodajalci in institucije.

GORR zagotavlja hitro obravnavo in odziven pristop, ki ju dopolnjujejo izkušeni strokovni prevajalci srbščine, izurjeni za obdelavo različnih dokumentov, od prevodov za srbsko veleposlaništvo do zdravniških izvidov. Poskrbimo za vse potrebe po dokumentaciji, vključno s potnimi listi, zdravstveno korespondenco, finančno dokumentacijo, kot so bančni izpiski, potrdili o nekaznovanosti in vladnimi pismi.

Vse naše sodne prevode v srbščino in iz nje opravljajo izključno strokovni prevajalci srbščine, od katerih ima večina več kot deset let izkušenj. Ponosni smo na svoje stroge postopke preverjanja in zagotavljanja kakovosti, s katerimi poskrbimo, da vsi naši prevajalci in prevodi izpolnjujejo naše visoke standarde za dosledno izvajanje vrhunskih storitev. Sodni prevodi so nepogrešljivi v uradnih situacijah, ko prejemniki zahtevajo overitev za potrditev točnosti. Dobri primeri so dokumenti za priseljevanje, sodni dokumenti, zdravniški izvidi in vse vrste pravne dokumentacije.

Naše sodne prevode opravljajo strokovni prevajalci, za katere je srbščina materni jezik. Za izpolnjevanje visokih standardov izvajamo strog nadzor kakovosti in zagotavljamo, da vsak sodni prevod podvaja vse vidno besedilo in da ga spremlja ustrezna overitev.

Ne potrebujete sodnega prevoda? Potem izberite standardni strokovni prevod.

Standardni prevodi so uporabljeni za vsakodnevne vsebine, za katere ni zahtevano potrdilo o prevodu. Takšne vsebine zajemajo različne materiale, kot so pisma, dokumenti, revije in poslovne vsebine, na primer priročniki za zaposlene, evidence, vsebine spletnih mest itd. Prevajanje se obračuna na besedo, prevodi pa so primerni za večino primerov uporabe, pri čemer se izognete postopku in stroškom prevajalske in notarske overitve.

Sodni prevodi pa vključujejo natančen prevod izvirnega dokumenta, ki mu je priložena podpisana izjava sodnega prevajalca ali agencije. Ta izjava potrjuje točnost prevoda in vključuje podrobnosti, kot so kvalifikacije prevajalca, izvirni in ciljni jezik dokumenta ter potrditev popolnosti in točnosti prevoda. Sodni prevodi so ključnega pomena za vladne, pravne, finančne, regulativne in akademske ustanove pri predložitvi dokumentov v tujem jeziku, saj zagotavljajo točnost in veljavnost v uradnem kontekstu.