PROFESIONALNO PREVAJANJE IZ KITAJSKEGA JEZIKA

Naša ekipa bo zagotovila zanesljive in hitre storitve, kadar koli jih potrebujete. Naši strokovni prevajalci kitajščine se lahko pohvalijo z večletnimi izkušnjami na različnih področjih, kot so gradbeništvo, programska oprema, strojna oprema, trženjsko gradivo in pravni dokumenti.

PREVAJANJE KITAJŠČINE

Kitajščina je zaradi svoje bogate raznolikosti narečij in regionalnih različic poseben izziv za prevajanje. Naša ekipa strokovnih prevajalcev ima dolgoletne izkušnje na različnih področjih, kot so gradbeništvo, programska oprema, strojna oprema, trženjske vsebine in pravni dokumenti. Ne glede na to, ali potrebujete prevode za tehnična navodila, trženjsko gradivo ali pravne pogodbe, naši prevajalci obvladajo jezik in razumejo kulturo, zato lahko točno in učinkovito prenesejo vaše sporočilo.

Poleg tega naše sodne prevajalske storitve zagotavljajo dodatno stopnjo zanesljivosti za dokumente, ki zahtevajo uradno potrditev, kot so dokumenti za priseljevanje, pravne pogodbe ali akademske listine. Ko naročite naše storitve sodnih prevodov, ste lahko prepričani, da bodo vaši dokumenti izpolnjevali najvišje standarde točnosti in skladnosti.

Če za svoje potrebe po prevajanju kitajščine izberete prevajalsko agencijo GORR, boste deležni naše zavezanosti k odzivnim storitvam, jezikovnemu znanju in kulturni občutljivosti. Razumemo posebnosti kitajskega jezika in smo predani zagotavljanju prevodov, ki presegajo vaša pričakovanja. Občutite razliko sodelovanja s prevajalsko agencijo GORR pri vseh svojih zahtevah za prevajanje kitajščine.

Prevajalska agencija GORR je specializirana tako za sodne kot tudi za strokovne prevode kitajščine. Ali imate posebne jezikovne potrebe? Stopite v stik z nami prek e-pošte ali obrazca za poizvedbe in naša ekipa se bo hitro odzvala in poizvedela o vaših zahtevah.

Pridobite brezplačno ponudbo za izbran jezikovni par že danes.

STROKOVNI IN SODNI PREVODI KITAJŠČINE

Strokovno prevajanje kitajščine

Ali potrebujete odzivno prevajalsko storitev, ki se prilagaja vašim poslovnim potrebam? Naša ekipa strokovnih prevajalcev kitajščine vam bo pomagala uresničiti poslovne cilje.

Sodni prevodi kitajščine

Če potrebujete strokovno in zanesljivo pomoč, se lahko zanesete na sodne prevajalske storitve prevajalske agencije GORR za kitajski jezik, ne glede na okoliščine. Zaradi bogatih izkušenj naše ekipe in strogih postopkov zagotavljanja kakovosti lahko zaupate, da vam bomo zagotovili vrhunske prevode, primerne za vse uradne ustanove.

KAJ O NAS PRAVIJO NAŠE STRANKE

Ekipa GORR je ponosna na svoje delo, saj se zavedamo, kakšen vpliv imajo lahko naše storitve na poslovanje in življenje naših strank. Da to ne bo ostala zgolj črka na papirju, si preberite, kaj o nas pravijo naše zadovoljne stranke.
Prevajalsko agencijo GORR cenimo zaradi visoke stopnje profesionalnosti, izjemne kakovosti storitev, njihove prožnosti, fleksibilnosti in odzivnosti. Osebni pristop, ki ga negujejo in vseskozi tudi izkazujejo, je krona odličnega sodelovanja z njimi.
RIKO d.o.o.

Zelo rad sodelujem s Prevajalsko agencijo GORR, njihovi odzivni časi so zelo hitri, takoj prejmem odgovore prek e-pošte. Zahteve za prevajanje tudi zelo nenavadnih jezikovnih kombinacij za našo programsko opremo so vedno izpolnjene, vse popravke in usklajevanja pa izvedejo brez težav.
Deutschfuchs Gesellschaft,
Simon Aschemeier, generalni direktor
Več kot desetletje že sodelujem z Gregorjem in Olivero. Skozi čas v različnih vlogah, vendar vedno z isto rdečo nitjo – odprta komunikacija, odzivnost, strokovnost … in kar je najpomembneje, zaupanje. Odlični temelji za desetletja, ki prihajajo.
PROTIM RŽIŠNIK PERC d.o.o.

Ekipa GORR
V Prevajalski agenciji GORR naša ekipa prevajalcev ni samo jezikovno usposobljena, ampak ima tudi bogate izkušnje in strokovno znanje v različnih panogah. Ne glede na to, ali gre za pravne, zdravstvene, tehnične ali poslovne vsebine, imajo naši prevajalci znanje in razumevanje za natančno in kulturno občutljivo obravnavo različnih projektov.

Naši prevajalci se odlikujejo po tem, da so v rednih stikih z jezikom in kulturo, kar jim omogoča, da točno zajamejo odtenke, idiomatične izraze in kontekstualne pomene. Vedno so na tekočem glede nove terminologije, ki se uporablja v določenih panogah, s čimer zagotovijo, da prevedena vsebina ohrani svojo celovitost in učinkovitost.

Naložite lahko kakršen koli dokument za prevod

Naši prevajalci imajo ogromno izkušenj v različnih panogah in z različnimi vrstami dokumentov. Poiskali bomo popolnega prevajalca za vaš projekt in vam zagotovili uspeh.

Izbirajte med več kot 50 jeziki

PRILJUBLJENI JEZIKI
Nudimo strokovne storitve prevajanja za več kot 50 jezikov.

Ne najdete želenega jezika? Oglejte si celoten seznam jezikov, za katere nudimo storitve. Stopite v stik z nami za več informacij o izbranem jezikovnem paru.

Zakaj izbrati GORR za storitve prevajanja kitajščine?

Zaradi neprimerljivega strokovnega znanja in celovitih rešitev je GORR najboljša izbira za podjetja vseh velikosti, ki iščejo jezikovne storitve za kitajski jezik. Kitajščino govori več kot 1,35 milijarde ljudi po vsem svetu, zato so za obvladovanje jezikovnih in kulturnih posebnosti te raznolike jezikovne skupine potrebna specializirana znanja in spretnosti.

V prevajalski agenciji GORR se zavedamo kompleksnosti kitajskega jezikovnega prostora, ki ga sestavljajo različna regionalna narečja in pisave. Naša ekipa jezikovnih strokovnjakov obvlada tako mandarinščino kot tudi jezike min, wu in yue ter druga pomembna narečja, kar zagotavlja točne in kulturno občutljive prevode, prilagojene posameznemu občinstvu.

Poleg tega naši prevajalci dobro obvladajo tako poenostavljene kot tudi tradicionalne kitajske znake, tako da lahko izpolnijo različne želje in zahteve strank v različnih regijah. Ne glede na to, ali se želi vaše podjetje razširiti na celinsko Kitajsko, v Tajvan, Hongkong ali drugam, imajo naši prevajalci jezikovno znanje in kulturni vpogled, ki omogočata nemoteno komunikacijo.

Ko izberete prevajalsko agencijo GORR za svoje potrebe po kitajskih jezikovnih storitvah, pridobite dostop do ekipe strokovnjakov, ki se zavzemajo za zagotavljanje visokokakovostnih prevodov, primernih za kitajsko govoreče občinstvo po vsem svetu. Zaradi bogatih izkušenj, natančne pozornosti do podrobnosti in predanosti zadovoljstvu strank smo idealen partner za podjetja, ki želijo učinkovito delovati na kitajskem trgu.

Razlika med sodnimi in strokovnimi prevodi v kitajščino in iz nje

Sodno prevajanje kitajščine je specializirana storitev, pri kateri strokovni prevajalci zagotovijo natančno prevedene uradne dokumente s podpisano izjavo, ki potrjuje natančnost in popolnost prevoda. Ti prevodi so ključnega pomena za pravne, zdravstvene, akademske ali uradne zadeve, kot so dokumenti za priseljevanje, pogodbe in akademske listine. Stranke pogosto potrebujejo sodne prevode kitajščine za različne postopke, ki vključujejo državne organe, sodne postopke in izobraževalne ustanove.

Pri strokovnih prevodih kitajščine pa gre za širši nabor storitev, namenjenih za neuradne okoliščine, na primer za poslovno komunikacijo, trženjsko gradivo ali osebne dokumente, kot so pisma in e-pošta. Čeprav uradna overitev ni potrebna, v prevajalski agenciji GORR upoštevamo enako stroge standarde točnosti in tekočega jezika, da zagotovimo učinkovit prenos želenega sporočila iz enega jezika v drugega.

Nasveti glede prevajanja v kitajščino in iz nje

Pisni jezik: kitajski znaki

Kitajski znaki, ki so temelj jezika, so razporejeni v namišljenih kvadratnih blokih in se tradicionalno berejo od zgoraj navzdol po stolpcu in od desne proti levi po stolpcih. Vendar pa so vse pogostejše alternativne razporeditve z vrsticami znakov od leve proti desni. Kljub različni izgovarjavi v različnih kitajskih jezikih in narečjih znaki označujejo morfeme neodvisno od fonetičnih razlik.

Pisna pogovorna kitajščina, ki temelji na govorjeni standardni kitajščini, je v veliki meri nadomestila knjižno kitajščino kot standardni pisni jezik. Vendar se razhajanje besedišč na kitajsko govorečih območjih odraža tudi v pisni kitajščini, kjer se v regionalnem kontekstu pogosto uporabljajo edinstveni morfemi in znaki.

Pri prevajanju kitajščine je treba upoštevati različne sisteme za kitajske znake. Tradicionalni znaki, ki se uporabljajo v regijah, kot sta Hongkong in Tajvan, temeljijo na prejetih oblikah znakov iz pozne dinastije Han. Poenostavljeni znaki, ki so bili uvedeni v 20. stoletju za spodbujanje pismenosti, pa poenostavljajo zapletene tradicionalne glife, da so sestavljeni iz manj potez.

Sistemi latiničnega prečrkovanja, kot sta Hanyu Pinyin in Wade-Giles, pomagajo pri prepisovanju kitajščine v latinico. Hanyu Pinyin, ki je splošno sprejet za poučevanje standardne govorjene kitajščine, je še posebej uporaben za učence in učitelje. Vendar lahko drugi sistemi, kot je Wade-Giles, s približkom mandarinskega fonološkega zapisa v angleščini, pomagajo začetnikom iz angleško govorečega okolja.

Strokovni prevajalci kitajščine v prevajalski agenciji GORR nimajo le jezikovnega znanja, ampak tudi celovito razumevanje kitajskega pravopisa in fonetike. S svojim strokovnim znanjem in izkušnjami se spopadajo z izzivi prevajanja kitajščine ter zagotavljajo točnost in tekoč jezik pri vsakem projektu, ki se ga lotijo.

STIK Z NAMI

Imate dodatna vprašanja?

Pišite nam

Pišite nam že danes za več informacij o tem, kako lahko Prevajalska agencija GORR izpolni vse vaše želje in potrebe, povezane s storitvami prevajanja.
© 2023 GORR. Vse pravice pridržane.