Strokovni jezikoslovci Prevajalske agencije GORR v vsak prevod, od jedilnikov restavracij in knjižic z recepti do etiket izdelkov in globalnih oglaševalskih kampanj, pri prevajanju poleg strokovnosti v končne izdelke vnašajo tudi svojo strast do hrane. Ne glede na to, ali gre za nezgrešljiv okus blejske kremšnite ali rustikalni čar tradicionalne italijanske kuhinje, ostajamo zvesti bistvu vašega jedilnika.

Naši strokovni prevajalci razumejo zapleteno kulinarično terminologijo in razvijajoči se jezik inovacij na področju prehrane. Tradicionalni izrazi, kot so ballotine, galantine in crème pâtissière, ohranjajo svoje pristne korenine, medtem ko specifikacije sodobne kuhinjske opreme nevidno prestopajo jezikovne in abecedne meje.

V Prevajalski agenciji GORR vam zagotovimo več kot le prevod, saj poskrbimo, da so vaša kulinarična sporočila jasno in uspešno posredovana globalnemu občinstvu. Pri sodelovanju z nami lahko pričakujete odziven pristop ter prijazno in natančno komunikacijo med celotnim postopkom prevajanja. Naše predane ekipe maternih govorcev in vodij projektov so predane izpolnitvi vaših posebnih komunikacijskih potreb, ne glede na to, ali ste priznana veriga restavracij ali družinsko podjetje, ki se ukvarja s proizvodnjo hrane.

Izberite nas za prevode besedil s področja hrane in pijače ter odkrijte, kako lahko naše strokovno znanje in veščine v vašo večjezično komunikacijo vnesejo živahnost in pristnost. Obrnite na nas že danes – skupaj lahko ugotovimo, kako lahko izboljšamo vašo globalno prisotnost v svetu kulinarike.

STORITVE PREVAJANJA BESEDIL S PODROČJA TURIZMA IN POTOVANJ

Strokovno znanje in izkušnje Prevajalske agencije GORR na področju večjezičnih vsebin povečujejo zadovoljstvo gostov z vsebinami, prilagojenimi njihovemu maternemu jeziku. Naši strokovni prevajalci znajo spretno promovirati različne kulinarike, turistične destinacije in lokalne specialitete. S pripravo prevodov, v katerih je zajeto bistvo vaše ponudbe, vam pomagamo tržiti sanjske počitnice, ki si jih želijo vaši gostje.

Od spletnih mest do brošur, jedilnikov in hotelskih paketov dobrodošlice – Prevajalska agencija GORR bo poskrbela, da se bodo gostje zahvaljujoč vsakemu komunikacijskemu elementu ob prihodu počutili cenjene. Vključevanje večjezične vsebine ne obogati le izkušnje strank, temveč tudi poveča prodajo, da lahko vaše podjetje izstopa na konkurenčnem turističnem trgu.

V Prevajalski agenciji GORR pri prevajanju turističnih besedil dajemo prednost natančnosti, s čimer zagotovimo, da prav vsaka podrobnost prispeva k brezhibni izkušnji gostov. S strokovnimi storitvami zagotavljamo natančnost in kakovost, spremljajo pa jih odzivna podpora, hitra izvedba in predana ekipa, ki je na voljo praktično 24 ur na dan, 7 dni v tednu. S po meri prilagojenimi delovnimi postopki in natančnimi pregledi zagotavljamo izpolnjevanje najvišjih standardov pri vsakem prevajalskem projektu.